Translation of "strive for recognition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recognition - translation :

Strive - translation :

Keywords : التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف نسعى جاهدين السعي نكافح أسعى

Examples (External sources, not reviewed)

Whose seal is musk for this let ( all ) those strive who strive for bliss	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
For the like of this let all strive , who wish to strive .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For the like of this let all strive , who wish to strive .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
Who strive for betterment	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Who strive for betterment	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
For this the toilers should strive .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
for which one must strive hard .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For this the toilers should strive .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
for which one must strive hard .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and that every individual should strive to secure their universal and effective recognition and observance,	وإذ تعيد تأكيد أن جميع الدول ملتزمة بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وأن على كل فرد أن يسعى جاهدا لضمان الاعتراف بهذه الحقوق ومراعاتها على نحو عالمي وفعال،
Are they waiting for our recognition?	ahmadesseily إعتراف إيه!
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.	وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	ويتعين عليهم بدلا من ذلك أن يجتهدوا في وضع المعايير التي تتناسب مع الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي.
It is for the like of this that all should strive .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
It is for the like of this that all should strive .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
Finally, UNICEF will strive to abide by and promote good donor practices and greater coordination among partners to avoid drawing from often limited national capacities to fill their own staffing needs, while promoting recognition of excellence.	وأخيرا، ستسعى اليونيسيف إلى الالتزام بالممارسات السليمة للمانحين وزيادة التنسيق بين الشركاء وتشجيعهما لتفادي استنفادهم القدرات الوطنية، التي كثيرا ما تكون محدودة، لاستيفاء احتياجاتهم الوظيفية، وذلك مع الترويج لمبدأ الإقرار بالامتياز.
Argentina will continue to strive for the full respect of those principles.	وستواصل الأرجنتين سعيها لتحقيق الاحترام الكامل لتلك المبادئ.
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.	وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.	والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
And most of the people , although you strive for it , are not believers .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most of the people , although you strive for it , are not believers .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
In the coming weeks, the parties must strive for a return to calm.	وفي الأسابيع المقبلة، يجب على الأطراف أن تسعى سعيا حثيثا إلى العودة إلى الهدوء.
We will tirelessly strive for MERCOSUR's advancement in the economic and political fields.	وستواصل العمل بلا كلل من أجل النهضة بهذا السوق في المجالات الاقتصادية والسياسية.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
you strive in various ways .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
you strive in various ways .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
It is still waiting for recognition and has 17,500 users.	وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.	إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	وكان الاعتراف الروسي في نظر العديد من المراقبين بمثابة انتقام من الغرب الذي اعترف باستقلال كوسوفو (2 مليون نسمة) في وقت سابق من هذا العام.
The last thereof ( that wine ) will be the smell of musk , and for this let ( all ) those strive who want to strive ( i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah ) .	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيسأوباما جاهدا إلى التوصل إلى تسوية شاملة في أفغانستان.
And whosoever strive , striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds .	ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم .
And whosoever strive , striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds .	ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر .
1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production .	1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني.
Those, that remain d, grown temp rate strive	وبات الباقون في سعي زاهد
And strive to please thy Lord .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And strive to please thy Lord .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
At the same time, we need to strive for efficiency and a sense of purpose.	وفي نفس الوقت، لا بد أن نسعى من أجل تحقيق كفاءة الأداء وحسن تقدير الهدف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية