Translation of "all is well" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But not all is well that ends well. | ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد. |
| So all is well. | كل شيء على ما يرام إذن. |
| God knows well all that is spoken aloud and all that you hide . | إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . |
| God knows well all that is spoken aloud and all that you hide . | إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه . |
| Know well that Allah is severe in retribution , and that Allah is also All Forgiving , All Compassionate . | اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم . |
| Know well that Allah is severe in retribution , and that Allah is also All Forgiving , All Compassionate . | اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب . |
| Of course, not all foreign aid money is well spent. | بطبيعة الحال لا نستطيع أن نقول إن كل نقود المساعدات الخارجية يتم إنفاقها على النحو السليم. |
| He said My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth . He is All Hearing , All Knowing . | قال لهم ربي يعلم القول كائنا في السماء والأرض وهو السميع لما أسروه العليم به . |
| He said My Lord knows well all that is spoken in the heavens and the earth . He is All Hearing , All Knowing . | رد النبي صلى الله عليه وسلم الأمر إلى ربه سبحانه وتعالى فقال ربي يعلم القول في السماء والأرض ، ويعلم ما أسررتموه من حديثكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأحوالكم . وفي هذا تهديد لهم ووعيد . |
| And all of this is true of global markets as well. | ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا. |
| He is Wise , Well Aware and Dominant over all His creatures . | وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم . |
| And He is the Irresistible , above His slaves , and He is the All Wise , Well Acquainted with all things . | وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم . |
| And fight in Allah 's cause and know well that Allah is All Hearing , All Knowing . | وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم . |
| And fight in Allah 's cause and know well that Allah is All Hearing , All Knowing . | وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم . |
| This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) . | بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . |
| He shall admit them by a gate that is well pleasing to them and surely God is All knowing , All clement . | ليدخلنهم مدخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا يرضونه وهو الجنة وإن الله لعليم بنياتهم حليم عن عقابهم . |
| He shall admit them by a gate that is well pleasing to them and surely God is All knowing , All clement . | لي دخلن هم الله الم د خل الذي يحبونه وهو الجنة . وإن الله ل عليم بمن يخرج في سبيله ، ومن يخرج طلب ا للدنيا ، حليم عمن عصاه ، فلا يعاجلهم بالعقوبة . |
| Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. | حسنا بداية .. سوف اقول لكم شيئا تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات |
| AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. | اليان احد الاشياء التي نرتاب حولها هو القادة المتفردون |
| They are all well documented. | فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد. |
| except for those who repent before you have overpowered them . Know well that Allah is All Forgiving , All Compassionate . | لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| He knows all that is beyond as well as all that is within a creature 's sense perception . He is the Most Mighty , the Most Compassionate , | ذلك الخالق المدب ر عالم الغيب والشهادة أي ما غاب عن الخلق وما حضر العزيز المنيع في ملكه الرحيم بأهل طاعته . |
| He knows all that is beyond as well as all that is within a creature 's sense perception . He is the Most Mighty , the Most Compassionate , | ذلك الخالق المدب ر لشؤون العالمين ، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار ، مما ت ك ن ه الصدور وتخفيه النفوس ، وعالم بما شاهدته الأبصار ، وهو القوي الظاهر الذي لا يغال ب ، الرحيم بعباده المؤمنين . |
| This is a Book from One who is All wise and All aware . Its verses are well composed and distinctly arranged ( from one another ) | الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله . |
| No vision can grasp Him , but His Grasp is over all vision . He is the Most Subtle and Courteous , Well Acquainted with all things . | لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها . |
| This is a Book from One who is All wise and All aware . Its verses are well composed and distinctly arranged ( from one another ) | ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Well, that's because they're all young. | حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب. |
| Well, first of all, logical progression. | حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. |
| The law that is valid for all other companies should apply to banks as well. | والقانون الذي يسري على كافة الشركات الأخرى لابد أن يطبق على البنوك أيضا. |
| Children, obey your parents in all things for this is well pleasing unto the Lord. | ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب |
| Third, Turkey is well aware that an all out attack inside Iraq is exactly what Turkey s Kurdish separatists want. | السبب الثالث أن تركيا تدرك تمام الإدراك أن الهجوم الشامل داخل العراق هو بالتحديد ما يتمناه الانفصاليون الأكراد. |
| Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now? | سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن |
| And it cannot produce structural adjustment at all until a demand recovery is well under way. | ولن تتمكن السوق من إنتاج التكيف البنيوي المطلوب على الإطلاق ما لم يشهد الطلب انتعاشا قويا وسريعا. |
| After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one. | إن الرئاسة الأميركية مؤسسة شبه م ل كية، فضلا عن كونها سياسية. |
| Over the past two years, it has become increasingly evident that the modern or soft left is, all in all, governing well. | لقد بات من الواضح على نحو متزايد أثناء العامين الماضيين أن اليسار المعاصر أو الناعم يحكم على نحو طيب في الإجمال. |
| The Messenger is bound only to deliver the message , whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal . | ما على الرسول إلا البلاغ لكم والله يعلم ما تبدون تظهرون من العمل وما تكتمون تخفون منه فيجازيكم به . |
| The Messenger is bound only to deliver the message , whereafter Allah knows well all that you disclose and all that you conceal . | يبي ن الله تعالى أن مهمة رسوله صلى الله عليه وسلم هداية الدلالة والتبليغ ، وبيد الله وحده هداية التوفيق ، وأن ما تنطوي عليه نفوس الناس مما ي سرون أو يعلنون من الهداية أو الضلال يعلمه الله . |
| The extremists understand that all too well. | والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك. |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you , and sufficient is God for all help . | والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم . |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you , and sufficient is God for all help . | والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم . |
| Surely your Lord will recompense all to the full for their deeds . For indeed He is well aware of all what they do . | وإن بالتخفيف والتشديد كلا أي كل الخلائق لما ما زائدة واللام موطئة لقسم مقدر أو فارقة وفي قراءة بتشديد لما بمعنى إلا فإن نافية ليوفينهم ربك أعمالهم أي جزاءها إنه بما يعملون خبير عالم ببواطنه كظواهره . |
| Surely your Lord will recompense all to the full for their deeds . For indeed He is well aware of all what they do . | وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك أيها الرسول أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة ، إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير ، لا يخفى عليه شيء من عملهم . وفي هذا تهديد ووعيد لهم . |
| And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. | و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز |
| But a great myth lurks at the heart of the financial industry s argument that all is well. | ولكن هناك أسطورة كبرى كامنة في قلب الحجة التي تسوقها الصناعة المالية بأن كل شيء على ما يرام. |
| causing ( not only ) their skins but all that is in their bellies as well to melt away . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
Related searches : All Well - Is Well - Is All - Are All Well - All That Well - All Well Received - All Seems Well - All Worked Well - All Went Well - All Goes Well - All Being Well - All Was Well - All Going Well - All Very Well