ترجمة "all that well" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

That - translation : Well - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
The extremists understand that all too well.
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .
إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Well, we do exactly that all the time.
حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت.
as well as all that you cannot see
وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .
وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well.
جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي.
Know well that Allah is severe in retribution , and that Allah is also All Forgiving , All Compassionate .
اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
Know well that Allah is severe in retribution , and that Allah is also All Forgiving , All Compassionate .
اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
In that possibility lies the well being of us all.
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
That they bring up to you all well versed sorcerers .
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
That they bring up to you all well versed sorcerers .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal .
وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
And fight in Allah 's cause and know well that Allah is All Hearing , All Knowing .
وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم .
And fight in Allah 's cause and know well that Allah is All Hearing , All Knowing .
وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم .
Why do they do that? Well we all do the same thing.
لماذا يفعلون ذلك جميعنا نفعل نفس الشئ.
That will require major efforts from all, nationally as well as internationally.
وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا.
So all is well.
كل شيء على ما يرام إذن.
But that can't be the answer, because these drugs actually don't work all that well.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.
اليان احد الاشياء التي نرتاب حولها هو القادة المتفردون
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized.
ذلك أنهم في المقام الأول سوف يصرون بشكل أكبر على أن يكون نظراؤهم أفضل تمويلا.
The Messenger is bound only to deliver the message , whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal .
ما على الرسول إلا البلاغ لكم والله يعلم ما تبدون تظهرون من العمل وما تكتمون تخفون منه فيجازيكم به .
The Messenger is bound only to deliver the message , whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal .
يبي ن الله تعالى أن مهمة رسوله صلى الله عليه وسلم هداية الدلالة والتبليغ ، وبيد الله وحده هداية التوفيق ، وأن ما تنطوي عليه نفوس الناس مما ي سرون أو يعلنون من الهداية أو الضلال يعلمه الله .
He said My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth . He is All Hearing , All Knowing .
قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به .
He said My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth . He is All Hearing , All Knowing .
رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد .
They are all well documented.
فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
except for those who repent before you have overpowered them . Know well that Allah is All Forgiving , All Compassionate .
لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Partake of the things that are clean , and act righteously . I know well all that you do .
يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .
Partake of the things that are clean , and act righteously . I know well all that you do .
يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء .
If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you , know it well that Allah is All Powerful , All Wise .
فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you , know it well that Allah is All Powerful , All Wise .
فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
Well, that's because they're all young.
حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب.
Well, first of all, logical progression.
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي.
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
حسنا , لقد تبين انه نفس الجهاز الرائع الذي نملكه نحن جميعا
The law that is valid for all other companies should apply to banks as well.
والقانون الذي يسري على كافة الشركات الأخرى لابد أن يطبق على البنوك أيضا.
Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.
ولا شك أن المقترحات المتماسكة المحددة الواضحة المعالم من شأنها أن تسفر عن نتائج أكثر قبولا للجميع.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
He shall admit them by a gate that is well pleasing to them and surely God is All knowing , All clement .
ليدخلنهم مدخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا يرضونه وهو الجنة وإن الله لعليم بنياتهم حليم عن عقابهم .
He shall admit them by a gate that is well pleasing to them and surely God is All knowing , All clement .
لي دخلن هم الله الم د خل الذي يحبونه وهو الجنة . وإن الله ل عليم بمن يخرج في سبيله ، ومن يخرج طلب ا للدنيا ، حليم عمن عصاه ، فلا يعاجلهم بالعقوبة .
He knows all that is beyond as well as all that is within a creature 's sense perception . He is the Most Mighty , the Most Compassionate ,
ذلك الخالق المدب ر عالم الغيب والشهادة أي ما غاب عن الخلق وما حضر العزيز المنيع في ملكه الرحيم بأهل طاعته .

 

Related searches : All Well - That All - Are All Well - All Well Received - All Seems Well - All Worked Well - All Went Well - All Goes Well - All Being Well - All Was Well - All Going Well - All Very Well - All Is Well - All As Well