Translation of "are being generated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Generated - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم إنشاؤها بتوليد الناتجة توليد ولدت

Examples (External sources, not reviewed)

This gets even more complicated when huge amounts of fake and propagandist information are being generated on purpose.	ويعقد هذا الأمور حيث تنتشر كميات لا بأس بها من المعلومات المزيفة المروج لها عمد ا.
The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach.	وقد أسفرت الأزمة أيضا عن نزوح قرابة 000 15 شخص من المشردين داخليا، داخل توغو، حيث يتم حاليا تلبية احتياجاتهم من خلال النهج التعاوني الذي يتبعه فريق الأمم المتحدة القطري.
These surpluses are generated primarily within East Asian production networks.	وتتولد هذه الفوائض في المقام الأول داخل شبكات الإنتاج في شرق آسيا.
The individual solutions generated by this process are called indovations.	ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية.
There have been instances of national policies and legislation being adjusted following dialogue that was generated by the UNDP programmes.	وقد كانت هناك حالات أدخلت فيها تعديلات على السياسات والتشريعات الوطنية في أعقاب الحوار الذي ولدته البرامج التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
We are determined to maintain the momentum that we have generated.	فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.
In the following code, setColor(String color) and getColor() are implicitly generated and the last two lines, which appear to access color directly, are actually calling the implicitly generated methods.	في الكود التالي setColor(سلسلة اللون)و ()getColor مولدة ضمنا وآخر سطرين اللذان يظهران للوصول إلى اللون مباشرة هي في الواقع تستدعي الطرق المولة ضمنا.
Requests for assistance, therefore, are generated by the prosecuting authorities of a requesting State.	وتأتي طلبات التعاون لذلك من سلطات توجيه اﻻتهام في الدولة الطالبة.
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society.	وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia.	أفضى البرنامج في العام الأول من تنفيذه إلى جعل الحكومة الأسترالية تشدد على تنمية السمات القيادية وعلى المسؤولية الشخصية التي تقع على عاتق أفراد مجتمعات السكان الأصليين المحلية في مجال العمل لخير هذه المجتمعات في جميع أنحاء أستراليا.
In short, the medium term benefits that emerging economies could receive from faster growth in the US are now being swamped by short term risks generated by the capital tsunami, as Brazilian President Dilma Rousseff has called it.	والأمر باختصار أن الفوائد التي قد تحصل عليها الاقتصادات الناشئة في الأمد القريب من النمو الأسرع في الولايات المتحدة تعمل على تبديدها الآن مخاطر الأمد القريب المتولدة عن تسونامي رأس المال ، كما وصفته رئيسة البرازيل ديلما روسوف.
Evolution has generated many species.	والتطور أحدث العديد من الفصائل
A Saudi girl was gang raped and then punished for being raped, reports Saudi blogger Rasha, in a post which generated a hot debate in Mideast Youth.	تعر ضت فتاة سعودية للإغتصاب الجماعي من قبل عصابة وقد عوقبت لاغتصابها, تخبرنا المدو نة السعودية رشا والتي ول دت تدوينتها نقاش ساخن على موقع Mideast Youth.
Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State.	وتأتي الموارد المالية للصندوق من تبرعات الأفراد والقطاع الخاص والدولة في تونس.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
They are also used in industrial applications or other activities where hazardous or noxious vapors, gases or dusts are generated or released.	كما أنها تستخدم في التطبيقات الصناعية أو غيرها من الأنشطة التي يتم فيها تصاعد الأبخرة الخطرة أو السامة أو الغازات أو الغبار.
Nothing grew in the broths therefore the living organisms that grew in such broths came from outside, as spores on dust, rather than being generated within the broth.	لم ينم أي شيء في المستنبت، وبالتالي فإن الكائنات الحية التي نمت في مثل هذه المستنبتات أتت من الخارج، مثل الجراثيم الموجودة في الغبار، ولم تتوالد داخل المستنبت.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated.	ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات.
They increase in value at lower energy scales, at which the quark masses are generated by the Higgs.	فعند زيادة القيم في مقاييس الطاقة الدنيا، حيث تتولد كتل الكواركات بواسطة هيجز.
However, a 1997 study showed that people are poor intuitive physicists and easily influenced by computer generated images.	لكن دراسة في 1997 أظهرت أن الناس فيزيائيون بديهيون فقراء ويتأثرون بسهولة بالصور المنشأة بالحاسوب.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
In low income countries and regions, the levels of entrepreneurial activity are high but are often generated by high rates of necessity entrepreneurship.	وفي البلدان والمناطق المتدنية الدخل، تكون مستويات أنشطة تنظيم الأعمال عالية إلا أن هذه الأنشطة غالبا ما تكون ناجمة عن ارتفاع مستويات تنظيم مشاريع الضرورة.
Since my last intervention, in 2004, the OPCW has registered significant progress on a number of fronts, and considerable momentum is being generated in the implementation of the Convention.	ومنذ بياني الأخير، في عام 2004، أحرزت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تقدما ملحوظا على عدد من الجبهات، ويجري توليد زخم كبير في تنفيذ الاتفاقية.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated.	ولن تكون هناك أي إمكانية للخروج من المأزق إذا لم يقدم حد أدنى من التنازلات المقبولة من جميع الأطراف.
That attempt never generated much trading volume.	لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.	وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Electricity is thermally generated using imported fuels.	42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
And these ads are generated automatically like in this case, on the Washington Post from the content on the site.	وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية مثل هذه الحالة، على الواشنطون بوست من محتويات الموقع.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.	خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما ت علمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.
Moreover, the new synthesis assumes that the main drivers of evolution are small mutations generated by chance within a species.	وتفترض التوليفة الجديدة فضلا عن ذلك أن المحركات الرئيسية للتطور هي عبارة عن طفرات صغيرة تتولد بالصدفة ضمن الأنواع.
The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation.	ربما كانت المجازفات المرتبطة بالتضخم أقل خطرا من تلك التي تتولد نتيجة انهيار الناتج وتهديدات الانكماش الاقتصادي.
I ll be updating this post with more citizen generated resources on the Mumbai terrorist attacks as they are put up.	سأقوم بتحديث هذه التدوينة بالمزيد من تغطية المدونين لتفجيرات ممباي الإرهابية عندما يجد أي شيء.
We are in favour of studies on the impact of man generated ocean noise on fisheries and ecologically related species.	ونحن نؤيد إجراء الدراسات عن تأثير الضوضاء التي يتسبب فيها البشر في المحيطات على مصائد الأسماك والنظام الإيكولوجي المتصل بأنواع الأسماك.
The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable.	ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قب ل أن أرصدة المراجعة التي يولدها النظام هي في الواقع أرصدة موثوق بها.
The first step in good waste management must begin with preventing waste from being generated what is never produced does not have to be disposed of and cannot become marine litter.	والخطوة الأولى في الإدارة الرشيدة للنفايات يجب أن تبدأ بمنع توليد النفايات فما لا ينتج لا يتعين التخلص منه ولا يمكن بالتالي أن يصبح قمامة بحرية.
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Resources are more likely to be generated in rich countries and be acceptable in developing countries if they are provided in ways that promote effective spending.	ومن الأرجح أن يتم توليد الموارد في البلدان الغنية وأن يكون مقبولا في البلدان النامية إذا تم تقديمها على نحو يعزز من الإنفاق الفع ال.
Although these speeds are possible, the heat generated from the propulsion of the object is enough to erode the rails rapidly.	بالرغم من أن هذه السرعات ممكنة، فإن الحرارة المتولدة من دفع القذيفة كافية لتآكل القضيبين بسرعة.
Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.	وتخضع الآن معايير السلامة النووية العالمية للمراجعة، كما يجري تطوير قدرات الاستجابة الوطنية والدولية للطوارئ، والتدقيق بشكل أكثر جدية في اختيار مشغلي المحطات والعاملين في الهيئات التنظيمية الوطنية.
His plea generated over 200 responses in two days.	النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية