ترجمة "and is thus" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Thus - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thus, whaling is unethical. | وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي. |
| Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. | إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز. |
| It is slower and thus easier to control. | وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها. |
| That is bad for capitalists and thus for capitalism. | وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | وبالتالي فإن إصلاح مجلس الأمن يشكل ضرورة ملحة ولا غنى عنها. |
| And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. | فقالوا كذب. فاخبرنا. فقال بكذا وكذا كلمني قائلا هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل. |
| And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. | فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. |
| Thus did We Plan and how excellent is Our planning ! | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| Thus did We Plan and how excellent is Our planning ! | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Thus, Royal s program is her popularity. | إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها. |
| Thus, today's Council meeting is important. | ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. |
| And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day | وقال لهم هكذا هو مكتوب وهكذا كان ينبغي ان المسيح يتألم ويقوم من الاموات في اليوم الثالث. |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا. |
| The longer run impact is thus different and much less negative. | وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير. |
| Thus is the free and wacky world we call the Internet. | هذا هو العالم الحر والغريب الذي نطلق عليه اسم الانترنت. |
| Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India. | ومن ثم، فإن الطاقة النووية تعتبر خيارا حتميا هاما بالنسبة للهند. |
| The prescription for policymakers is thus fourfold | لذا فإن الوصفة الطبيعة لصانعي السياسات تتألف من أربعة عناصر |
| The market is thus rife with distortions. | هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري. |
| It is thus a two way process. | ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه. |
| The risk is that this approach is incomplete and thus unlikely to be effective. | ومكمن الخطر هنا هو أن هذا التوجه منقوص ــ وبالتالي فمن غير المرجح أن يكون فع الا. |
| For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. | لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال. |
| Their identity is thus a combination of new and old culture and tradition. | وبالتالي، فإن هويتهم تكون مزيج ا من الثقافة والتقاليد الجديدة والقديمة. |
| Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness. | ومن هنا فإن زيادة وقت العمل تعتبر الوسيلة المثالية لتحقيق النمو والقدرة على المنافسة. |
| It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. | ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام. |
| The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important. | وعلى هذا فإن لعبة النهاية ـ بالنسبة لكل من إسرائيل وحماس ـ تشكل أهمية بالغة. |
| Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. | ولذلك من الضروري أن تكون لنا استراتيجية شاملة من أجل مكافحة ذلك الوضع والقضاء عليه. |
| For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous. | لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال. |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | وعلى هذا فقد تحول عبء الإثبات على نحو خبيث. |
| Thus if he is of those brought nigh , | فأما إن كان الميت من المقربين . |
| Thus We arranged . How excellent is Our arranging ! | فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن . |
| Thus if he is of those brought nigh , | فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة . |
| Thus We arranged . How excellent is Our arranging ! | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| He said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, | وقال لهم هكذا هو مكتوب وهكذا كان ينبغي ان المسيح يتألم ويقوم من الاموات في اليوم الثالث. |
| A reduction of 8,300 is made in the provision for hospitality and thus 5,000 is requested. | 25 حدث تخفيض قدره 300 8 دولار في اعتماد الضيافة وبالتالي فإن المطلوب هو 000 5 دولار. |
| Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances. | وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة. |
| China is thus very different from previous US adversaries. | ومن هنا نستطيع أن نعتبر الصين دولة مختلفة تماما عن خصوم الولايات المتحدة السابقين. |
| Thus, there is no point in waiting for miracles. | وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات. |
| China is thus far more vulnerable to external shocks. | وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية. |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم. |
| Thus, a new yardstick is needed to measure success. | وعلى هذا، فلابد من اللجوء إلى معايير جديدة لقياس مدى النجاح. |
| Thus, the distinction is valid in a European context. | وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي. |
| Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul. | وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول. |
| Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh. | هكذا يبارك الرجل المتقي الرب . |
| Thus dwelt Esau in mount Seir Esau is Edom. | فسكن عيسو في جبل سعير. وعيسو هو ادوم |
Related searches : Is Thus - And Thus - Is Thus Considered - Is Thus Critical - Is Thus Able - Thus There Is - Is Thus Not - Thus It Is - It Is Thus - Is Thus Rather - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase
