ترجمة "an official language" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Language - translation : Official - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Interpretation from an official language
تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an official language
الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية، والإسبانية والإنكليزية والفرنسية هي لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an official language 176 29.
27 اللغات الرسمية ولغات العمل 193
There is no legislation mandating an official language for England, but English is the only language used for official business.
لا يوجد قانون ينص على اعتماد إحدى اللغات لغة رسمية لإنجلترا، ولكن اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المستخدمة لأغراض العمل الرسمي.
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
الترجمة الشفوية
French is also official in Canada, where it is the predominant language in Quebec and an official language in New Brunswick along with English.
وكذلك تعتبر اللغة الفرنسية إحدى اللغات الرسمية في كندا، حيث أنها هي اللغة السائدة في كيبك وإحدى اللغات الرسمية في نيو برانزويك جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية.
It enjoys the status of an official minority language in Sweden.
كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد.
A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages.
1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
It is an official language of the Northwest Territories, and recognized as a minority language in five provinces.
وهي اللغة الرسمية في المناطق الشمالية الغربية، ومعترف بها كلغة أقلي ة في خمس مقاطعات.
Language The official language of Jamaica is English.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.
توف ر أمانة الأمم المتحدة الترجمة الشفوية وت ترج م الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.
In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate.
في البيرو تعتبر الكتشوا هي اللغة الرسمية بجانب الإسبانية واللغات الأخرى للسكان الأصليين التي تسيطر على المناطق.
Equatorial Guinea is the only African state in which Spanish is an official language.
تعد الدولة الإفريقية الوحيدة التي لغتها الرسمية هي الإسبانية.
Since 2005 Kashubian has enjoyed legal protection in Poland as an official regional language.
ومنذ عام 2005 الكاشبايان تتمتع بالحماية القانونية في بولندا بوصفها لغة إقليمية رسمية.
Vietnamese is the official language.
واللغة الفيتنامية هي اللغة الرسمية.
Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable.
259 وذكرت تونس أن لغة الدولة الطالبة بالإضافة إلى ترجمة رسمية إلى لغة الدولة متلقية الطلب مقبولتين لديها.
Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12
46 المواد المنطبقة 11
English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language.
ت صن ف اللغة الإنكليزية أيضا كلغة رسمية، ويتحدثها 3.1 ملايين نسمة من سكان المدينة في حياتهم اليومية حسب إحصاء عام 1996، و34.9 كلغة ثانية.
Portuguese is the official language of Brazil.
والبرتغالية لغة رسمية في البرازيل.
It is the official language of Assam.
وهي اللغة الرسمية في أسام.
Demographic Languages French is the official language.
الفرنسية هي اللغة الرسمية.
Thai is the official language in Thailand.
82 واللغة الرسمية في تايلند هي اللغة التايلندية.
The High Constitutional Court observed in its decision that, in the absence of a language law, French still had the character of an official language.
المحكمة الدستورية العليا نظرت في قرارها أن، في غياب قانون اللغة، الفرنسية لا تزال لديها طابع اللغة الرسمية.
Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes.
19 وعليه ينبغي الإشارة إلى أن هؤلاء السكان يتوزعون على نحو متفاوت في كامل الإقليم.
Where there is a large linguistic minority within the country, the language of the minority is sometimes also an official language of the State concerned.
وعندما تكون هنالك أقلية لغوية كبيرة في البلد، تكون لغة الأقلية أحيانا هي أيضا اللغة الرسمية للدولة المعنية.
He also advocates the use of the Tunisian dialect as an official language instead of Standard Arabic.
ويشجع على إستخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى.
Languages The Croatian language is the official language of Croatia, and one of 24 official languages of the European Union since 2013.
اللغة الكرواتية هي اللغة الرسمية في كرواتيا، وواحدة من 24 لغة رسمية في الاتحاد الأوروبي منذ عام 2013.
The Polish Language Council (Polish Rada Języka Polskiego ) is the official language regulating organ of the Polish language.
مجلس اللغة البولندية (بالبولندية Rada Języka Polskiego ) هو الجهاز التنظمي الرسمي لمعيرة الغة البولندية.
The English and French official language communities, defined by the first official language spoken, constitute 73.0 and 23.6 percent of the population respectively.
المجتمعات التي تتحدث الإنكليزية والفرنسية كلغة رسمية أي كلغة أم تشكل 73 و 23.6 من السكان بالترتيب.
Swedish was the second official language until 1943.
و السويدية هي اللغة الرسمية الثانية حتى عام 1943.
English is the official language of St. Helena.
واللغة الانكليزية هي اللغة الرسمية الوحيدة في سانت هيلانة.
Furthermore, Kurdish is now an official language of Iraq alongside Arabic according to Article 4 of the constitution.
علاوة على ذلك، الكردية الآن هي لغة رسمية إلى جانب اللغة العربية من العراق وفقا للمادة 4 من الدستور.
Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.
التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.
India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language, spoken by 50 100 million people.
والواقع أن الهند تتمتع بطبقة متوسطة ناشئة تبلغ ع دة مئات من الملايين من البشر، والإنجليزية من بين اللغات الرسمية في الهند، ويتحدث بها نحو خمسين إلى مائة مليون نسمة.
The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec.
يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك.
Education Portuguese is the official national language, and thus the primary language taught in schools.
البرتغالية هي اللغة الوطنية الرسمية، وبالتالي فهي اللغة الأساسية التي تدرس في المدارس.
Ladin is the additional official language in some municipalities.
كما أن اللادينية لغة رسمية إضافية في بعض البلديات.
Swedish became Sweden's official language on 1 July 2009, when a new language law was implemented.
أصبحت السويدية لغة البلاد الرسمية في 1 تموز 2009، عندما تم تنفيذ القانون اللغوي الجديد.
) Shona is a principal language of Zimbabwe, along with Ndebele and the official business language, English.
) الشونا هي اللغة الرئيسية في زيمبابوي، بجانب نديبيلي (Ndebele) والإنجليزية كلغة للأعمال التجارية الرسمية.
Italian was an official language in Italian Somaliland during the Fiduciary Mandate as well as the first years of independence.
كانت الإيطالية لغة رسمية في الصومال الإيطالي في عهد الانتداب، فضلا عن السنوات الأولى من الاستقلال.
Unlike other creole languages, Papiamento is not decreasing in usage, and was made an official language on 7 March 2007.
وخلافا للغات الكريولية الأخرى فإن البابيامنتو لا تقل في الاستخدام، وقد أصبحت لغة رسمية في 7 مارس 2007.
From 1961 to 1991, the official language was Serbo Croatian.
من عام 1961 حتى عام 1991 كانت اللغة الرسمية هي الصربية الكرواتية.
Official status Swedish is officially the main language of Sweden.
تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد.
Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia.
اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا.
Swedish is the sole official language of Åland (an autonomous province under the sovereignty of Finland) where the vast majority of the 26,000 inhabitants speak Swedish as a first language.
تعد السويدية اللغة الرسمية الوحيدة في أولاند (وهي منطقة حكم ذاتي تحت سيادة فنلندا)، حيث أن غالبية ساحقة من السكان تتألف من 26,000 نسمة تتحدث السويدية كلغة أم.

 

Related searches : Official Language - An Official - Official Language School - Official Eu Language - Co-official Language - Common Official Language - Official Language Versions - Official Working Language - An Official Statement - An Official Document - An Official Letter - Official Translation