ترجمة "arduous journey" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Kazhibayeva s father had already made the arduous journey to Xinjiang in northwestern China. | قام والد كازيباييفا قبل ذلك بالرحلة الشاقة إلى شينجيانج شمال غربي الصين. |
| But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated. | ولكنهم اكتشفوا وبشكل سريع صعوبة تحقيق تلكم الآمال وصدموا بطول المدة وعظم الجهد المطلوبين للوصول إليها. |
| All the same, this municipal election should be looked upon as a giant first step in the arduous journey toward Saudi democracy. | ومع ذلك، فمن الضروري أن ننظر إلى الانتخابات البلدية هذه باعتبارها خطوة أولى عملاقة على الطريق الوعر نحو تحقيق الديمقراطية في السعودية. |
| In this arduous but exhilarating journey, we want the Council to accompany us, with its collective will, encouraging us, supporting us and removing obstacles from our path. | في هذه المرحلة المثقلة بالعناء والمفعمة بالحماس نريدكم معنا بإرادتكم الجماعية، تشجعوننا وتؤازروننا وتزيلون العقبات عن طريقنا. |
| Leaders need to connect to each other and to their followers, and they need to bring them along on what is an often arduous journey into a peaceful future. | ان القادة بحاجة لان يتواصلوا فيما بينهم وبين اتباعهم والذين يجب ان يتشاركوا مع قادتهم في صنع القرار في رحلة صنع مستقبل أكثر أمنا |
| I will cover him with arduous torment . | سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . |
| Women could not be given arduous jobs. | فلا يمكن أن تعطى للنساء أعمال شاقة. |
| That will be a long and arduous task. | وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة. |
| Its economic reconstruction remains a long term and arduous task. | ويظل إصلاحها الاقتصادي مهمة طويلة الأجل وشاقة. |
| Mauritania's achievement of the MDGs will require long and arduous efforts. | ويتطلب بلوغ هذه الأهداف في موريتانيا مسارا طويلا وعويصا. |
| This will be a long and arduous task, spanning months and years. | وستكون هذه مهمة طويلة وشاقة، تمتد شهورا وسنوات. |
| The arduous work to establish peace is an undertaking for every nation and society. | مخاض السلام الطويل هو جهد تبذله كل أمة ومجتمع. |
| Safe journey. | رحلة آمنة |
| Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task. | نعم، إن نزع السلاح وعدم الانتشار يكمل كل منهما الآخر، ويشكلان مهمة شاقة وطويلة الأجل. |
| A long journey | رحلة طويلة |
| The expedition is considered by military historians to have been among the most arduous in history. | وينظر المؤرخون السياسيون إلى هذه الحملة باعتبارها واحدة من بين أكثر الحملات الشاقة في التاريخ. |
| We are facing a long and arduous battle that requires a sustained and multi pronged approach. | إننا نخوض حربا طويلة وشاقة تقتضي نهجا ثابتا ومتعدد الأجزاء. |
| The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years. | وما فتئت عملية إصلاح مجلس الأمن طويلة وشاقة، امتدت على 12 عاما وأكثر. |
| But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated. In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive. | ولكنهم اكتشفوا وبشكل سريع صعوبة تحقيق تلكم الآمال وصدموا بطول المدة وعظم الجهد المطلوبين للوصول إليها. وبالفعل، لن يستطيعوا تحقيق تلك الآمال قبل مرور جيل كامل على الأقل جيل ستصرف فيه الكثير من الجهود اليوم بحثا عن ثمار مراوغة منالها أصعب بكثير من تمنيها. |
| No matter what your destination, just be sure to make every journey a journey within. | فمهما كانت وجهتك، يجب أن تجعل الرحلة التي تقوم بها رحلة في داخلك. |
| Sami's journey ends here. | انتهت رحلة سامي هنا. |
| My Journey with Che | رحلتي مع تشيه |
| External links Atlas of the Human Journey National Geographic Journey of Mankind Genetic Map Bradshaw Foundation | العصر الحجري القديم Atlas of the Human Journey National Geographic Journey of Mankind Genetic Map Bradshaw Foundation |
| Where does their journey begin? | أين تبدأ رحلتهم |
| Sadat s Journey, 30 Years After | رحلة السادات بعد ثلاثين عاما |
| Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker | رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام |
| This is how their journey began | نشرح هنا كيف بدأت الرحلة |
| A journey of death and love | رحلة الموت والحب |
| Soon, we will continue our journey. | كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا. |
| Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey | وذاعت قصة كارلوس على تويتر |
| I started my journey in Istanbul. | بدأت رحلتي في أسطنبول. |
| It seemed like an endless journey. | بدت وكأنها رحلة بلا نهاية. |
| It was a 12 hour journey. | استغرقت الرحلة 12 ساعة. |
| The overland journey was never made. | لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا. |
| You can be assured of the full support and cooperation of the Kenya delegation in carrying out your arduous task. | وأؤكد لكم دعم وتعاون وفد كينيا الكاملين لاضطلاعكم بمهمتكم المضنية. |
| An agreement at the negotiation table marks the beginning of a long and arduous process of peacebuilding within society itself. | فالاتفاق على طاولة المفاوضات يمثل بداية لعملية طويلة وشاقة من بناء السلام داخل المجتمع نفسه. |
| But it was the journey of the ... | إلا انها كانت رحلة |
| John Maeda on his journey in design | رحلة جون ماييدا في التصميم |
| BLACK My journey to yo yo mastery | بلاك رحلتي إلى إتقان اليويو |
| Hanthala's Journey from Slumber to Consciousness, (1978). | رحلة حنظلة من الغفلة إلى اليقظة (1978). |
| Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood . | بعد الإيمان رحلة إلى عالم بيئة الأمومة. |
| Oftentimes, it is a very long journey. | وهي، في كثير من الأحيان، رحلة جد طويلة. |
| While these were important, however, Germany did not begin its arduous path away from zero hour with concern for the past. | وعلى الرغم من أهمية تلك المحاكمات إلا أن ألمانيا لم تبدأ ذلك المسار الوعر بعيدا عن ساعة الصفر وهي تشغل نفسها بهموم الماضي. |
| Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up. | فما تقول لنا الحقائق هو أن الرحلة الطويلة والبطيئة، رحلة البشرية الطويلة والبطيئة نحو المساواة، هي في الحقيقة تسرع. |
| A journey to Cape Crozier in June and July 1911 was the first extended sledging journey in the depths of the Antarctic winter. | وكانت رحلة إلى رأس كروزير في يونيو ويوليو 1911 الأولى وامتدت رحلة التزلج في اعماق فصل الشتاء في القطب الجنوبي. |
Related searches : Arduous Task - Arduous Conditions - Most Arduous - Arduous Work - Arduous Process - Train Journey - Journey Through - Life Journey - Business Journey - Onward Journey - Pleasant Journey - User Journey