ترجمة "are no news" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
News - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ... | ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن . |
| Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace. | بغض النظر عن الصورة التي ينقلها الاعلام لنا يوميا فالحروب بين الدول النامية لم تعد شائعة |
| Arbitrary detention and torture are widespread. The government allows almost no independent news and information. | حيث معدل الوفيات بين الأطفال مرتفع للغاية، وحيث لا وجود للانتخابات الحرة النزيهة، وحيث الاحتجاز التعسفي والتعذيب من الأمور المعتادة الشائعة، وحيث لا تسمح الحكومة بفتح أي منفذ مستقل للأنباء والمعلومات. |
| No further news is available for the reasons for his detention. | لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله. |
| Are you astonished at this news , | أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا . |
| Are you astonished at this news , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| They said , No , but we bring you news about what they disputed , | قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب . |
| The news media are another useful source. | وتمثل وسائط الإعلام مصدرا مفيدا آخر. |
| Yet this massive death toll provokes no discernible fear in the developed world, and receives virtually no news coverage. | ورغم ذلك فإن هذه الخسائر الهائلة في الأرواح لا تثير خوفا واعيا مميزا في بلدان العالم النامي، ولا يحظى بأي قدر من التغطية الإخبارية تقريبا. |
| Joab said to him, You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king's son is dead. | فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبش ر وهذا اليوم لا تبش ر من اجل ان ابن الملك قد مات. |
| ' No ' they replied ' We bring you ( news ) of that concerning which they were doubting . | قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب . |
| They are glad news and guidance for the believers | هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة . |
| They are glad news and guidance for the believers | وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب . |
| By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives. They are radicals. | وبهذا المعيار فإن اليمين في الولايات المتحدة ـ حزب فوكس نيوز، وحزب الشاي، وعلى نحو متزايد الحزب الجمهوري ذاته ـ لم يعد محافظا، بل أصبح يتألف من جماعة من المتطرفين الراديكاليين. |
| Let s be honest playing Cassandra nowadays is not only tempting in a media world where good news is no news it actually seems more justified than ever. | وعلينا أن نتحرى بعض الصدق هنا إن لعب دور كاسندرا (من يتنبأ بالكوارث) ليس مغريا فحسب في عالم وسائل الإعلام، حيث الخبر السار ليس خبرا بل إنه في واقع الأمر يبدو الآن مبررا أكثر من أي وقت مضى. |
| That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent. | تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح. |
| The good news is that such risks can be controlled at little or no cost. | والخبر السار هنا هو أن مثل هذه المخاطر يمكن السيطرة عليها بتكاليف ضئيلة أو بلا تكاليف على الإطلاق. |
| News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers. | وتشير التقارير الإخبارية إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ بالفعل في رفض اندماج بعض البنوك. |
| Have no fear , they said . We bring you news of a son full of wisdom . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
| Have no fear , they said . We bring you news of a son full of wisdom . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
| It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney? | ليس من المدهش إذن أن نقرأ في صحيفة عرب نيوز أن مذكرة اعتقالالبشير تفوح منها رائحة النفاق . |
| But they are liable to being overturned suddenly in the face of passing bad news, because there is no firm basis of conviction to hold them steady. | ولكنها رغم ذلك قابلة للتبدل الفجائي في مواجهة الأنباء السيئة، وذلك لأنه لا يوجد أساس راسخ لاقتناع يعمل على تثبيتها . |
| So the good news is that dollar investments are safe. | إذا فالنبأ السار هنا هو أن الاستثمارات الدولارية آمنة. |
| But the oil producers woes are not necessarily bad news. | بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة. |
| He said , Do you bring me such news despite my old age ? What kind of good news are you bringing me ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| He said , Do you bring me such news despite my old age ? What kind of good news are you bringing me ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
| They are now happy sending the news that they have protected the Okapi with the war, because we sent the news that they are killing and poaching everywhere. | أنهم الآن سعيدين بالآخبار المرسلة اليهم وأنه تم حماية الآوكابي خلال الحرب لأننا قمنا بأرسال أخبار بأنهم يقتلون ويصطادون بطرق غير شرعية في كل مكان . |
| There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves. | لن نجد أي أنباء أساسية مهمة منذ شهر مارس آذار غير الأنباء حول ارتفاع الأسعار ذاتها. |
| There seems to be little or no news of the impact of the world's economic downturn. | فإنه يبدو أن هناك قليلا من أنباء إن لم تكن منعدمة حول تأثير تباطؤ النشاط الاقتصادي في العالم. |
| Syria is under constant threat, though the suffering of its population no longer makes the news. | سوريا الآن لا زالت بتهديد دائم، على الرغم من أن معاناة شعبها لم تعد تحتل نشرات الأخبار. |
| When the people heard this evil news, they mourned and no one put on his jewelry. | فلما سمع الشعب هذا الكلام السوء ناحوا ولم يضع احد زينته عليه. |
| I do not suggest that there has been no good news in the last five years. | 11 ولا أريد الإيحاء بأن السنوات الخمس الماضية خلت من الأنباء الطيبة. |
| and there isn't another good news. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ. | ليس هو آخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم ويريدون ان يحو لوا انجيل المسيح. |
| Google News Shows news stories from many worldwide news sources. | أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية. |
| They are pleased with the favor from their Lord and have received the glad news that those who follow them will have no fear nor will they be grieved , | فرحين حال من ضمير ي رزقون بما آتاهم الله من فضله و هم يستبشرون يفرحون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم من إخوانهم المؤمنين ويبدل من الذين أ ن أي بأن لا خوف عليهم أي الذين لم يلحقوا بهم ولا هم يحزنون في الآخرة المعنى يفرحون بأمنهم وفرحهم . |
| And then we took that decision We are unrolling the news. | عندھا اتخذنا ذلك القرار بأننا نسير في الركب معكم |
| The good news is that we are awakening to this reality. | وما يبشر بالخير هنا أننا بدأنا نفيق على هذه الحقيقة وننتبه إليها. |
| NEW YORK International investment agreements are once again in the news. | نيويورك ــ لقد عادت اتفاقيات الاستثمار الدولية لتحتل عناوين الأخبار من جديد. |
| News reports indicate that many employers are already taking such steps. | وتشير التقارير الإخبارية إلى أن العديد من أرباب العمل يتخذون مثل هذه الخطوات الآن بالفعل. |
| There are five categories Best Overall, Travel, News, Culture, and Personal. | هناك خمس فئات الأفضل بشكل عام، السفر، الأخبار، الثقافة، المدونات الشخصية. |
| Syrian news providers are nonetheless the ones who have suffered most. | ومع هذا فإن مزودي الأخبار السوريين هم من ذاق المعاناة الأكبر. |
| Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. | تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع. |
| The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. | أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. |
| You bring me the good news now , he said , when old age has come upon me . What good news are you giving me then ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| You bring me the good news now , he said , when old age has come upon me . What good news are you giving me then ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
Related searches : No News - News Are - No News About - No Bad News - No New News - No Better News - No Good News - No Further News - Still No News - No News From - No News Today - Are No - Are Good News - Are Any News