ترجمة "always again" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Again - translation :

Always - translation :

الكلمات الدالة : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But again, always using color to that information.	ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما
Rejoice in the Lord always! Again I will say, Rejoice!	افرحوا في الرب كل حين واقول ايضا افرحوا.
Political elites called again and again for curtailment of press freedom. But Parliament and courts always returned over time to the core British value of free speech and expression.	لقد طالبت النخب السياسية مرارا وتكرارا بالحد من حرية الصحافة ولكن البرلمان والمحاكم كانت دائما تعود دائما الى جوهر القيم البريطانية المتعقلة بحرية التعبير.
I wish to recall once again that Morocco has always implemented de facto many of the Ottawa Convention's provisions.	وأود أن أذك ر مرة أخرى بأن المغرب نفذ دائما العديد من أحكام اتفاقية أوتاوا بحكم الواقع.
SALZBURG As war loomed over Kosovo ten years ago, Germany s then foreign minister, Joschka Fischer, explained that the principle that had always governed his involvement in politics was Never again war never again Auschwitz!	سالزبورج ـ حين لاح شبح الحرب في سماء كوسوفو منذ عشرة أعوام، أوضح يوشكا فيشر ، وزير خارجية ألمانيا آنذاك، أن المبدأ الذي كان يحكم انخراطه في السياسة دوما هو ampquot لا للحرب ولا لمعسكرات التعذيب والاعتقال!ampquot .
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.	ومن الجدير تذكير الإدارة القبرصية اليونانية مرة أخرى، بأن نظيرها كان دائما، ولا يزال، هو الجانب القبرصي التركي، وليس تركيا.
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.	ولعل من الجدير تذكير الإدارة القبرصية اليونانية، مرة أخرى، بأن نظيرها كان دائما ولا يزال هو الجانب القبرصي التركي، وليس تركيا.
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.	ويجدر تذكير الإدارة القبرصية اليونانية، مرة أخرى، بأن نظيرها كان دائما، ولا يزال، هو الجانب القبرصي التركي، وليس تركيا.
It would be absurd if we had to suffer a real catastrophe again in order to understand what European integration has always been about.	فمن السخف أن نلقي بأنفسنا إلى كارثة حقيقية مرة أخرى حتى يتسنى لنا أن نفهم المغزى الحقيقي من التكامل الأوروبي.
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites.	إن قدرة العراق على تحقيق الاستقرار، أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع العنف الطائفي، يتوقف الآن، كما كانت الحال دوما ، على النخبة السياسية الجديدة.
Maybe it has to go back and live with family members that's not always a good thing, but it does sort of bring pigeons together again.	. ربما كان عليها العودة والعيش مع أفراد الأسرة وهو الأمر الذي لا يعتبر دائما جيد. لكنه أمر يجمع الحمام معا مرة أخرى.
It was always clear that the timing of America s departure from Iraq might not be its choice unless it wanted to violate international law once again.	وكان من الواضح دوما أن توقيت رحيل أميركا من العراق ليس من اختيارها ـ إلا إذا كانت راغبة في انتهاك القانون الدولي مرة أخرى.
The Israel Hezbollah war of 2006 reminded the Union, once again, that its strategic interests do not always coincide perfectly with those of the United States.	لقد كانت الحرب التي اندلعت بين إسرائيل وحزب الله في العام 2006 سببا في تذكير الاتحاد الأوروبي من جديد بأن مصالحه الإستراتيجية ليس بالضرورة أن تتفق تمام الاتفاق مع مصالح الولايات المتحدة.
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.	كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
Unfortunately, Lebanon has always been buffeted by its surroundings, and the country could once again become an arena for destructive regional conflicts, regardless of what the Lebanese prefer.	ولكن للأسف غالبا ما طبع لبنان وتأثر بمحيطه. وقد يعود البلد ليصبح ساحة للصراع الإقليمي المدمر، بغض النظر عما يرغبه أهله اللبنانيون.
He said, Always. I've always been a fireman.	قال دائما ، كنت دائما رجل إطفاء.
When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again.	حين يترك من أحب رسالة صوتية على هاتفي أقوم دائما بحفظظها في حالة ما إذا ماتوا غدا وليس لدي أي طريقة أخرى لأسمع صوتهم من جديد.
There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.	وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائما بمكعب، وهي عملية بسيطة جدا هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا.
Matar says he believes dissolving Alwefaq is a matter of time and the release of their members wouldn t mean much, because they are always at risk of being arrested again.	يعتقد مطر بأن حل جمعية الوفاق مسألة وقت و بأن إطلاق سراح أعضائها لن يعني الكثير، لأن هم دائم ا عرضة للإيقاف من جديد.
Again? Not again!	!مجددا ليس مرة أخرى!
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
There is always a choice, and there are always consequences.	هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
Always Best	دائم ا الأفضل
Rejoice always.	افرحوا كل حين.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير.
Such a war will always be without rules, always a total war.	ومثل هذه الحروب سوف تظل دوما بلا قواعد، وسوف تظل دوما حروبا شاملة.
While there will always be cycles oil prices, for example, will probably fall before they start rising again the long run trend for many commodities will clearly remain upward for some time to come.	وعلى الرغم من أن هذه الدورات لن تتوقف أبدا ـ فأسعار النفط على سبيل المثال سوف تهبط على الأرجح قبل أن تبدأ في الارتفاع من جديد ـ إلا أن الميل على الأمد البعيد بالنسبة للعديد من السلع غير المصنعة سوف يكون إلى صعود واضح لبعض الوقت.
That we should always leave the next generation in dire despair and faced with the challenge of re building a name for themselves and their country, until we ruin it all, all over again.	أننا سنترك دائما الجيل القادم في يأس كامل ويواجههم تحدي اعادة بناء اسم لأنفسهم ولبلدهم, حتى نفسده, مرة أخرى.
You do it again and again.	و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
I told you again and again.	لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
He's done that again and again.	لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا .
You again? Yeah, it's me again.	أنت ثانية نعم، أنا بشحمه ولحمه.
He's always complaining.	يشكو طول الوقت.
Tom always exaggerates.	يبالغ توم دائما.
Good always wins.	الخير ينتصر دائما.
Sami always called.	كان سامي يت صل دائما.
He's always hungry.	دوم ا جائع.
He's always sad.	دائم ا ما يكون حزين ا.
It always will.	وسيكون دائم ا.
That is why Germany s Bundesbank, which always guarded its monetary policy independence so assiduously, has once again found itself in the rejectionist camp, expressing severe doubts about the route that the Commission plans to take.	وهذا هو السبب الذي جعل البنك المركزي الألماني، الذي كان حريصا دوما على حراسة استقلال سياسته النقدية، مضطرا مرة أخرى إلى دخول معسكر الرفض، والإعراب عن شكوكه العميقة بشأن المسار الذي تخطط المفوضية لاتخاذه.
Sunnis reject the same federalism for the Shias because they view them as fellow Arabs who have always accepted Sunni rule in the past, and will do so again unless they have their own government.	ويرفض السنة نفس الفيدرالية بالنسبة للشيعة لأنهم ينظرون إليهم باعتبارهم أخوة عرب كانوا يقبلون حكم السنة على الدوام في الماضي، وسيفعلون نفس الشيء من جديد ـ ما لم تكن الحكومة لهم.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
For you always have the poor with you but you don't always have me.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For you always have the poor with you, but you don't always have me.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
For ye have the poor always with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.

Display this page in English