ترجمة "an adequate number" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There was an adequate number of women ministers in the federal and provincial governments. | وهناك عدد كاف من النساء اللاتي يشغلن منصب وزيرة في الحكومة الاتحادية وفي حكومات المقاطعات. |
| C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing | جيم الحق في الحصول على مستوى معيشي ملائم، بما في ذلك الغذاء والملبس والمسكن الملائم |
| The right to an adequate education | الحق في تعليم ملائم |
| This provides an adequate relief of symptoms. | وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. |
| Right to an adequate standard of living | الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق |
| A number of other Parties (e.g. Egypt) also believe that they have adequate environmental legislation. | كما يعتقد عدد من الأعضاء (مثل مصر) أنه يملك تشريعات بيئية مناسبة. |
| Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. | إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري. |
| Article 11 Right to an adequate standard of living | كولومبيا البريطانية 45 |
| Article 11 Right to an adequate standard of living | المادة 11 الحق في مستوى معيشي لائق |
| The Committee notes with concern that there is an increasing number of children without adequate parental support due to various reasons, inter alia, the lack of child support by fathers. | 139 تشعر اللجنة بالقلق إزاء العدد المتزايد من الأطفال الذين لا يحظون برعاية ملائمة من الوالدين لأسباب مختلفة من بينها عدم إنفاق الآباء عليهم. |
| What we have witnessed is not a shift in demand into sectors lacking an adequate number of qualified and productive workers, but rather a collapse in the level of aggregate demand. | وهذا الذي شهدناه لم يكن تحولا في الطلب نحو قطاعات تفتقر إلى العدد الكافي من العمال المؤهلين والمنتجين، بل كان انهيارا في مستوى الطلب الكلي. |
| Nonetheless, a number of civil society organizations have been carrying out periodic studies, with adequate coverage, which offer usable data. | ومع ذلك، أجرت بعض مؤسسات المجتمع المدني دراسات دورية، بتغطية مناسبة توفر معلومات قابلة للاستخدام. |
| Given the significant growth rate of the gross domestic product in the State party, the Committee is deeply concerned about the persistence of widespread poverty and the still large number of children who do not enjoy the right to an adequate standard of living, including adequate housing and other basic services. | 363 نظرا لأهمية معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الدولة الطرف، تعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء استمرار الفقر في الانتشار والعدد الكبير المستقر من الأطفال الذين لا يتمتعون بالحق في مستوى معيشي لائق، لا سيما السكن اللائق وغير ذلك من الخدمات الأساسية. |
| There are no Government provided counselling services for girls and teenagers who become pregnant or adequate procedures in place for the adoption of children leading to an increasing number of women abandoning their child. | ولا تقوم الحكومة بتوفير خدمات من خدمات المشورة من أجل البنات والمراهقات اللائي يتعرضن للحمل، كما أنه لا توجد إجراءات مناسبة لتبني الأطفال، وهذا قد أفضى إلى تزايد أعداد النساء اللائي يتخلين عن أطفاهن. |
| An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects. | إذ أن التقييم الدقيق لهذه القدرة يتطلب النظر إلى تأثيراتها المتضاعفة. |
| It is also a idoneal number, a pentatope number, a pronic number, a Harshad number, and an untouchable number. | 210 هو عدد صحيح طبيعي بين 209 و 211 210عدد زوجي 210عدد زائد 210 عدد مضلعي (مثلثي مخمسي 71 أضلاع ...) |
| (a) Nominees of Member States, on an equitable geographical basis and ensuring an adequate range of expertise | (أ) الأشخاص الذين ترشحهم الدول الأعضاء، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، وبما يوفر نطاقا وافيا من الخبرات الفنية |
| Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution. | فضلا عن ذلك فإن توجهات الرومانسيين من دعاة حماية البيئة أو أنصار التحديث القسري لا تبشر بإيجاد الحلول الملائمة. |
| (n) In connection with item 10 Mr. M. Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living | (ن) فيما يتعلق بالبند 10 السيد م. كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب |
| (b) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (resolution 2004 21, para. 7 (c)) | (ب) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب (القرار 2004 21، الفقرة 7(ج) |
| (b) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (resolution 2004 21, para. 7 (c)) | (ب) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب القرار 2004 21، الفقرة 7(ج) |
| The Department should ensure that an adequate number of qualified personnel and a sufficient amount of support equipment (such as vehicles and other supplies) are provided to missions for an effective civil military coordination function at force and sector headquarters and at the contingent level. | 38 يتعين على الإدارة أن تكفل توفير العدد الكافي من الموظفين المؤهلين فضلا عن معـــدات الدعـــم (كالمركبات وغيرها من اللوازم الأخرى) للبعثات بغية قيام تنسيق مدني عسكري فعال على مستوى مقر قيادة القوة ومقر قيادة القطاع، فضلا عن مستوى الوحدات. |
| The Special Rapporteur invites Governments to prepare, in close collaboration with indigenous communities, programmes for the training of an adequate number of bilingual and intercultural education teachers during the Second International Decade of the World's Indigenous People. | 81 ويدعو المقرر الخاص الحكومات إلى أن تعد، بالتعاون الوثيق مع مجتمعات الشعوب الأصلية، برامج من أجل تدريب عدد كاف من المدرسين في مجال التعليم الثنائي اللغة والمتعدد الثقافات أثناء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم. |
| The Special Rapporteur invites Governments to prepare, in close collaboration with indigenous communities, programmes for the training of an adequate number of bilingual and intercultural education teachers during the Second International Decade of the World's Indigenous People. | 90 ويدعو المقرر الخاص الحكومات إلى أن تضع، بالتعاون الوثيق مع مجتمعات السكان الأصليين، برامج ترمي إلى تدريب عدد كاف من المعلمين في مجال التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات خلال العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين. |
| But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems. | بيد أننا ما زلنا لا نفتقر إلى إطار العمل المناسب لمعالجة مثل هذه المشاكل. |
| This is an indication that the measures currently in place are far from adequate. | وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير. |
| An adequate degree of macroeconomic stability is important for the effective functioning of businesses. | 21 لا بد من وجود قدر كاف من الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي لكي تعمل الأعمال التجارية بفعالية. |
| The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints. | وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة. |
| Only 57 stable nuclides have an odd neutron number, compared to 200 with an even neutron number. | يوجد 57 النويدات فقط مستقرة لديها عدد نيوترونات فردي ، مقارنة بـ 200 ذات عدد نيوترونات زوجي. |
| A number of States made reference to specific difficulties hampering the adoption of adequate national legislation to implement the provisions of the Protocol. | 44 أشار عدد من البلدان إلى صعوبات محددة عرقلت اعتماد تشريعات وطنية وافية من أجل تنفيذ أحكام البروتوكول. |
| Twelve is an even number. | الرقم إثنا عشر عدد زوجي . |
| Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all? | فهل من الممكن أن نضمن إمدادات كافية من الدم المأمون إلى الأبد |
| But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance. | بيد أن هذا ليس بالحل الواقعي العملي، وذلك نظرا لافتقار الصندوق إلى نظام ملائم لإدارة الشئون العالمية. |
| This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him. | وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه. |
| The Committee acknowledges that owing to its geographic location Greece has become an important passageway into Europe for many immigrants and asylum seekers, the number of which has increased significantly in the past decade. The importance of providing an adequate response is therefore all the more pressing | وتدرك اللجنة أن اليونان، بحكم موقعها الجغرافي، قد أصبحت ممرا هاما إلى أوروبا بالنسبة للكثير من المهاجرين وطالبي اللجوء الذين تزايد عددهم بشكل كبير خلال العقد الماضي، مما يضفي أهمية ملح ة على التوصل إلى استجابة مناسبة في هذا الصدد |
| An adequate level of contributions to the general purpose fund was considered to be essential, and the introduction of a resolution on securing adequate and predictable voluntary funding was welcomed. | وارتئي أن توف ر مستوى واف بالغرض من الاسهامات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة أمر أساسي، كما إن تقديم قرار بشأن تأمين تمويل طوعي واف بالغرض وقابل للتنبؤ به جدير بالترحيب أيضا. |
| But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base? | ولكن كيف لجيل ما أن يجزم ما إذا كانت القاعدة الإنتاجية التي سيتركها لذريته كافية أم لا |
| As for My devotees , you have no authority over them . Your Lord is an adequate Guardian . | إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك . |
| As for My devotees , you have no authority over them . Your Lord is an adequate Guardian . | إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره . |
| The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country. | إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد. |
| It is important to ensure that there exists an adequate and conducive enabling and supporting environment. | ومن المهم ضمان وجود بيئة وافية بالغرض وممكنة ومؤيدة ومفضية إلى تحقيق ذلك. |
| The Organization could not meet the increasing demands placed on it without an adequate financial foundation. | ولا يمكن للمنظمة أن تؤدي المهام المتزايدة الموكلة إليها ما لم تتوفر لها قاعدة مالية متينة. |
| A number of proposals considered that having an eight day intersessional CRIC session was adequate and gave the opportunity to discuss all issues regarding the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities. | ورأى العديد من المقترحات أن استغراق دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات ثمانية أيام مناسب ويتيح فرصة مناقشة جميع القضايا المتعلقة بعملية استعراض التنفيذ، بما فيها الحوارات التفاعلية وغيرها من الأنشطة المفيدة المتصلة بتبادل المعلومات والعبر المستخلصة. |
| An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being. | وي عد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه. |
| They have the general formula CnHn (when n is an even number) or CnHn 1 (when n is an odd number). | ولها الصيغة العامة CnHn (حيث n عدد زوجي), أو CnHn 1 (حيث n عدد فردي). |
Related searches : Adequate Number - An Adequate Remedy - An Adequate Way - An Adequate Compensation - To An Adequate Degree - An Even Number - An Increased Number - An Arbitrary Number - An Infinite Number - An Number Of - An Equal Number - An Unique Number