Translation of "allergic sensitization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allergic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is allergic to house dust. | عنده حساسية من غبار المنزل. |
| Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. | ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية. |
| I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die. | لدي حساسي ة للفول الس وداني. إن أكلته، فسأموت. |
| (d) skin and respiratory sensitization (Chapter 3.4) | في العنوان تضاف والمخاليط بعد المواد . |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. |
| The Unit also established a gender sensitization campaign for UNOCI personnel. | وأجرت الوحدة أيضا حملة للتوعية بالمسائل الجنسانية لأفراد العملية. |
| Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme. | وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب. |
| Iraqi blogger Layla Anwar discusses allergies and wonders whether she has become allergic to the word Free. | تناقش المدونة العراقية ليلى انور ظاهرة الحساسيه و تتساءل إذا كانت لديها حساسيه من كلمة حر . |
| Yet, at present, most governments seem to be allergic to reaching agreement on enforceable rules and obligations. | غير أن أغلب الحكومات تبدي في الوقت الحاضر قدرا كبيرا من الحساسية إزاء المحاولات الرامية إلى الاتفاق على قواعد والتزامات قابلة للتنفيذ. |
| However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins. | ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم. |
| The importance of tackling police behaviour through training and sensitization was emphasized. | وتم التشديد على أهمية معالجة سلوك الشرطة عن طريق التدريب والتوعية. |
| This will include training and sensitization programmes throughout the United Nations system | وسيتضمن هذا برامج للتدريب والتوعية على نطاق منظومة الأمم المتحدة |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | (و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين |
| We have a major role to play, notably with sensitization at village level. | لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى. |
| As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people. | يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص. |
| This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence. | وهذه الظاهرة صحبتها حملة واسعة النطاق من أجل الإعلام والتوعية فيما يتصل بالعنف الأسري. |
| It is also engaged in community education and sensitization through radio and television programmes. | وهي تشارك أيضا في التعليم والتوعية على مستوى المجتمع المحلي بواسطة البرامج الإذاعية والتلفزيونية. |
| These mites can also produce chemicals that stimulate the production of skin flakes, and people can become allergic to these compounds. | كما يمكن لهذا العث أيض ا إنتاج المواد الكيميائية التي تحفز إنتاج رقائق الجلد ولكن من الممكن أن يصبح لدى الناس حساسية من هذه المركبات. |
| UNMIL has continued to provide its personnel with awareness training and sensitization on HIV AIDS. | رابع عشر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Human rights observers reported a decrease in those cases in the province following the sensitization campaign. | وأبلغ مراقبو حقوق الإنسان عن حدوث انخفاض في هذه الحالات في المقاطعة بعد حملة التوعية. |
| MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community by community basis. | وواصلت البعثة تنفيذ حملة التوعية الموجهة إلى الجماعات المسلحة غير القانونية الأخرى وذلك على أساس كل مجتمع محلي على حدة. |
| In India, gender sensitization programmes were offered to law enforcement agencies, medical officers and census enumerators. | وفي الهند قدمت برامج للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون ولموظفي الميدان الصحي ولموظفي تعداد السكان. |
| Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime. | وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين. |
| HRD is planning to carry out sensitization and education campaigns in order to address this worrying phenomenon. | 47 وتعتزم شعبة حقوق الإنسان في بوروندي شن حملات توعية وتثقيف لمعالجة هذه الظاهرة المقلقة. |
| For instance, about 350 preschool, elementary and secondary teachers participated in a gender sensitization programme in Greece. | وعلى سبيل المثال شارك حوالي 350 مدرسا من مدرسي مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية في برامج التوعية الجنسانية باليونان. |
| Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study. | إن تحديد الآليات المحتملة التي قد يقوم عليها الارتباط بين الباراسيتامول والربو (وغيره من اضطرابات الحساسية) لم يكن جزءا من هذه الدراسة. |
| In horses it is also known as recurrent airway obstruction and is typically due to an allergic reaction to a fungus contained in straw. | في الخيل يعرف أيضا باسم انسداد مجرى الهواء المعاود وعادة ما يكون بسبب رد فعل تحسسي تجاه القش الذي يحتوي على الفطريات. |
| They have indicated that they have initiated a month long sensitization process to prepare their forces for DDR. | وأشارت إلى أنها بدأت عملية توعية تدوم شهرا من أجل إعداد قواتها لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| 13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors. | 13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم. |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا. |
| Training, gender sensitization and capacity building for United Nations staff, uniformed personnel and civilian police would be stepped up. | وست عزز أنشطة التدريب، والتوعية بالمنظور الجنساني، وبناء قدرات موظفي الأمم المتحدة والأفراد النظاميين والشرطة المدنية. |
| Sensitization programmes have been developed for personnel of both the Ministry of Education and the Ministry of Public Health. | تم وضع برامج توعية للموظفين في كل من وزارتي التعليم والصحة العامة. |
| It also carried out sensitization campaigns on mob justice, international human rights standards, sexual violence, IDPs and election related issues. | كما نظمت حملات توعية بشأن قضايا من قبيل عدالة الغوغاء، والمعايير الدولية لحقوق الإنسان، والعنف الجنسي، والمشردين داخليا ، والانتخابات. |
| c. Examine the issue of sensitization induction elicitation and propose amendments to the criteria as appropriate (in cooperation with OECD) | ج دراسة المسائل المتعلقة باستيثار الحساسية الحث الاستنباط واقتراح إدخال تعديلات على المعايير حسب الاقتضاء (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) |
| On 8 August, UNAMSIL commenced the distribution of the report and sensitization on its findings and recommendations throughout the country. | وفي 8 آب أغسطس، بدأت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون توزيع التقرير والتعريف بنتائجه وتوصياته في أرجاء البلد. |
| Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary. | 66 وتولي عناية خاصة لزيادة وعي الشرطة والقضاء بالشؤون الجنسانية في إطار برنامج الوصول إلى العدالة. |
| Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization. | وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية. |
| Clinical Efficacy The clinical efficacy of bilastine in allergic rhinitis (AR) and urticaria has been assessed in 10 clinical assays in which over 4,600 patients were involved. | تم تقييم الفاعلية السريرية للبيلاستين في التهاب الأنف التحسسي allergic rhinitis (AR) والشرى من خلال 10 مقايسات سريرية مصممة بشكل دقيق, شارك فيها أكثر من 4.600 مريض. |
| On 4th and 5th 1 2001 they organized a Seminar for the Sensitization of Girls regarding the Gender Dimension during Adolescence. | وفي يومي 4 و 5 من شهر كانون الثاني يناير 2001 نظم مسؤولو الوحدة حلقة دراسية لتوعية الفتيات فيما يتصل بالاعتبارات الجنسانية خلال فترة المراهقة. |
| OHCHR has provided funds for the dissemination of the report and sensitization of the population on the Commission's findings and recommendations. | علما بأن مفوضية حقوق الإنسان قدمت التمويل بغرض نشر التقرير وتبصير السكان بشأن نتائج اللجنة المذكرة وتوصياتها. |
| Capacity building and sensitization at the grassroots level must continue to move beyond sectoral approaches and promote integrative natural resources management. | ويجب أن يستمر بناء القدرات والتوعية على مستوى القاعدة الشعبية في تجاوز النهج القطاعية وتعزيز الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية. |
| The HIV AIDS unit would provide ongoing HIV AIDS awareness and sensitization programmes for uniformed and civilian peacekeepers in all the sectors. | 87 ستتولى وحدة مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسب الإيدز توفير برامج التوعية والتربية المتواصلة بشأن الفيروس لأفراد قوات حفظ السلام النظامية والمدنيين منهم ولجميع القطاعات. |
| The effort to organize sensitization programmes for personnel in the education sector was firstly initiated before the implementation of the educational reform. | وكان الجهد المبذول لتنظيم برامج توعية للموظفين في القطاع التعليمي قد بدأ قبل تنفيذ الإصلاح التعليمي. |
| Berylliosis, or chronic beryllium disease (CBD), is a chronic allergic type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds, a form of beryllium poisoning. | التسمم بالبيريليوم (Berylliosis) أو مرض البيريليوم الزمن (يرمز له اختصارا CBD من chronic beryllium disease) هو مرض رئوي مزمن يحدث نتيجة التعر ض لعنصر البيريليوم أو أحد مرك باته. |
| Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence. | كما تقدم خدمات التوعية بالمسائل الجنسانية لأفراد الشرطة، والمحامين، والقضاة والموظفين الطبيين الذين يتصل عملهم بإجراء المقابلات، وجمع وتوثيق الأدلة القانونية والطبية. |
Related searches : Sensitization - Respiratory Sensitization - Central Sensitization - Dermal Sensitization - Contact Sensitization - Sensitization For - Cardiac Sensitization - Skin Sensitization - Sensitization Potential - Cause Sensitization - Allergic Disease - Allergic Inflammation - Allergic Skin