Translation of "all was well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In all clinical studies, troxipide was well tolerated.
كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل.
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
It was all very well having elections until the wrong side won.
والعجيب أن كل الأمور كانت تسير على خير ما يرام ـ إلى أن فاز الجانب الخطأ بالانتخابات.
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.
AK Well, it was a little difficult, because all I had to work with was a bicep and a tricep.
أ.ك. حسنا ، كانت صعبة نوعا ما. إذ كان علي العمل بجهد مع عضلتي المرفق.
But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.
وبالتالي هو في كل المواقع الأخرى أيضا.. ولكنه يعيش فيها كفرد منفصل.
I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional.
لم أراجع كل ذلك جيدا في كلية القسم النفسي في كلية الطب، لكنني كنت مهتما، وأعتقد أن هذا كان وهميا حقا .
So all is well.
كل شيء على ما يرام إذن.
And Abraham was old, and well stricken in age and the LORD had blessed Abraham in all things.
وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء.
So I said, Well, you know, you're all in this yourself. You teach it's generosity, was all I could think of. What is virtue?
ثم قلت له اذا, تعرف, أنت في هذا كله نفسك . تعلم إنه الكرم هو كل ما استطعت التفكير فيه . ماهي الفضيلة
They are all well documented.
فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
After all, interest rates in Southern Europe were well above 10 in the decade before the euro was introduced.
ذلك أن أسعار الفائدة في جنوب أوروبا كانت أعلى من 10 في الأعوام العشرة التي سبقت تقديم عملة اليورو.
Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head.
حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا سيطر على تفكيرى الخوف الشديد.
E Squawks SW All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.
آينشتاين صياح آينشتاين حسنا. كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة.
It was pursuing a two pronged strategy making the argument that all was well in Kashmir (a blatant lie) and supporting ethnic confrontation in Pakistan.
إذ أنها كانت تتبنى استراتيجية ذات شعبتين ـ فكانت تزعم أن كل شيء على ما يرام في كشمير (وهذا كذب مكشوف) وتدعم في الوقت نفسه المواجهة العرقية في باكستان.
Well, that's because they're all young.
حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب.
Well, first of all, logical progression.
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي.
I was sitting here watching them the morning after the verdict, and all the day they were having a party, they celebrated, all of South Central, all the churches. And they say, 'Well, finally justice has been done in this society.' Well, what about victims' rights?
كنت جالست هاهنا اشاهدهم في الصباح بعد الحكم فد احتفلوا طوال اليوم كل الجنوب المتوسط, وكل الكنائس, ويقولون حسن ا, اخير ا قد تم تطبيق العدل في هذا المجتمع إذ ا ماذا عن حقوق ضحايا الإضطراب
Well, I was born ... no.
حسنا، لقد ولدت ... لا.
Everybody was very well dressed.
كان الجميع بملابس أنيقة.
Rinchen was well regarded, too.
وكان رينشين شخصا يحظى باحترام كبير هو الآخر.
The film was well received.
وكان في استقبال جيد للفيلم.
Censorship was lifted as well.
وألغيت الرقابة أيضا.
Security enhancement at the VIC was the concern of all Member States, as well as of the Organization as a whole.
وأضاف قائلا إن تحسين الأمن في مركز فيينا الدولي أمر تهتم به جميع الدول الأعضاء وكذلك المنظمة كلها.
The extremists understand that all too well.
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا
Held in U.S. detention for well over a decade, he was never formally charged with any crimes. Diyab denies all the accusations.
خضع دياب للاعتقال من قبل الولايات المتحدة لأكثر من عقد من الزمان، ولم يتم توجيه أي اتهامات له بشكل رسمي، وقد أنكر دياب تلك الادعاءات كاملة .
Well that was not by me.
هذه العبارة ليست لي
It was well worth the cost.
لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the trouble.
لقد كان يستحق العناء.
Well, we do exactly that all the time.
حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت.
as well as all that you cannot see
وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
All of this bodes well for this session.
كل ذلك ينبئ بالخير لهذه الدورة.
Of the non political content that does exist in English, well, one of the reasons I called the site Pars Arts was a very nerdy play on the word parse for all the sifting I was doing to get to well written content.
واحد من الأسباب التي دفعتني لتسمية الموقع بـ بارس آرت ، سبب غريب وهو اللعب على كلمة بارس (يعني فعل بارس باللغة الإنكليزية أن ي عر ب، واللفظ قريب كتابة من كلمة فارسي وهي بارسي باللغة الإنكليزية).
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .
إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well.
جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي.
That innovative approach was well received by the secretariats of participating organizations, which were consulted at all stages of preparation of the reports.
وحظي هذا النهج الابتكاري بترحيب جيد من قبل أمانات المنظمات المشاركة التي استشيرت في جميع مراحل إعداد التقارير.
Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.
حسنا، ككل المستشفيات، يوجد طبيب مقيم مختص بحالتى. كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.
وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
Fadil was well respected in the community.
كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.

 

Related searches : All Well - Was Well - Are All Well - All That Well - All Well Received - All Seems Well - All Worked Well - All Went Well - All Goes Well - All Being Well - All Going Well - All Very Well - All Is Well - All As Well