ترجمة "application for recognition" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface. | وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم. |
| Participants asked for stronger recognition of the responsibility to protect , as well as the broader application of that principle. | وطالب المشاركون بالاعتراف بشكل أقوى بـ مسؤولية الحماية ، وكذا بالتنفيذ الأوسع لذلك المبدأ. |
| It was likewise in favour of offering technical assistance for law reform and welcomed the lengthening of the list of possible venues for conferences and seminars designed to improve the recognition and application of UNCITRAL documents. | كما أن بيلاروس تحب ذ تقديم المساعدة التقنية من أجل إصلاح القانون وترح ب بتوسيع قائمة الأماكن الممكنة من أجل انعقاد المؤتمرات والحلقات الدراسية الهادفة إلى تحسين الاعتراف بوثائق الأونسيترال وتطبيقها. |
| Are they waiting for our recognition? | ahmadesseily إعتراف إيه! |
| Application for assistance | طلب المساعدة |
| (iii) To comply with the essential requirement that the arbitration agreement be supplied when application is made to a court or competent authority for recognition and enforcement of an award (New York Convention, article IV(1)). | 3 الامتثال للشرط الأساسي الذي يقضي بتقديم اتفاق التحكيم عند تقديم طلب إلى محكمة أو سلطة مختصة من أجل الاعتراف بقرار تحكيمي أو إنفاذه (المادة الرابعة (1) من اتفاقية نيويورك). |
| Recognition | الاعتراف |
| Recognition | ألف الاعتراف |
| I ask for recognition, involvement and understanding of youth. | وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم. |
| 4. Application for financial assistance | 4 طلب المساعدة المالية |
| Relevant organizations of the system should collaborate to promote respect for and recognition of the customary legal systems of indigenous populations pertaining to indigenous traditional knowledge in national legislation and policies as well as with regard to their application. | ويتعين على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية التعاون لكي تتضمن التشريعات والسياسات الوطنية احترام النظم القانونية العرفية ذات الصلة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية والاعتراف بها، إلى جانب ما يتصل بتطبيقها. |
| A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. | والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام. |
| Recognition of the latter does not imply recognition of a state. | فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة. |
| It is still waiting for recognition and has 17,500 users. | وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم. |
| We ask for the recognition and the involvement of youth. | إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم. |
| Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year. | وكان الاعتراف الروسي في نظر العديد من المراقبين بمثابة انتقام من الغرب الذي اعترف باستقلال كوسوفو (2 مليون نسمة) في وقت سابق من هذا العام. |
| An application for review was lodged. | وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر. |
| 1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production . | 1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني. |
| award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
| The main application is for rocket fuel. | والاستخدام الرئيسي لها هو لوقود الصواريخ. |
| Time frame for application of regulation 5.4 | الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4 |
| The Muslim Network for Baha'i Rights leads the charge for equal recognition for Egypt's Baha'i residents. | تمنع الحكومة البهائين من أصدار بطاقات هويه جديدة ولا توجد في حوزتهم سوي الوثائق القديمة. |
| Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period. | برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة. |
| The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. | والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن. |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | المادة 17 مكررا تاسعا أسباب رفض الاعتراف بالتدابير المؤقتة أو إنفاذها |
| For this reason, this specific base sequence is known as the recognition sequence for HindII. | ولهذا السبب، ي عرف هذا التسلسل القاعدي المحدد باسم تسلسل الإدراك بالنسبة لإنزيم HindII. |
| With regard to recognition and enforcement, since there would be no requirement to submit the arbitration agreement, by application of the principle of most favourable regime as provided for in article VII of the New York Convention the problem in that Convention would be resolved. | وفيما يتعلق بالاعتراف والإنفاذ، تصبح المشكلة القائمة في اتفاقية نيويورك محلولة بتطبيق مبدأ النظام الأكثر حظوة حسبما تنص عليه المادة السابقة من تلك الاتفاقية، لأنه لن يلزم تقديم اتفاق التحكيم. |
| This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe. | لقد جاء هذا الإدراك في الوقت المناسب بالنسبة للعالم أجمع، وبصورة خاصة في أوروبا. |
| That is welcome recognition for the work of the Agency over many years. | ويمثل ذلك اعترافا طيبا بعمل الوكالة خلال العديد من السنين. |
| In 2004, the Kenya Flower Council applied for recognition of its Silver Standard. | وفي عام 2004 تقدم مجلس زهور كينيا بطلب للاعتراف بمعياره الفضي. |
| This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies. | المشورة والتدريب في مجال إنشاء بنية تحتية وطنية وإقليمية للاعتماد وإصدار الشهادات |
| Here's an application that I created for the iPad. | هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد. |
| The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid. | وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلبا ثانيا للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغا بصورة صحيحة. |
| D. Recognition of language knowledge | دال التقدير للمعرفة اللغوية |
| Legal recognition of electronic communications | الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية |
| She deserves respect and recognition. | وهي تستحق الاحترام والتقدير. |
| Issue 6 Recognition and enforcement | المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ |
| Article 35. Recognition and enforcement | باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ) |
| Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. | وعلى المستوى العالمي، هناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى نظام أكثر توازنا لحماية الملكية الفكرية. |
| A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001. | 296 وقد صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 إطار جديد للسياسة العامة المتعلقة بتقييم القدرات العلمية والاعتراف بها. |
| In this work we ask for the recognition and involvement of youth, for tolerance and understanding, and for implementation. | ونطلب في هذا العمل الاعتراف بالشباب وإشراكهم فيه من أجل التسامح والتفاهم والتنفيذ. |
| The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998. | وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998. |
| The Brew environment provides for multiple levels of application signatures. | وتوفر بيئة Brew مستويات متعددة من تواقيع التطبيقات . |
| Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules | موجز الطلب الألماني للتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات |
| application | تطبيق |
Related searches : For Recognition - Application For - For Easier Recognition - Criteria For Recognition - Qualify For Recognition - Receive Recognition For - Qualifies For Recognition - Applied For Recognition - Eligible For Recognition - Need For Recognition - Requirement For Recognition - Strive For Recognition - Providing For Recognition - For Better Recognition