ترجمة "are generated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Are generated - translation : Generated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These surpluses are generated primarily within East Asian production networks.
وتتولد هذه الفوائض في المقام الأول داخل شبكات الإنتاج في شرق آسيا.
The individual solutions generated by this process are called indovations.
ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية.
We are determined to maintain the momentum that we have generated.
فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.
In the following code, setColor(String color) and getColor() are implicitly generated and the last two lines, which appear to access color directly, are actually calling the implicitly generated methods.
في الكود التالي setColor(سلسلة اللون)و ()getColor مولدة ضمنا وآخر سطرين اللذان يظهران للوصول إلى اللون مباشرة هي في الواقع تستدعي الطرق المولة ضمنا.
Requests for assistance, therefore, are generated by the prosecuting authorities of a requesting State.
وتأتي طلبات التعاون لذلك من سلطات توجيه اﻻتهام في الدولة الطالبة.
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society.
وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي.
Evolution has generated many species.
والتطور أحدث العديد من الفصائل
Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State.
وتأتي الموارد المالية للصندوق من تبرعات الأفراد والقطاع الخاص والدولة في تونس.
They are also used in industrial applications or other activities where hazardous or noxious vapors, gases or dusts are generated or released.
كما أنها تستخدم في التطبيقات الصناعية أو غيرها من الأنشطة التي يتم فيها تصاعد الأبخرة الخطرة أو السامة أو الغازات أو الغبار.
(c) any other related revenues generated.
(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.
(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated.
ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات.
This gets even more complicated when huge amounts of fake and propagandist information are being generated on purpose.
ويعقد هذا الأمور حيث تنتشر كميات لا بأس بها من المعلومات المزيفة المروج لها عمد ا.
They increase in value at lower energy scales, at which the quark masses are generated by the Higgs.
فعند زيادة القيم في مقاييس الطاقة الدنيا، حيث تتولد كتل الكواركات بواسطة هيجز.
However, a 1997 study showed that people are poor intuitive physicists and easily influenced by computer generated images.
لكن دراسة في 1997 أظهرت أن الناس فيزيائيون بديهيون فقراء ويتأثرون بسهولة بالصور المنشأة بالحاسوب.
In low income countries and regions, the levels of entrepreneurial activity are high but are often generated by high rates of necessity entrepreneurship.
وفي البلدان والمناطق المتدنية الدخل، تكون مستويات أنشطة تنظيم الأعمال عالية إلا أن هذه الأنشطة غالبا ما تكون ناجمة عن ارتفاع مستويات تنظيم مشاريع الضرورة.
There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated.
ولن تكون هناك أي إمكانية للخروج من المأزق إذا لم يقدم حد أدنى من التنازلات المقبولة من جميع الأطراف.
That attempt never generated much trading volume.
لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.
وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Electricity is thermally generated using imported fuels.
42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.
وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
And these ads are generated automatically like in this case, on the Washington Post from the content on the site.
وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية مثل هذه الحالة، على الواشنطون بوست من محتويات الموقع.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.
خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما ت علمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.
Moreover, the new synthesis assumes that the main drivers of evolution are small mutations generated by chance within a species.
وتفترض التوليفة الجديدة فضلا عن ذلك أن المحركات الرئيسية للتطور هي عبارة عن طفرات صغيرة تتولد بالصدفة ضمن الأنواع.
The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation.
ربما كانت المجازفات المرتبطة بالتضخم أقل خطرا من تلك التي تتولد نتيجة انهيار الناتج وتهديدات الانكماش الاقتصادي.
I ll be updating this post with more citizen generated resources on the Mumbai terrorist attacks as they are put up.
سأقوم بتحديث هذه التدوينة بالمزيد من تغطية المدونين لتفجيرات ممباي الإرهابية عندما يجد أي شيء.
We are in favour of studies on the impact of man generated ocean noise on fisheries and ecologically related species.
ونحن نؤيد إجراء الدراسات عن تأثير الضوضاء التي يتسبب فيها البشر في المحيطات على مصائد الأسماك والنظام الإيكولوجي المتصل بأنواع الأسماك.
The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable.
ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قب ل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها.
Resources are more likely to be generated in rich countries and be acceptable in developing countries if they are provided in ways that promote effective spending.
ومن الأرجح أن يتم توليد الموارد في البلدان الغنية وأن يكون مقبولا في البلدان النامية إذا تم تقديمها على نحو يعزز من الإنفاق الفع ال.
Although these speeds are possible, the heat generated from the propulsion of the object is enough to erode the rails rapidly.
بالرغم من أن هذه السرعات ممكنة، فإن الحرارة المتولدة من دفع القذيفة كافية لتآكل القضيبين بسرعة.
His plea generated over 200 responses in two days.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
Electricity has been generated at central stations since 1882.
وتقوم محطات الطاقة المركزية بتوليد الكهرباء منذ عام 1881.
Electricity was generated by electrolytic action with body fluids.
ولدت الكهرباء من خلال العمل كهربائيا مع سوائل الجسم .
The first reporting cycle generated the following major lessons
تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية
A call for public submissions also generated wide response.
وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة.
Graphic design often refers to both the process (designing) by which the communication is created and the products (designs) which are generated.
هذا وغالبا ما يشير تصميم الجرافيك إلى كل من العملية (التصميم) التي من خلالها يتم إنشاء التواصل وكذلك المنتجات (التصاميم).
Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV.
62 ويتضمن المرفق الرابع أمثلة للإدارات الفردية والجماعية التي تستفيد من إيرادات الضرائب المتأتية من الأصول العامة والأعمال التجارية الخاصة.
The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach.
وقد أسفرت الأزمة أيضا عن نزوح قرابة 000 15 شخص من المشردين داخليا، داخل توغو، حيث يتم حاليا تلبية احتياجاتهم من خلال النهج التعاوني الذي يتبعه فريق الأمم المتحدة القطري.
The most common interpretation of large, chevron shaped bed forms is that they are a form of parabolic dune, and that most examples are generated by wind action.
فالتفسير الأكثر شيوع ا لأشكال الأسرة الكبيرة المكونة لأراضي الشيفرون هي أنها تعتبر من أشكال الكثبان المتكافئة، حيث تنشأ معظم هذه النماذج بفعل نشاط الرياح.
These conditions are often accompanied by elaborate delusions images of reality that confuse information generated in the mind with that provided from outside.
وغالبا ما تكون هذه الحالات مصحوبة بضلالات معقدة ــ صور من الواقع تعمل على الخلط بين المعلومات المتولدة في الذهن وبين المعلومات المستقاة من الخارج.
Moreover, revenues from home grown energy tend to remain where they are generated, while the import bill for fossil fuels would be eliminated.
فضلا عن ذلك فإن العائدات من الطاقة المنتجة في الداخل تظل حيث تم توليدها، في حين يمكن التخلص تماما من فاتورة الوقود الأحفوري.
In Costa Rica, 92 per cent of power needs are generated by renewable energy sources, and the potential is not yet fully utilized.
30 وفي كوستاريكا، ت ول د نسبة 92 في المائة من احتياجات الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة، ولم ت ستخدم الإمكانات بالكامل بعد.
There was hardly any waste generated in a typical household.
إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
ExampleThe Client side content is generated on the client's computer.
عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه.
The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7.
يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 .

 

Related searches : Alarms Are Generated - Sales Are Generated - Are Being Generated - They Are Generated - Are Generated From - Which Are Generated - Were Generated - Randomly Generated - Generated Through - System Generated - Has Generated - Internally Generated - Was Generated