ترجمة "an economic" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper.
والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر .
An Economic Agenda for Italy
أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
Now For An Arab Economic Revolution
الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية
Instead, Asia has become an economic powerhouse.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن آسيا تحولت إلى قوة اقتصادية عالمية.
Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper.
ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر .
Such an example captures China s recent economic situation.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
For starters, they reflect an economic growth problem.
فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي.
Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.
After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation.
وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي.
I am not afraid of the totalitarian state as an economic fact, an economic machine to facilitate the complex business of living in a community.
فأنا لا أخاف الدولة الشمولية باعتبارها حقيقة إقتصادية وآلة إقتصادية لتسهيل الأعمال المعيشية المعقدة في المجتمع.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
ولسوف يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم كافة مشاكلنا المالية.
Moreover, California s crisis is more than an economic one.
فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية.
In addition, China may be approaching an economic transition.
فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي.
All of this has an economic angle as well.
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا .
Opponents of recent economic policy rebel against the hypothesis that an absence of government intervention and support could produce an economic decline of that magnitude today.
إن معارضي السياسات الاقتصادية الأخيرة يتمردون على الفرضية القائلة بأن غياب التدخل الحكومي والدعم قد يؤدى إلى تدهور اقتصادي بنفس الحجم الذي نشهده اليوم.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
Economic miracle is an informal economic term commonly used to refer to a period of dramatic economic development that is entirely unexpected or unexpectedly strong.
المعجزة الاقتصادية هو مصطلح اقتصادي غير رسمي يستخدم عادة للإشارة إلى فترة من التنمية الاقتصادية الهائلة القجائية أو قوية بشكل غير متوقع.
Higher incomes are an entirely normal corollary of economic growth.
ذلك أن الدخول الأعلى تشكل نتيجة طبيعية للنمو الاقتصادي.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي.
It must be an integrated economic, political, and social force.
بل لابد وأن تشكل أوروبا قوة اقتصادية وسياسية واجتماعية متكاملة وموحدة.
An import boom creates only the illusion of economic strength.
أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
إن النظرية الاقتصادية لا تقدم وصفة واضحة غير مبهمة لصانعي القرار السياسي.
From an economic point of view, the problem is simple.
والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي.
This may not be popular, especially in an economic downturn.
قد لا يتمتع هذا التوجه بشعبية كبيرة، وخاصة في أثناء انخفاض الدورة الاقتصادية.
Trade is also an engine of political and economic reform.
كما تشكل التجارة م ـح ر كا للإصلاح السياسي والاقتصادي.
The problem is not an inability to deliver economic growth.
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.
The embargo against Cuba is an act of economic war.
ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
But the history of economic crises shows that non economic factors play an equally important role in any solution.
بيد أن تاريخ الأزمات الاقتصادية يؤكد أن بعض العوامل غير الاقتصادية تلعب دورا لا يقل أهمية في أي خطة للحل.
Economic background Economic background has become a very prominent factor in the likelihood of living in an extended family.
قد أصبحت الخلفية الاقتصادية عاملا بارز ا جد ا في إمكانية العيش في أسرة ممتدة.
The Economic and Social Council advises the Government on projects and possible laws that have an economic or social character.
15 ويسدي المجلس الاقتصـــــادي والاجتماعــي في كاليدونيا الجديدة المشورة إلى الحكومة بشأن المشاريع ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي وما يحتمل أن يقدم إليها من قوانين تحمل هذا الطابع.
That would be a human tragedy, not just an economic disaster.
وإنها لمأساة إنسانية، وليس مجرد كارثة اقتصادية، أن يحدث أمرا كهذا.
Unlike a currency, languages can easily coexist in an economic area.
وخلافا للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات في منطقة اقتصادية.
This year has been an excellent one for Europe s economic growth.
كان هذا العام ممتازا بالنسبة للنمو الاقتصادي في أوروبا.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.
لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
فقد كان الحاصل ناتجا عن اعتناق دروس الاقتصاديات الليبرالية.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.
ومن الواضح أنه قد بلغ الآن منطقة تعني دخول الاقتصاد الألماني في دورة من الهبوط.
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements
32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية
An economic and social recovery programme has been designed and implemented.
وقد ص مم ون فذ برنامج للانتعاش الاقتصادي والاجتماعي.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
Despite its brutality, like other totalitarian regimes in history, due to an economic boom, known as an economic miracle , the regime reached its highest level of popularity in the early 1970s.
وعلى الرغم من وحشيتها ، مثل الأنظمة الشمولية الأخرى في التاريخ، ويرجع ذلك إلى الطفرة الاقتصادية، المعروفة باسم المعجزة الاقتصادية ، الذي تم التوصل إليه النظام أعلى مستوى له من شعبية في 1970s في وقت مبكر.
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.
ولكن هناك بديل وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
فهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، وأن يقود الاقتصاد إلى الانتعاش.
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.
وفي أوروبا، لم يعد إنتاج الفحم الأصلي يلعب دورا اقتصاديا مهما.

 

Related searches : An Economic Way - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means - Economic Man - Economic Department - Economic Revival - Economic View - Economic Measures - Economic Field