ترجمة "any explanation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Explanation - translation :

الكلمات الدالة : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She does not provide any explanation for this submission.	ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.
Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.	كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث.
A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance.	فمأساة كهذه، التي تتحدى أي تفسير منطقي، لا تدلل إلا على أمر واحد ألا وهو قسوة المصادفة.
Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses.	لا شك أن أي تفسير معقول لابد أن يشمل انكماش الائتمان على مستوى العالم، وخاصة بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation.	فيلم أم القلب النووي فشل في الوصول إلى صالات السينما دون أي أسباب رسمية.
The men were later released, but the family was never provided any explanation as to why their home was destroyed.	وتم الإفراج عن الرجال في وقت لاحق ولكن لم تعط الأسر أي تفسير يبرر هدم مسكنهم.
Explanation 1	التفسير الأول
Explanation 3	التفسير الثالث
Explanation 5	التفسير الخامس
The explanation of human behavior that we inherited in the 20th century was that we are all rational, self maximizing actors, and in that explanation the daycare center had no contract should have been operating without any constraints.	إن وصف السلوك البشري الذي توارثناه في القرن العشرين هو أننا جميع ا عقلانيين، نسعى لتعظيم منفعتنا. وفي هذا الوصف لم يكن لمراكز الرعاية النهارية أي عقد وكان من المفترض أن تعمل بدون أي قيود.
But I don t think any of those reasons, however compelling each one is, provide the strongest explanation of why Obama chose Hillary.	بيد أنني لا أعتقد أن أيا من هذه الأسباب، رغم أنها جميعها مقنعة، قد يشكل التفسير الأقوى لمبادرة أوباما إلى اختيار هيلاري .
They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation .	ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation .	ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له .
Thanks for your explanation.	شكرا على الشرح.
Thanks for your explanation.	أشكرك لشرحك لي ذلك.
Thanks for your explanation.	أشكرك لأنك وض حت لي ذلك.
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanation or statements submitted by the State party.	2 يجوز للجنة إلغاء قرارها باعتبار بلاغ ما غير مقبول، وذلك في ضوء أي تفسيرات أو بيانات تقدمها الدولة الطرف.
The lack of any explanation of this important point again sheds an unfavourable light on the objectivity, hence the fairness of the criminal procedure.	إن عدم تقديم أي تفسير لهذه النقطة المهمة يضفي مرة أخرى ضوءا غير إيجابي على الموضوعية وبالتالي على عدالة الإجراءات الجنائية.
Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1 (1) of the Act against Discrimination .	وأي تمييز يقوم على أساس هذا التوضيح وي برر تبريرا موضوعيا هو تمييز لا يشمله الحظر الذي نصت عليه المادة 1(1) من قانون مناهضة التمييز. .
Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation.	وعندما يتعذر على الحكومة تنفيذ التوصيات، يجب عليها، كحد أدنى أن ترد وتقدم توضيحا فوريا ومفصلا عن أية عوائق حالت دون تنفيذها لها.
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
Let's hear Tom's explanation first.	لنسمع تفسير توم بداية .
Neither explanation is entirely wrong.	إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما.
In the absence of any pertinent explanation from the State party, the Committee concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 3 (c).	وفي ظل عدم وجود أي تفسير مناسب من جانب الدولة الطرف، تخلص اللجنة إلى أنه قد حدث انتهاك للفقرة 3(ج) من المادة 14.
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.
The explanation was beyond my understanding.	كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
The explanation was beyond my understanding.	هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.
There is no time for explanation.	لا وقت للشرح.
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
The explanation for this is simple.	والتفسير بسيط.
Tea Leaf Nation has more explanation.	ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع.
Then upon Us is its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
It 's explanation is upon Us .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
No copy has been presented to the Swedish authorities, or to the Committee, nor has he provided any explanation as to why this has not been done.	ولم يقدم أي تفسير لعدم قيامه بذلك.
The explanation may be much more complex.	التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
But this explanation is only partly satisfying.	ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
This phenomenon completely defies explanation at present.	هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
and He has taught him the Explanation .	عل مه البيان النطق .
We shall be responsible for its explanation .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
and He has taught him the Explanation .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
The State party finds this explanation unconvincing.	وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
Conduct during voting and explanation of votes	ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء.

Display this page in English