Translation of "find another solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Find - translation :

تجد

Solution - translation :

حل

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

We'll find a solution, I'm sure.	متأك د من أننا سنجد حل ا.
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
Ran out of time while trying to find a solution.	نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.
So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable?	لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره
reject the proposed changes and search for another solution	رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر
One way or another, we'll find Tom.	بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
A solution formula_10 (and the corresponding outcome formula_17) is called Pareto optimal, if there does not exist another solution that dominates it.	والحل formula_10 (الناتج عن formula_17) يسمى باريتو الأمثل، إذا كان لا يوجد حل آخر الذي يهيمن عليه.
We have to find a solution in this General Assembly session to Security Council reform.	وينبغي لنا أن نجد حلا لمسألة إصلاح مجلس الأمن خلال هذه الدورة للجمعية العامة.
And so Palestinians guys say, Calm down. No wait. I'm going to find you a solution.	لذلك قال لنا بعض الفلسطينيين, اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة.
We must work together to find a comprehensive and just solution to the Arab Israeli conflict.	وهو يرتبط ارتباطا وثيقا بقدرتنا جميعا على الإسهام في التوصل إلى حل عادل وشامل للصراع العربي الإسرائيلي.
Another Syrian blogger Redman has come up with a better solution to thwart censorship.	مدون سوري آخر اسمه ريدمان, لديه حل آخر لمشكلة الرقابة, فيقول
Instead, they clung to hard line positions, leaving Mubarak unable to find a solution to the impasse.	بل إنها كانت متشبثة بمواقف متشددة، الأمر الذي جعل مبارك عاجزا عن التوصل إلى حل لهذه المعضلة.
The Board has requested the COP MOP to consider what steps to take to find a solution.	الاتفاقية الإطارية
It reiterated the urgent need to find such a solution in line with its decision 31 I.	وكررت التأكيد على الحاجة الملحة إلى إيجاد حل يتماشى مع مقررها 31 أولا.
But German politicians strove to find a solution that accommodated the concerns of the Jewish and Muslim minorities.	ولكن الساسة الألمان بذلوا جهودا حثيثة لإيجاد حل يستوعب مخاوف الأقليات اليهودية والمسلمة.
The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution.	باء نطاق المذكرة
It is thus the natural framework in which all the issues I have raised should find a solution.	ولذلك فهو الإطار الطبيعي الذي ينبغي في ظله إيجاد حل لجميع القضايا التي أث رت ها.
Some States might find that the proposed solution would give them the flexibility to implement the draft convention.	وقد تجد بعض الدول أن الحل المقترح سوف يتيح لها المرونة اللازمة لتنفيذ مشروع الاتفاقية.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.	وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل.
Consider the African Union's current efforts to find a solution to the post election political impasse in Côte d'Ivoire.	ولنتأمل هنا الجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي حاليا في محاولة لإيجاد حل للمأزق السياسي الذي انزلقت إليه كوت ديفوار بعد الانتخابات.
In Argentina, we are willing to receive refugees with the idea that each country has to find the solution.	نحن في الأرجنتين مستعدون لاستقبال اللاجئين إيمان ا بفكرة أن على كل بلد إيجاد الحل.
Instead, in order to solve such a puzzle, the solver must find a solution that satisfies the given conditions.	وبدلا من ذلك, وللقيام بحل مثل هذا النوع من الألغاز, يجب على اللاعب العثور على حل تستوفي الشروط المعطاة.
The United Nations should strive to find a just solution to the situation, before a third generation was lost.	وينبغي أن تعمل الأمم المتحدة جاهدة لإيجاد حل عادل للحالة، قبل أن ي فقد جيل ثالث.
For her and millions of other children and young people, we have to work together to find a solution.	فبالنسبة لها ولملايين من الأطفال والشباب ما زال يتعين علينا أن نعمل معا لإيجاد الحل.
It was essential to find a just solution acceptable to Pakistan, India and, above all, the people of Kashmir.	وقال إنه من الضروري إيجاد حل عادل تقبله باكستان والهند، وشعب كشمير من قبلهما.
It was only through coordinated efforts that the international community would find a comprehensive solution to the refugee problem.	فالجهود المنسقة هي السبيل الوحيد الذي يستطيع به المجتمع الدولي إيجاد حل شامل لمشكلة اللاجئين.
We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution.	وسنواصل العمل مع أعضاء المجتمع الدولي لإيجاد حل دائم وعالمي بالفعل.
With respect to the case of Maria da Penha, the Brazilian Government is striving to find a satisfactory solution.	وبالنسبة لحالة ماريا دا بينيا، تسعى حكومة البرازيل إلى إيجاد حل مرض.
I took my money and decided to find another smuggler to deal with.	أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.
Her owners arrive, find her with another man, and Candide kills them both.	أصحاب تصل لها، تجد لها مع رجل آخر، وكانديد يقتل منهم على حد سواء.
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15.	في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15.
The election result nonetheless underscores the fact that time is running out to find a solution to the Cyprus problem.	بيد أن نتيجة الانتخابات تؤكد على حقيقة مفادها أن الوقت لم يعد في صالح الجهود الرامية إلى إيجاد حل للمشكلة القبرصية.
In general, a PROBE will seek to find a solution for a broadly applicable problem and avoid narrowly focused issues.	وبصفة عامة، سوف تسعى تجربة PROBE لإيجاد حل لمسألة قابلة للتطبيق على نطاق واسع وتجنب المسائل ضيقة الأفق.
In 2009, ESWC was bought by another French company, Games Solution, which became the owner of the brand.	في عام 2009 اشترتها شركة فرنسية أخرى تسمى جيمز سولوشن (Games Solution) والتي أصبحت صاحبة العلامة التجارية.
Resettlement was another important solution for refugees, particularly for the many who lived in limbo in protracted situations.	وإعادة التوطين هي حل هام آخر لمشكلة اللاجئين ولاسيما بالنسبة للكثيرين الموجودين في حالة انتقالية لفترات مطولة.
Thank you, also, for your efforts to find a solution to the question of the agenda of the Conference on Disarmament.	كما أود أن أشكر لكم الجهود التي تبذلونها لإيجاد حل لمسألة جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.
So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands.	أي أن جزءا من الحل لابد وأن يتمثل في الإعلان عن جولة أخرى للتفاوض على الطموحات والمطالب الجديدة.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	الواقع أن الحل الواضح لأزمة اليورو فيدرالي. ولكن الاتحاد الفيدرالي أصبح أقل ترجيحا بف عل الأزمة التي ألبت أمة فخورة على أخرى بشكل مأساوي.
The challenge will be to find a way out of this and work towards a mutually acceptable solution to this icy conflict.	ويبقى التحدي لإيجاد طريقة للخروج من هذا الصراع الجليدي بحل مرضي للطرفين.
Let us not try to understand or find a solution to a massive problem that affects the whole globe not just yet.	دعونا نتوقف عن محاولة إيجاد حل لمشكلة توثر على العالم أجمع ليس بعد.
And since I cannot find justice, I cannot find another means to react besides putting a decent end , before I start searching the garbage for food.	وبما أنني لم أستطع الوصول إلى العدالة، لم أجد وسيلة للتصرف سوى إنهاء حياتي بشكل لائق، قبل أن أبدأ بتفتيش النفايات بحثا عن الطعام.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	يرجى ت ف ه م أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشتر آخر.
Behold, I have found this, says the Preacher, one to another, to find out the scheme	انظر. هذا وجدته قال الجامعة. واحدة فواحدة لاجد النتيجة
So the librarians find out and they get together a special solution, a chemical solution called King's Water, that when mixed with 99 stones would be able to save all that culture and history in the books.	اذا القائمون على المكتبة إكتشفوا ذلك وأجتمعوا لكي يخرجوا بحل خاص بتلك الازمة .. وقد كان الحل كيميائي يدعى ماء الملك يتم خلطه مع 99 حجرا مما يؤدي الى حفظ كل المعلومات والعلوم الموجودة في الكتب
It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.	والواقع أن عجز حكومة اليمن عن التوصل إلى حل سياسي لهاتين المشكلتين هو ما يقود البلاد الآن إلى حافة التفتت والانهيار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية