ترجمة "among all" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Among - translation :

Among all - translation :

الكلمات الدالة : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
Peace on Noah among all men .	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace on Noah among all men .	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings ( to convey His command ) . Allah is All Hearing , All Seeing .	الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .
Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.	حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
' Peace be upon Noah among all beings ! '	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Noah among all people .	سلام منا على نوح في العالمين .
' Peace be upon Noah among all beings ! '	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Peace be upon Noah among all people .	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Peace be upon Noah among all the nations .	سلام منا على نوح في العالمين .
' Peace be upon Noah among all the worlds '	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Noah among all the peoples !	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Noah among all the nations .	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
' Peace be upon Noah among all the worlds '	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Peace be upon Noah among all the peoples !	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية.
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.	وملك داود على جميع اسرائيل وكان يجري قضاء وعدلا لكل شعبه.
Peace be with Noah among all men in the worlds .	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be with Noah among all men in the worlds .	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
And the gospel must first be published among all nations.	وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
It also supports friendly relations and cooperation among all countries.	كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
Declines occurred in all three leading ethnic communities from 39 to 35 among Shiites, from 20 to 6 among Sunnis, and from 11 to 5 among Kurds.	ولقد شمل ذلك الانخفاض الجماعات العرقية الثلاث الرئيسية في البلاد، حيث كان الانخفاض بين الشيعة من 39 إلى 35 ، وبين الس ـن ة من 20 إلى 6 ، وبين الأكراد من 11 إلى 5 .
The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds.	ولقد شمل هذا التغيير كافة الطوائف العراقية، حيث ارتفعت النسبة من 41 إلى 48 بين الشيعة، ومن 77 إلى 84 بين الس ـن ة، ومن 16 إلى 50 بين الأكراد.
Any conflict among them would leave them all significantly worse off.	ذلك أن أي صراع بين الدول الثلاث من شأنه أن يجعلها في حال أسوأ كثيرا.
All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population.	وكان كل ذلك سببا في حصول قديروف على تأييد واسع النطاق بين عامة الناس في الشيشان.
Among all sports in Turkey, the most popular one is football.	الرياضة الأكثر شعبية في تركيا هي كرة القدم.
And We knowingly chose them , among all others of their time .	ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
And mention Ishmael , Elisha , and Ezekiel all are among the outstanding .	واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل .
And We knowingly chose them , among all others of their time .	ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
And mention Ishmael , Elisha , and Ezekiel all are among the outstanding .	واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .
However, this decline was not observed uniformly among all social groups.	ومع ذلك، لم يحدث انخفاض في الخصوبة بشكل متزامن، بالنسبة لجميع المجموعات الاجتماعية.
We hope that that solidarity will continue among all of humanity.	ورأينا صورة من هذا التكاتف نتمنى أن تستمر بين الإنسانية جمعاء.
You shall be blessed above all peoples there shall not be male or female barren among you, or among your livestock.	مباركا تكون فوق جميع الشعوب. لا يكون عقيم ولا عاقر فيك ولا في بهائمك.
Thou shalt be blessed above all people there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.	مباركا تكون فوق جميع الشعوب. لا يكون عقيم ولا عاقر فيك ولا في بهائمك.
This would happen if the riveting television images of the ongoing agony of Katrina's victims could ignite among all nations and among all peoples the recognition that we all share the duty to be our brothers' keepers.	وسيحدث هذا إذا أمكن للصور التليفزيونية التي تشد الانتباه لعذاب ضحايا كاترينا المستمر أن تشعل في جميع الدول وبين جميع الشعوب جذوة الاعتراف بأننا جميعا نتشاطر واجبا بأن نعنى كل منا بأخيه.
Most if not all these bloggers are among the famous citizen journalists.	هؤلاء المدونين هم من المشاهير في مجال الصحافة الشعبية.
Only the GSh 301 is lighter among all the 30 mm guns.	فقط المدفع جريازيف شيبونوف 301 هو أخف بين كل المدافع 30 مم.
What ! Among all the creatures , you commit the immoral acts with men ?	أتأتون الذكران من العالمين الناس .
What ! Among all the creatures , you commit the immoral acts with men ?	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse.	تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
Cast in thy lot among us let us all have one purse	تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world.	إن الإسلام ينادي بالحنان والتسامح والتعايش بين جميع شعوب العالم.
ICAA serves as a network among national NGOs all over the world.	2 التطور التنظيمي

Display this page in English