ترجمة "are in reality" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Reality - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Baha'is are bad people they are Jews in reality! | البهائيين ناس مش كويسة، دول يهود أصلا . |
| We are trapped in an alternative reality. | نحن عالقون في واقع بديل. |
| In reality, both factors are at work. | وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع. |
| Racism, discrimination and xenophobia are a reality in Japanese society. | فالعنصرية والتمييز وكراهية الأجانب تشكل واقعا داخل المجتمع الياباني. |
| Official negotiations are removed from reality. | فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع. |
| She argued in parliament that these criticisms are far from reality | وجادلت الشيخة حسينة فى البرلمان بأن هذه الانتقادات بعيدة عن الواقع |
| That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. | هذا هو إداركك الحسي .. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين |
| And now we are back to reality. | فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال. |
| The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality. | تكمن الصعوبة العملية هنا في إدراك محاولات تشويه الحقيقة حين يمارسها علينا محترفو السياسة. |
| Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist. | في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية. |
| The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur. | وحقيقة الأمر هي أن المذكورين أعلاه يعتبرون أطرافا ناشطة رئيسية في دارفور. |
| The reality is that we are all interconnected. | الحقيقه هي اننا متصلون جميعا بشكل ما , المجتمعات الكاريبيه في المراكز الحضريه الكبيره في كندا , و المقيمين في الوطن . |
| Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. | أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال. |
| Those that occurred in the past year alone are testimony to this reality. | وتشهد على هذه الحقيقة الكوارث التي وقعت في العام الماضي وحده. |
| But declarations are one thing and reality is another. | ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر. |
| In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others. | الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها. |
| But now they are. Even better, this optimism may have some basis in reality. | لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن. |
| In an era before reality television shows, Diana s life was reality television. | وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة. |
| For women around the world, domestic violence and discrimination in employment are a daily reality. | وبالنسبة للنساء في مختلف أنحاء العالم فإن العنف المنزلي والتمييز في العمل يشكلان واقعا يوميا . |
| Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality. | إن انتخاب كوربين يؤكد على كثرة البريطانيين الذين يرفضون قبول الواقع. والآن يرجع الأمر إلى كاميرون لإنهاء أوهامهم الخطيرة. |
| The good news is that we are awakening to this reality. | وما يبشر بالخير هنا أننا بدأنا نفيق على هذه الحقيقة وننتبه إليها. |
| Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable. | وهذا ما يجعل الاختلاف واقعا لا يمكن نكرانه والحوار وسيلة لا مفر منها. |
| Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground. | فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض. |
| He therefore blinded us to the evident reality that all successful economies are, in fact, mixed. | وبهذا أعمانا عن حقيقة جلية تتلخص في أن كل الاقتصادات الناجحة تتسم في واقع الأمر بأنها مختلطة. |
| The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality. | وتتمثل الأولوية الآن في ضمان أن تترجم الالتزامات التي قطعت في الاتفاق إلى واقع. |
| The textiles exported the world over by these industries are deemed African exports when in reality they are now Chinese exports.) | إذ ت ع د المنسوجات المصدرة إلى مختلف أنحاء العالم من ق ب ل هذه الصناعات صادرات أفريقية، في حين أنها في واقع الأمر صادرات صينية). |
| These are not isolated albeit powerful individuals out of touch with reality. | المحزن في الأمر أن هذا لا يشكل آراء معزولة لأفراد أقوياء فقدوا اتصالهم بالواقع. |
| We are counting on everyone's support to make that initiative a reality. | إننا نعول على دعم الجميع لتحويل هذه المبادرة إلى واقع. |
| This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated. | ويعني هذا في واقع الأمر أنه لا ي توقع فقدان عدد كبير من الوظائف (في صفوف العمال الذين يحصلون على أجور وتدفع عنهم اشتراكات). |
| Alternate history or alternative history, also alternative reality, is a genre of fiction consisting of stories that are set in worlds in which one or more historical events unfolds differently from how it did in reality. | التاريخ البديل أو الواقع البديل هو جنس أدبي يتكون من قصص تدور أحداثها في عوالم يقع فيها حدث تاريخي (أو أكثر) بطريقة مختلفة عما وقعت به بالفعل في عالم الواقع. |
| In reality, many intermediate possibilities exist. | في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة. |
| Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. | إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع. |
| But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation. | لكن الحكماء من القادة والزعماء يتسمون بالنـزعة الواقعية العملية بالضرورة، وذلك لأن الواقع المبلبل الفوضوي يتطلب قدرا من التنازلات والتسويات والتكيف. |
| In reality, these conflicts are not frozen they are festering wounds that breed corruption and organized crime. They inhibit democratization and incite instability. | وإن هذه النزاعات في الحقيقة ليست م ع ل قة بل هي كالجراح المتقيحة التي تلد الفساد والجريمة المنظمة، كما أنها تكبح الديمقراطية وتشجع عدم الاستقرار. |
| Everyone says that kids shouldn t work, but they are not taking into account the economic reality in this country. | الكل يقول أن الأطفال يجب ألا يعملوا، ولكنهم لا يضعون في الحسبان الحالة الاقتصادية في هذا البلد. |
| But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win. | في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح |
| The reality is that the larger member states are more equal than the others. | الواقع أن الدول الأعضاء الأكبر حجما هي الأكثر تماثلا مقارنة بالدول الأخرى. |
| There is a tough road ahead if we are to turn optimism into reality. | وإذا كنا راغبين في تحويل التفاؤل إلى واقع فإن الطريق أمامنا لا يزال صعبا. |
| Right now, Americans are staggering from the reality of what they themselves have done. | إن الأميركيين يترنحون في هذه اللحظة تحت تأثير إدراكهم لحقيقة ما فعلوه. |
| Clearly, enormous efforts are still needed to make human rights a reality for all. | ومن الواضح أن الأمر لا يزال يتطلب بذل جهود ضخمة حتى يصبح تمتع الجميع بحقوق الإنسان أمرا واقعا. |
| And there are some who , though they say We believe in God and the Last Day , ( in reality ) do not believe . | ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها . |
| And there are some who , though they say We believe in God and the Last Day , ( in reality ) do not believe . | ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا . |
| People think that all teachers are bureaucratic, lazy, conformist, corrupt and uneducated, when in reality there are so many of us who are dedicated to this profession. | يظن الناس أن جميع الأساتذة ليسوا سوى بيروقراطيين، كسالى، شكلانيين، مرتشين و جهلة بينما يوجد منا في الواقع أشخاص ملتزمون في عملهم. |
| In reality, however, only about 1 1.5 percent of the general population are active church members and for each church there are 2,500 parishioners. | ينما في الواقع العملي، فقط ما تقع نسبته بين الواحد بالمئة والواحد والنصف بالمئة من عموم السكان أعضاء ناشطون في رعاية الكنيسة ولكل كنيسة يوجد ألفين وخمسمئة عضو في الرعية. |
| In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. | ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى. |
Related searches : In Reality - Are A Reality - As In Reality - Reality Set In - Like In Reality - When In Reality - Although In Reality - Than In Reality - While In Reality - Reality Sets In - But In Reality - Grounded In Reality - Back In Reality - In Reality However