Translation of "receive recognition for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are the first characters from a television series to receive this recognition while the show is still in production.
فهي الأحرف الأولى من المسلسل التلفزيوني ليكون هذا إعتراف بهم بينما العرض لا يزال في الإنتاج.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.
التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.
Are they waiting for our recognition?
ahmadesseily إعتراف إيه!
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.
وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
Her delegation was of the opinion that, while the draft articles should receive wide recognition, there was no need to rush into the drafting of a convention.
وقالت إن ألمانيا ترى أن مشروع المواد يجب أن يلقى قبولا واسعا ولكن لا داعي للتسرع في وضعه كاتفاقية.
He said Transform her throne out of all recognition by her let us see whether she is guided ( to the truth ) or is one of those who receive no guidance .
قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك .
He said Transform her throne out of all recognition by her let us see whether she is guided ( to the truth ) or is one of those who receive no guidance .
قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون
Recognition
الاعتراف
Recognition
ألف الاعتراف
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.
فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
It is still waiting for recognition and has 17,500 users.
وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.
وكان الاعتراف الروسي في نظر العديد من المراقبين بمثابة انتقام من الغرب الذي اعترف باستقلال كوسوفو (2 مليون نسمة) في وقت سابق من هذا العام.
1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production .
1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني.
award recognition of
الاعتراف بقرار التحكيم
The Muslim Network for Baha'i Rights leads the charge for equal recognition for Egypt's Baha'i residents.
تمنع الحكومة البهائين من أصدار بطاقات هويه جديدة ولا توجد في حوزتهم سوي الوثائق القديمة.
Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period.
برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة.
The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.
والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن.
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures
المادة 17 مكررا تاسعا أسباب رفض الاعتراف بالتدابير المؤقتة أو إنفاذها
For this reason, this specific base sequence is known as the recognition sequence for HindII.
ولهذا السبب، ي عرف هذا التسلسل القاعدي المحدد باسم تسلسل الإدراك بالنسبة لإنزيم HindII.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.
لقد جاء هذا الإدراك في الوقت المناسب بالنسبة للعالم أجمع، وبصورة خاصة في أوروبا.
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.
ويمثل ذلك اعترافا طيبا بعمل الوكالة خلال العديد من السنين.
In 2004, the Kenya Flower Council applied for recognition of its Silver Standard.
وفي عام 2004 تقدم مجلس زهور كينيا بطلب للاعتراف بمعياره الفضي.
This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies.
المشورة والتدريب في مجال إنشاء بنية تحتية وطنية وإقليمية للاعتماد وإصدار الشهادات
D. Recognition of language knowledge
دال التقدير للمعرفة اللغوية
Legal recognition of electronic communications
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
She deserves respect and recognition.
وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Issue 6 Recognition and enforcement
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Article 35. Recognition and enforcement
باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
وعلى المستوى العالمي، هناك اعتراف متزايد بالحاجة إلى نظام أكثر توازنا لحماية الملكية الفكرية.
A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001.
296 وقد صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 إطار جديد للسياسة العامة المتعلقة بتقييم القدرات العلمية والاعتراف بها.
In this work we ask for the recognition and involvement of youth, for tolerance and understanding, and for implementation.
ونطلب في هذا العمل الاعتراف بالشباب وإشراكهم فيه من أجل التسامح والتفاهم والتنفيذ.
Receive
استقبل
Aktar reported on the increasingly vocal movement for recognition of genocidal crimes within Turkish society.
تحدث أكتار عن الحركة التي يتزايد صداها والتي تدعو المجتمع التركي إلى الاعتراف بالجرائم التي ارتكبت أثناء المجازر.
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.
وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
But this recognition won t be enough.
ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
However, recognition without action is negligence.
بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
Recognition and protection of the victim
التعرف على الضحية وحمايتها
Other examples abound of providing recognition.
10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
Recognition issues have also figured prominently.
وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever
لانه ربما لاجل هذا افترق عنك الى ساعة لكي يكون لك الى الابد

 

Related searches : Receive Recognition - Receive Recognition From - For Recognition - Receive For - For Easier Recognition - Criteria For Recognition - Qualify For Recognition - Qualifies For Recognition - Applied For Recognition - Eligible For Recognition - Application For Recognition - Need For Recognition - Requirement For Recognition - Strive For Recognition