ترجمة "already explained" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Already - translation :

الكلمات الدالة : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works	أوضحت لوانا، التي ذهبت بالفعل إلى ساو باولو للحصول على الزرع، كيف تعمل
He further explained that the NFCG already had two conditions for the developer's of the game, which they had not communicated to them yet.	وفسر قدسي أن لديهم شرطين لمطوري اللعبة الذين لم يتواصلوا معهم حتى الآن.
Better still find and read the testimony of witnesses stupefied by what happened. They ve already explained the rock throwing, the shots fired, and so on.	ومع ذلك يبقى من الأفضل أن تبحث وتقرأ تصريحات شهود العيان المذهولين بما حدث، واصفين كل شئ ابتداء من رمي الحجارة إلى إطلاق الأعيرة النارية، إلخ.
The German government had already explained in 2012 that German funded projects were being hampered or even destroyed in the Palestinian territories under Israeli control.	فالحكومة الألمانية أوضحت عام 2012 أن مشروعات ممولة من قبل ألمانيا بالأراضي الفلسطينية تم اعاقتها أو حتى تدميرها من قبل الجيش الإسرائيلي.
As explained in the reply to recommendation 12 (p) above, UNHCR has already taken several steps which will help the Organization institutionalize results based management (RBM).	35 كما هو مشروح في الرد على التوصية 12(ع) أعلاه، اتخذت المفوضية بالفعل عدة خطوات ستساعد المنظمة على ترسيخ الإدارة على أساس النتائج.
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
Numerous sponsors and supporters of our draft resolution have already explained why this draft best serves the interests of all Members, of all regions and of the United Nations as a whole.	إن العديدين من مقدمي ومؤيدي مشروع قرارنا شرحوا بالفعل سبب تلبية هذا المشروع على أفضل وجه لمصالح جميع الأعضاء ، وجميع المناطق، والأمم المتحدة بأسرها.
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
John Marshall explained the Court's reasoning.	وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
He explained this meant severe internal bleeding.	وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
Interviewed on PRI, he explained his motivation	في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه
Villanueva explained the rationale behind these penalties	أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.	فشرحت له سريعا أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك
No one explained what Fadil was doing there.	لا أحد فس ر ما كان يقوم به فاضل هناك.
Clarke explained how humans could build communication satellites.	وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات.
They explained it all in this blog post.	تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.
Journalist, Alkasim Abdulkadir ( alkayy) explained in this post	شرح الصحفي القاسم عبد القادر alkayy في هذه التدوينة
Mason explained in an email to Global Voices,	وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية
In their space in Medium, Prensa Comunitaria explained	ومن خلال نافذتهم الإعلامي أوضحت الوكالة ما يلي
And they do not understand , when explained to .	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And they do not understand , when explained to .	وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
Accordingly, he explained that the denial of European Union membership to Turkey and the refusal to refer to Europe's Christian heritage in the European Constitution in fact masked the rejection of the notion that Europe is already multicultural.	وهكذا، فسر أن رفض انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوربي ورفض إدراج التراث المسيحي في الدستور الأوروبي يخفيان رفض فكرة أن أوروبا هي بالفعل ذات ثقافات متعددة.
None of this can be explained by economic fundamentals.	والمشكلة هنا أن العوامل الاقتصادية الأساسية تعجز كل العجز عن تفسير أي من هذا.
The most widely used, as explained earlier, is black.	الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود.
Asha Naznin explained how the law will protect girls	وشرحت آشا نازنين كيف سيحمي القانون الفتيات
It was explained in the report of 1963 that	وأوضح تقرير 1963 أن
The principle is explained by Hall in this way	() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
As Mr. Chamie explained, a system of rotation for the Chair was already in place, although it was not followed strictly because it was not always possible to find a Chair from the regional group whose turn had come.	وكما أوضح السيد شامي، فإنه كان يوجد بالفعل نظام للتناوب على رئاسة اللجنة رغم عدم تطبيقه بحذافيره، لأنه لم يكن من الممكن دائما إيجاد رئيس من المجموعة الإقليمية التي جاء دورها.
As was already explained to the Board, the Programme and Financial Information Management System (ProFi) is the only reporting tool used for the preparation of the financial statements for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.	وكما أوضح للمجلس سابقا، فإن نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi) هو أداة الإبلاغ الوحيدة المستعملة لإعداد البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
We explained we would have number three mailed to them.	وقد اخبرناهم اننا سوف نرسل اللوحة الثالثة لهم بالبريد

Display this page in English