ترجمة "another solution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Another - translation :

Solution - translation :

الكلمات الدالة : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة الحل محلول حلاً الحلّ حلك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

reject the proposed changes and search for another solution	رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر
A solution formula_10 (and the corresponding outcome formula_17) is called Pareto optimal, if there does not exist another solution that dominates it.	والحل formula_10 (الناتج عن formula_17) يسمى باريتو الأمثل، إذا كان لا يوجد حل آخر الذي يهيمن عليه.
Another Syrian blogger Redman has come up with a better solution to thwart censorship.	مدون سوري آخر اسمه ريدمان, لديه حل آخر لمشكلة الرقابة, فيقول
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15.	في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15.
In 2009, ESWC was bought by another French company, Games Solution, which became the owner of the brand.	في عام 2009 اشترتها شركة فرنسية أخرى تسمى جيمز سولوشن (Games Solution) والتي أصبحت صاحبة العلامة التجارية.
Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations.	وإعادة التوطين هي حل هام آخر لمشكلة اللاجئين ولاسيما بالنسبة للكثيرين الموجودين في حالة انتقالية لفترات مطولة.
So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands.	أي أن جزءا من الحل لابد وأن يتمثل في الإعلان عن جولة أخرى للتفاوض على الطموحات والمطالب الجديدة.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	الواقع أن الحل الواضح لأزمة اليورو فيدرالي. ولكن الاتحاد الفيدرالي أصبح أقل ترجيحا بف عل الأزمة التي ألبت أمة فخورة على أخرى بشكل مأساوي.
Action to reduce diarrhea so that children retain the nutritional value of what they eat is another part of the solution.	ولا شك أن العمل على الحد من إصابة الأطفال بالإسهال ــ حتى يتسنى للأطفال الحفاظ على القيمة الغذائية التي يحتوي عليها ما يتناولونه من طعام ــ يشكل جزءا آخر من الحل.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
Another big question for Israel is whether it can accept the consequences if a two state solution disappears completely from the agenda.	السؤال الآخر الكبير الموجه إلى إسرائيل هو ما إذا كانت قادرة على تحمل العواقب المترتبة على اختفاء حل الدولتين بالكامل من الأجندة.
Moreover, the arid triangle formed by Israel, Palestine, and Jordan cannot meet its water needs unless yet another dimension is incorporated into the solution.	فضلا عن ذلك فإن مثلث المنطقة القاحلة الذي تشكله إسرائيل، وفلسطين، والأردن غير قادر على توفير احتياجاته من المياه ما لم يندرج ضمن الحل ب ـع ـد آخر.
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.	ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Could the tensions and conflicts surrounding the issue of immigration in Europe be yet another issue for which the empowerment of women holds a solution?	ولكن هل من الممكن أن تشكل التوترات والصراعات المحيطة بمسألة الهجرة في أوروبا قضية أخرى يصلح تمكين المرأة حلا لها
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean.	من بين الحلول الأخرى، السعي إلى تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة.
Europe s 4 Solution	حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?	علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
The Hydrogen Solution	الحل الهيدروجيني
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
The 4 Non Solution	التضخم غير الفع ال
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
What is the solution?	فما هو الحل
There isn't any solution.	ليس هناك حل.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
This process may be accelerated by the presence of nucleation sites within the solution, such as small bubbles, caused by shaking the bottle, or another solute, such as sugar powder or a widget.	ويمكن تسريع هذه العملية بإيجاد مواقع التنوي داخل المحلول، مثل فقاعات صغيرة ناجمة عن هز زجاجة، أو مذاب آخر مثل مسحوق السكر أو البيرة.
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
Internal error unexpected null solution.	خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع.
move to the next solution	الانتقال إلى الحل التالي
move to the previous solution	الانتقال إلى الحل السابق
A Confederal Solution for Palestine	حل فيدرالي من أجل فلسطين
Every problem has a solution.	كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.	لا حل لدي.

Display this page in English