ترجمة "approved vendors list" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| List keys of trusted vendors | قائمه بمفاتيح البائعين الموثوقين |
| (We can imagine a wish list revenue opportunity here, where vendors can offer specific motivational products or services.) | (وبوسعنا أن نتصور هنا فرصة الربح من قائمة رغبات، حيث يستطيع البائعون أن يقدموا منتجات تحفيزية أو خدمات محددة). |
| Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors | 17 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تسجيل حالات عدم الامتثال المستمر وسوء الأداء من جانب البائعين، واتخاذ الإجراءات المناسبة فيما يتعلق بإدراج هؤلاء البائعين في قائمة البائعين |
| On 18 October, Chairman Bryant released the list of nine approved commissioners. | وفي 18 تشرين الأول أكتوبر، أصدر الرئيس براين قائمة المفوضين التسعة الذين تمت الموافقة عليهم. |
| drivers of passenger and freight vehicles (based on a list approved by the Government). | سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة). |
| In paragraph 124, the Board recommended that UNICEF update the list of approved emergency items. | باستكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ. |
| UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list. | 106 وتوافق اليونيسيف على أن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ. |
| Bawal Hanapbuhay (No Vendors Allowed). | ممنوع تواجد الباعة Bawal Hanapbuhay . |
| The Council thereafter approved a regulation (No. 881 2002) to implement the sanctions, naming those on the Consolidated List. | بعد ذلك وافق المجلس على نظام لتنفيذ الجزاءات رقم (881 2002) مع ذكر أسماء الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة. |
| In paragraph 128, the Board recommended that UNICEF revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list. | 105 وفي الفقرة 128، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ. |
| These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors. | هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين . |
| UNICEF agrees to update the list of approved emergency items based on the outcome of the emergency workshop held in Copenhagen in June 2006. | 104 وتوافق اليونيسيف على استكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ، بناء على نتائج حلقة العمل المتعلقة بحالات الطوارئ المعقودة في كوبنهاغن في حزيران يونيه 2006. |
| Vendors are restricted to a commercial zone near the government offices. | يقتصر وجود الباعة في منطقة تجارية بالقرب من المكاتب الحكومية. |
| Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list. | وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة. |
| Sixteen Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from 13 States has been added to the List. | ووافقت اللجنة على أسماء قدمتها 16 دولة، وأضيفت إلى القائمة معلومات إضافية تتعلق بأسماء سبق تقديمها من 13 دولة. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | إتاحة فرص المشاركة في عمليات الشراء أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
| It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. | بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئا أثناء التشغيل. |
| Smart vendors will learn from Facebook the rest will lose out to competitors. | والواقع أن البائع الذكي هو الذي سيتعلم من فيسبوك أما الباقي فسوف يخسرون لصالح المنافسين. |
| However, the lack of vendors' support is preventing it from being a real competitor. | ومع ذلك، فإن عدم وجود بائعين 'الدعم هو منعه من كونها منافس حقيقي. |
| Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract. | وقد ذ ك ر الموظفون بشروط التسجيل اللازمة لمنح العقود إلى البائعين. |
| Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology. | وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أ جريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية. |
| Although many of these persons may one day be approved for reconciliation under the Afghan programme, they will remain on the List until and unless the Committee decides to remove them. | ورغم أن كثيرا من هؤلاء الأشخاص قد يحظون في يوم من الأيام بقبول المصالحة معهم بموجب البرنامج الأفغاني، إلا أنهم سيبقون في القائمة إلى أن ومتى تقرر اللجنة رفعهم منها. |
| We also want to be a clearinghouse for vendors of health oriented tools, services, and programs. | وينبغي لنا أيضا أن نعمل كمركز للتبادل بين بائعي أدوات الرعاية الصحية، والخدمات، والبرامج. |
| One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. | الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة. |
| as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors | كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر |
| Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code. | تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي. |
| Official GMAT exam study materials are available on the mba.com online store and through third party vendors. | المواد الدراسية لاختبار الـ GMAT متاحة على الانترنت من خلال mba.com وعن طريق البائعين من الطرف الثالث. |
| The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government. The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. | ويتم إقرار قائمة التعليمات الطبية إنهاء الحمل اصطناعيا من خلال وزارة الصحة، وقائمة التعليمات الاجتماعية عن طريق الحكومة. |
| Rodríguez is from Quito, Ecuador, and observes that there are some vendors that stand out from the others | فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم. |
| Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors. | طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين . |
| Open air vendors average the least at VT 6,923 per month compared to other informal businesses (NSO, 2001). | أما البائعون على قارعة الطريق فإنهم يحصلون في المتوسط على 923 6 فاتو كل شهر، على أقل تقدير، بالقياس إلى سائر الأعمال غير الرسمية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001). |
| Toggle Approved | عكس ال مقبول |
| Certified Approved | الجدول 2 |
| Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| In paragraph 88, the Board recommended that the Tribunal request from vendors with existing contracts proof of insurance coverage. | 468 في الفقرة 88، أوصى المجلس بمطالبة البائعين المتعاقد معهم حاليا بتقديم ما يدل على حصولهم على التغطية التأمينية. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| The Committee recommended that the Secretariat submit to the General Assembly at its sixtieth session a list of new and or revised mandates approved by the Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan. | وأوصت اللجنة بأن تقدم الأمانة العامة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين قائمة بالولايات الجديدة و أو المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين. |
| A group of vendors formed the X Open standards group in 1984, with the aim of forming compatible open systems. | شكلت مجموعة من البائعين شركة اكس اوبن في عام 1984،بهدف تكوين نظم متوافقة فيما بينها. |
| At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. | ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار. |
| In order to give potential vendors sufficient time to prepare proposals, submissions are to be received by 23 December 2005. | ومن أجل إتاحة وقت كاف للموردين المحتملين لتحضير عروضهم، ح دد يوم 23 كانون الأول ديسمبر 2005 كآخر موعد لتلقي العروض. |
| List | اسرد |
| This attention economy is not the intention economy beloved of vendors, who grab consumers attention in order to sell them something. | ان اقتصاد جذب الانتباه هو ليس اقتصاد النوايا الذي يعشقه التجار والذين يحاولون جذب انتباه المستهلكين من اجل بيعهم شيئا ما. |
| The Philippines has a large population of informal workers like the street vendors who are often harassed and abused by authorities. | هناك نسبة كبيرة من الفلبينيين من العمال غير المؤهلين كباعة الطرقات المتجولين وهم يتعرضون دائم ا للمضايقات وسوء المعاملة من السلطات. |
| The Department continues to maintain an active relationship with vendors for the benefit of improved access to very high resolution imagery. | ولا تزال إدارة عمليات حفظ السلام تحتفظ بعلاقة نشطة مع البائعين لأجل تحسين فرص الحصول على صور ذات استبانة عالية. |
| A retirement pension is awarded five years earlier than the generally established retirement age for workers who do other kinds of heavy work (list No. 2, approved by Decision of the Government, of 31 December 2002, No. 521). | 2 من حق الأشخاص الذين يقومون بأعمال شاقة أخرى (المبينة في القائمة رقم 2، التي أ عدت بناء على القرار الحكومي 251 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2002)، الحصول على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من السن القانونية. |
Related searches : Vendors List - Approved List - Approved Suppliers List - Approved Vendor List - Approved Supplier List - Vendors Offer - Handset Vendors - Emerging Vendors - Niche Vendors - Market Vendors - Other Vendors - Offshore Vendors - Managing Vendors - Multiple Vendors