ترجمة "are of the opinion" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Opinion - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. | لا نستطيع أن نقول إن الـمحتجين لا يعبرون عن رأي الصربيين. |
| Lo ! ye , forsooth , are of various opinion ( concerning the truth ) . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| Lo ! ye , forsooth , are of various opinion ( concerning the truth ) . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Verily ye are in a divided opinion . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| Verily ye are in a divided opinion . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| In my opinion, horses are very intelligent animals. | في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا . |
| The division of opinion on this question is natural the stakes are too high, and it is one of the clear signs of the health of democracy that opinion can be diverse. | واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية. |
| Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs the beginning of inclusion. | وت ظه ر استطلاعات الرأي أن ما يريده الأميركيون هذا في المقام الأول هو الحصول على وظيفة ــ أو بداية الإدماج. |
| Al Jazeera's motto, opinion and opposing opinion, has galvanized Arab viewers, because clashing opinions are rarely heard on terrestrial Arab television stations. | شد شعار الجزيرة الرأي والرأي الآخر المشاهدين العرب. لأن الآراء المتعارضة قلما تسمع أو تشاهد على القنوات التلفزيونية الأرضية العربية. |
| But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid? | لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي |
| The International Court of Justice also says these settlements are illegal in a 2004 advisory opinion. | وصرحت محكمة العدل الدولية أيضا بأن هذه المستوطنات غير شرعية في رأي استشاري لعام 2004. |
| However, on the occasion of the Advisory Opinion of 8 July 1996, the nuclear weapon States emphasized that, in their opinion, there are circumstances in which resort to nuclear weapons would be lawful . | غير أن الدول الحائزة للأسلحة النووية أشارت بمناسبة الفتوى المؤرخة 8 تموز يوليه 1996 إلى أنها ترى أن اللجوء إلى استعمال الأسلحة النووية قد يكون مشروعا في بعض الظروف (). |
| The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press. | فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة. |
| Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal. | إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية. |
| Lina s opinion of the film? | وماذا عن رأي لينا في الفيلم |
| The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway. | أما من يسمون أنفسهم بالليبراليين فقد اختفوا تماما ، ولم يعد أحد يهتم بمعرفة آرائهم على أية حال. |
| Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price. | إن الرأي العام العالمي يدين أميركا في كل أنحاء العالم، وقواتنا في العراق هي التي تدفع الثمن. |
| In the opinion of the Committee, the external factors have been identified with great clarity and are of particular relevance. | وترى اللجنة الاستشارية أن العوامل الخارجية قد تم استجلاؤها بكثير من الوضوح وهي تتسم بأهمية خاصة. |
| In my opinion, there are only five conceivable alternatives in a Muslim country. | وفي اعتقادي، هناك خمسة بدائل فقط يمكن تطبيقها في بلد مسلم. |
| If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists. | إذا كان لا بد لي من التعبير عن رأيي بصراحة، فنشطاء حقوق الانسان انتهازيون. |
| The very nature of the State impedes various freedoms such as expression belief opinion, since political dissidents are not tolerated and are punished severely. | كما أن طبيعة الدولة نفسها تعوق حريات شتى مثل حرية التعبير الاعتقاد الرأي، نظرا إلى عدم التسامح مع المعارضين السياسيين ومعاقبتهم بصورة قاسية. |
| Opinion | رأي |
| Granted, it is not easy to create methods of keeping score that are credible across the spectrum of reasonable opinion. | مما لا شك فيه أنه ليس من السهل أن نبتكر سبلا يعتمد عليها في تسجيل النقاط فيما يتصل بالآراء المعقولة أو الجديرة بالتصديق. |
| People are also of the opinion that municipal and provincial councils do not make very efficient use of their time. | وكان من رأي من تم سؤالهم أيضا أن المجالس البلدية والإقليمية لا تمثل استغلالا فعالا لوقتهم. |
| Now, opinion polls are showing unprecedented levels of discontent over crime, inflation, and power and water shortages. | والآن تظهر استطلاعات الرأي مستويات غير مسبوقة من السخط على الجريمة، والتضخم، وانقطاع الكهرباء والمياه. |
| Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences, | وإذ تؤكد مجددا أن أعمال العنف والتمييز العنصريين ليست تعبيرا شرعيا عن الرأي، بل هي بالأحرى جرائم، |
| Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. | وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة. |
| In the Committee's opinion, this wording confirms that the Convention's rights are not confined to article 5. | وترى اللجنة أن هذه الصيغة تؤكد أن الحقوق المشمولة بالاتفاقية لا تقتصر على ما ورد في المادة 5. |
| In the opinion of the Advisory Committee, these posts are good examples of additional resources that are directly related to the expansion of the civilian police component of the Mission. | وترى اللجنة الاستشارية أن هذه الوظائف أمثلة جيدة على الموارد الإضافية ذات الصلة المباشرة بتوسيع عنصر الشرطة المدنية في البعثة. |
| Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion concerning | رأي بشأن |
| Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
| Opinion No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3 |
| OPINION No. | الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 23 2004 (الجزائر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 24 2004 (الصين) |
| OPINION No. | الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 3 2005 (قطر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 5 2005 (مصر) |
| OPINION No. | الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا) |
| OPINION No. | الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية) |
| OPINION No. | الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا) |
Related searches : Of The Opinion - Be Of The Opinion - Is Of The Opinion - Represents The Opinion - Holds The Opinion - Shares The Opinion - Against The Opinion - Has The Opinion - Hold The Opinion - Is The Opinion - Off The Opinion - Support The Opinion - Reflect The Opinion - Held The Opinion
