ترجمة "any state" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

State - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
(هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف
Mr. Burman (United States of America) said that the words any State should be replaced by either any Contracting State or any State Party or possibly both, depending on how those terms were differentiated.
71 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة لأي دولة بعبارة لأي دولة متعاقدة أو بعبارة لأي دولة طرف أو ربما بالعبارتين كلتيهما تبعا لكيفية التمييز بين هذين التعبيرين.
But no formal claims were made by any state.
ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,
وإذ تؤكد وجوب عدم لجوء أي فرد أو دولة أو جهة فاعلة من غير الدول إلى الاغتصاب أو غيره من أشكال العنف الجنسي أو السماح به،
(d) The Assessment of Assessments will not involve making any new assessments about the state of the oceans or about the state of any particular component.
(د) لن يتضمن تقييم التقييمات إجراء أية تقييمات جديدة لحالة المحيطات أو بشأن حالة أي عنصر بعينه.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
2 يجوز لأية دولة يحق لها أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى بموجب الفقرة 1 أن تطلب من الدولة المسؤولة
Observe non interference in the internal affairs of any State.
5 مراعاة عدم التدخل في الشئون الداخلية لأي دولة.
Any State which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work for exploration with respect to a reserved area.
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز
1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if
1 يحق لأي دولة خلاف الدولة المضرورة أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى وفقــا للفقرة 2
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.
(ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها.
The present Convention shall be open to accession by any State.
3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة.
(d) Any item proposed by a State party to the Covenant
(د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد
(c) Any item proposed by a State party to the Convention
(ج) أي بند تقترحه إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية
(c) Any item proposed by a State party to the Convention
(ج) أي بند تقترحه دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية
(d) Any item proposed by a State party to the Convention
(د) أي بند تقترحه إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية
However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts.
أو موظفي الدولة أو العاملين نيابة عن الدولة أمام المحاكم.
I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders.
يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسنا ليس لدي مساهمين.
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.
2 لا يخل هذا الباب بأي حق ينشأ نتيجة للمسؤولية الدولية لدولة وقد يترتب مباشرة لأي شخص أو كيان آخر غير الدولة.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.
2 تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.
وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.
California's Native American population of 285,000 is the most of any state.
عدد السكان الأصليين في ولاية كاليفورنيا الأمريكية 375.093 وهو أكثر من أي ولاية.
Alaska also has the largest Quaker population (by percentage) of any state.
وتملك ألاسكا أيضا أكبر تعداد للكويكر (بالنسبة المئوية) في أي ولاية أمريكية.
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.
وينبغي أن تنص قاعدة الدخول بوضوح على متطلبات الموافقة وأي شروط أخرى.
Of course, assuring its own security is a priority for any State.
صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.
Persons detained for trial in one State may not be transferred to any other State for interrogation purposes and any evidence obtained in these circumstances shall not be admitted into evidence or used in any way to support a conviction.
والأشخاص المحتجزون لأغراض المحاكمة في دولة ما لا يجوز نقلهم إلى دولة أخرى لأغراض الاستجواب، وأية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف لا ت قبل كحجة ولا ت ستخدم بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.
(a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or
(أ) وفقا لأي اتفاقية دولية واجبة التـطبيق وملزمة لدولـة المحكمة وللدولة المعنية
Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
89 يمكن لأي دولة عضو في الأمم المتحدة أو أي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة أن تصبح مشاركة في مرفق البيئة العالمية.
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
(أ) حق أو مصلحـة للدولـة فـي ممتلكات عقارية واقعة في دولة المحكمة، أو حيازتها أو استعمالها، أو التزام للدولة ناشئ عن مصلحتها في هذه الممتلكات أو حيازتها أو استعمالها
(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
(ج) وأن تحول إلى الشخص المضرور أي تعويض عن الضرر، الذي تم الحصول عليه من الدولة المسؤولة عنه، رهنا بأي اقتطاعات معقولة.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
(و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
(أ) بموجب أي إجراء لتسوية المنازعات يكون ساريا بينها وبين الدولة المسؤولة
Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
إن أي دولة فلسطينية لابد وأن أن تكون داخل حدود 1967 (مع تعديل تلك الحدود تبعا للمفاوضات).
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
The State party has not invoked any such elements in the instant case.
ولم تحتج الدولة الطرف في القضية الحالية بأي عنصر من هذه العناصر.
6.5 The State party has not submitted any observations on the author's comments.
6 5 ولم تقدم الدولة الطرف أي ملاحظات على تعليقات صاحب البلاغ.
We believe that this will be the same case with any sovereign State.
ونحن نعتقد أن هذا هو ما كانت ستفعله أي دولة ذات سيادة.
A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما
Also, just as any State can propose listings on its own, so could any State be permitted to propose de listings, even one that has not received a formal petition from a listed party.
وإذا كان بإمكان أي دولة أن تقترح إدراج أطراف في القائمة، يمكن أيضا أن يسمح لها باقتراح شطب أطراف منها، حتى وإن لم تتلق التماسا رسميا من طرف مدرج على القائمة.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.
'2' أو بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها.
More importantly, it does not require the arms exporting member state to consult with any other member state that might have concerns.
والأكثر من هذا الأهمية أنه لا يلزم البلد العضو المصدر للأسلحة بإجراء مشاورات مع أي بلد عضو آخر ربما يبدي بعض المخاوف.
(a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information)
(أ) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على التزامات تبادل المعلومات التي تقع على الدول المقدمة للمعلومات
It was not clear that the former State had any real interest in taking action if the shareholders came from another State.
وليس من الواضح ما إذا كانت للدولة الأولى أي مصلحة حقيقية في اتخاذ إجراء إذا كان حملة الأسهم من دولة أخرى.
The transfer of MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive such transfers should be prohibited.
28 ينبغي أن ي حظ ر نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إلى أية جهة غير الدول أو الإدارات الحكومية المصرح لها تلقي الألغام المنقولة.
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
(ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات
You may not modify the state of any package while a download is underway.
لا يمكنك تعديل حالة أي حزمة أثناء القيام بالتنزيل.

 

Related searches : In Any State - Select Any State - Any - State To State - Any-to-any Connectivity - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It