ترجمة "allergic against" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation : Allergic - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is allergic to house dust.
عنده حساسية من غبار المنزل.
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders.
ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية.
I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die.
لدي حساسي ة للفول الس وداني. إن أكلته، فسأموت.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة.
Iraqi blogger Layla Anwar discusses allergies and wonders whether she has become allergic to the word Free.
تناقش المدونة العراقية ليلى انور ظاهرة الحساسيه و تتساءل إذا كانت لديها حساسيه من كلمة حر .
Yet, at present, most governments seem to be allergic to reaching agreement on enforceable rules and obligations.
غير أن أغلب الحكومات تبدي في الوقت الحاضر قدرا كبيرا من الحساسية إزاء المحاولات الرامية إلى الاتفاق على قواعد والتزامات قابلة للتنفيذ.
However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins.
ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم.
As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people.
يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص.
These mites can also produce chemicals that stimulate the production of skin flakes, and people can become allergic to these compounds.
كما يمكن لهذا العث أيض ا إنتاج المواد الكيميائية التي تحفز إنتاج رقائق الجلد ولكن من الممكن أن يصبح لدى الناس حساسية من هذه المركبات.
Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime.
وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين.
Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.
إن تحديد الآليات المحتملة التي قد يقوم عليها الارتباط بين الباراسيتامول والربو (وغيره من اضطرابات الحساسية) لم يكن جزءا من هذه الدراسة.
In horses it is also known as recurrent airway obstruction and is typically due to an allergic reaction to a fungus contained in straw.
في الخيل يعرف أيضا باسم انسداد مجرى الهواء المعاود وعادة ما يكون بسبب رد فعل تحسسي تجاه القش الذي يحتوي على الفطريات.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا.
Clinical Efficacy The clinical efficacy of bilastine in allergic rhinitis (AR) and urticaria has been assessed in 10 clinical assays in which over 4,600 patients were involved.
تم تقييم الفاعلية السريرية للبيلاستين في التهاب الأنف التحسسي allergic rhinitis (AR) والشرى من خلال 10 مقايسات سريرية مصممة بشكل دقيق, شارك فيها أكثر من 4.600 مريض.
Berylliosis, or chronic beryllium disease (CBD), is a chronic allergic type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds, a form of beryllium poisoning.
التسمم بالبيريليوم (Berylliosis) أو مرض البيريليوم الزمن (يرمز له اختصارا CBD من chronic beryllium disease) هو مرض رئوي مزمن يحدث نتيجة التعر ض لعنصر البيريليوم أو أحد مرك باته.
Results from exposure to pets at other times are inconclusive and it is only recommended that pets be removed from the home if a person has allergic symptoms to said pet.
نظرا لأن نتائج التعرض للحيوانات الأليفة في أوقات أخرى غير حاسمة وي نصح فقط بإخراج الحيوانات الأليفة من المنزل إذا أظهر الشخص أعراض الحساسية لهذا الحيوان الأليف.
But other researchers have proposed a number of plausible mechanisms, primarily related to paracetamol s negative effect on the body s ability to withstand oxidant stress and its potential enhancement of the allergic immune response.
ولكن باحثين آخرين أشاروا إلى عدد من الآليات المعقولة التي ترتبط بصورة أساسية بالتأثير السلبي الذي يخلفه استخدام الباراسيتامول على قدرة الجسم على تحمل الإجهاد الناتج عن الأكسدة وتعزيزه المحتمل للاستجابة المناعية للحساسية.
The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany.
لقد حدث في العام الذي يليه تلوث في احد المواد الخام المكونة لدواء هيبارين المستخدم في منع تجلط الدم مما تسبب في مئات من حالات رد الفعل التحسسي و 19 وفاة في الولايات المتحدة الامريكية وعلى الاقل 80 حالة صحية خطرة في المانيا .
Bureaucratic enterprises are typically allergic to taking big risks that is, developing and commercializing the radical innovations that push out the production possibility frontier and generate large sustained jumps in productivity and thus in economic growth.
إذ أن المؤسسات البيروقراطية تتسم بالحساسية ضد خوض المجازفات الضخمة ـ أو تطوير الإبداعات الجذرية واستغلالها تجاريا ، وهو الأمر الوحيد الذي قد يساعد في توسعة حدود القدرات الإنتاجية وتوليد قفزات ضخمة في معدلات الإنتاجية، وبالتالي في النمو الاقتصادي.
Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet. Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.
وقد اختار آبي إعادة تفسير الدستور لأن تعديله يتطلب موافقة ثلثي أعضاء البرلمان الياباني. ولأن أغلب اليابانيين لا زالوا شديدي الحساسية للقوة العسكرية، فإن تأمين الأصوات اللازمة كان ليصبح في حكم المستحيل.
For health effects where information is not available, this should be clearly stated. Health effects should be described accurately and relevant distinctions made. For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other.
وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات.
This low dose of radioiodine is typically tolerated by individuals otherwise allergic to iodine (such as those unable to tolerate contrast mediums containing larger doses of iodine such as used in CT scan, intravenous pyelogram (IVP), and similar imaging diagnostic procedures).
عادة هذه الجرعة المنخفضة من اليود المشع تكون مناسبه الأفراد الذين يعانون من حساسية لليود (مثل أولئك الذين لا يستطيعون تحمل الصبغه التي تحتوي على جرعة أكبر من اليود مثل المستخدمة في الاشعة المقطعية، pyelogram تصوير المسالك البوليه (IVP)، وإجراءات تشخيصيه مماثلة).
Against war and those against War.
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
فقد ثارت الحشود ضد قوات نابليون الفرنسية في عام 1798، وضد النظام الملكي أثناء الفترة 1881 1882، وضد الهيمنة البريطانية في عام 1919 ثم في عام 1952، وضد السادات في عام 1977، وضد مبارك في عام 1986.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
Against
175 فـي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، قدم أمين المجلس توضيحات عن الآثار المترتبـة على القرار في الميزانية البرنامجية (انظر E 2005 SR.40).
Against
وكان معروضا عليه الوثائق التالية
Against
وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 8 آذار مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة (E 2005 46).
Against
7 حقوق الإنسان
Against
الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان
Against
الممتنعون
Though India is rightly allergic to being seen as a US supported counterweight to a rising China, in practice it is avidly courted by Southeast Asian countries anxious to balance the Chinese, a development that suits American interests. Obama s visit to India last November reinforced a perception that the two countries share an increasingly convergent worldview, common democratic values, and thriving trade.
ولقد أسهمت الزيارة التي قام بها أوباما إلى الهند في نوفمبر تشرين الثاني في تعزيز رأي مفادها أن البلدين يتقاسمان رؤية متقاربة على نحو متزايد للعالم، هذا فضلا عن القيم الديمقراطية المشتركة، والتجارة المزدهرة بين البلدين.
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.
واخذ شاول الملك على اسرائيل وحارب جميع اعدائه حواليه موآب وبني عمون وادوم وملوك صوبة والفلسطينيين وحيثما توجه غلب.
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
Who fed them against hunger , and secured them against fear .
الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who fed them against hunger , and secured them against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها.
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them.
واخذ شاول الملك على اسرائيل وحارب جميع اعدائه حواليه موآب وبني عمون وادوم وملوك صوبة والفلسطينيين وحيثما توجه غلب.

 

Related searches : Allergic Disease - Allergic Inflammation - Allergic Skin - Allergic Person - Allergic Conjunctivitis - Allergic Dermatitis - Allergic Rash - Allergic Response - Non Allergic - Allergic Sensitization - Allergic Condition - Allergic Asthma - Allergic Eczema