ترجمة "all round solution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Round - translation :

Solution - translation :

الكلمات الدالة : الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا الحل محلول حلاً الحلّ حلك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So, part of the solution would have to be declaration of another Round to negotiate new aspirations and demands.	أي أن جزءا من الحل لابد وأن يتمثل في الإعلان عن جولة أخرى للتفاوض على الطموحات والمطالب الجديدة.
The problem is that lobbyists in Washington would reject this modest solution if the Doha Round were the end game.	والمشكلة هنا أن جماعات الضغط في واشنطن سترفض هذا الحل المتواضع إذا كانت جولة الدوحة هي نهاية المطاف.
That requires real political leadership all round.	وذلك يتطلب قيادة سياسية حقيقية من الجميع.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
It is not the solution to all problems.	وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل.
Most of the hotels are open all year round.	أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
On them will be Fire vaulted over ( all round ) .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
On them will be Fire vaulted over ( all round ) .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Of course, there is no one size fits all solution.	مما لا شك فيه أن الحلول المتاحة لا تصلح لكل الظروف. ذلك أن أعداد الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة والأسباب المؤدية إليها، والإمكانيات المتوفرة لأنظمة الرعاية الصحية، والعقبات التي تقف حائلا أمام الجهود المبذولة تختلف من دولة إلى أخرى، وحتى داخل الدولة الواحدة.
There is no single solution that can fit all situations.	ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع.
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round.	والواقع أن جميع البلدان هي في موقف يمكنها فيه الاستفادة من جولة دوحة طموحة.
Round off Round off errors arise because it is impossible to represent all real numbers exactly on a machine with finite memory (which is what all practical digital computers are).	فأخطاء التقريب Round off error تنشأ من استحالة تمثيل الأعداد الحقيقية بشكل دقيق في آلات محدودة الحالات finite state machine (مثل جميع الحواسيب الرقمية المستخدمة).
We are uncertain of reaching a political solution to the cotton problem, despite the hopes placed in continued multilateral trade negotiations within the framework of the Doha Round.	إننا غير متيق نين من التوصل إلى حل سياسي لمشكلة القطن، بالرغم من الآمال المعقودة على استمرار المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في إطار جولة الدوحة.
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,	حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن.
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.	وقواعد الدار حواليها وقواعد باب الدار وجميع اوتاد المسكن وجميع اوتاد الدار حواليها
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
And let's give all four of these people a nice round of applause.	والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.
Consider something that we all think we know the earth is (approximately) round.	ولنتأمل هنا أمرا نتصور جميعا أننا نعرفه الأرض (شبه) كروية.
All the hangings of the court round about were of fine twined linen.	جميع استار الدار حواليها من بوص مبروم.
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting.	إن التحديات التي تنتظرنا، المتمثلة في التطوير الشامل للشباب، تحديات مروعة.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.	أما الحل الأبسط ــ والأكثر راديكالية ــ فيتلخص في وقف كل مدفوعات المساعدة الرسمية.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	إن الأمر يحتاج بدلا من هذا إلى حل شامل لكافة القضايا الأساسية.
As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.	لذا، يتعين على كافة الأطراف أن تدرك أن الوقت المتاح أمام الحلول الدبلوماسية قد اقترب من النفاد.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.	فوقع خوف على كل جيرانهم. وتحد ث بهذه الأمور جميعها في كل جبال اليهودية.
In all that, it is essential that we resist the temptation to apply one solution designed to fit all situations.	وفي كل ذلك، من الضروري أن نقاوم إغراء تطبيق حل واحد مصمم ليلائم جميع الحالات.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
Round	دائري
For all the dire warnings that the window for a two state solution is rapidly closing (or has already closed), it is the solution itself that is the problem.	وبرغم كل التحذيرات الرهيبة من انغلاق نافذة الفرصة لتبني حل الدولتين بسرعة (أو أنها قد أغلقت بالفعل)، فإن الحل في حد ذاته هو المشكلة.
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15.	في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15.
Even where the two governments continue to disagree for example, on the Doha round of trade negotiations and on the solution to climate change the potential for new and creative cooperation outweighs their differences.	وحتى حين يستمر الخلاف بين البلدين ـ على سبيل المثال، بشأن جولة الدوحة من المفاوضات التجارية وفيما يتصل بحل قضية تغير المناخ ـ فإن إمكانية نشوء البرامج التعاونية الخلاقة الجديدة بين البلدين تفوق خلافاتهما.
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.	وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس
These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities.	كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن
All four round table sessions will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting.	23 وستغطي الجلسات الأربع جميعها جدول أعمال الجلسة العامة الرفيعة المستوى برمته.
All four round table sessions will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting.	5 تتناول جميع جلسات المائدة المستديرة الأربع جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
Even independent directors, often acclaimed as the solution to all problems, are subject to the same pressure.	حتى أن المديرين المستقلين، الذين كثيرا ما ي شه د لهم بالقدرة على حل كل المشاكل، يصبحون ع رضة لنفس الضغوط.
If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all.	لو كانت هناك مشكلة غير مفهومة تماما ، فربما من الأفضل عدم توفير حل على الإطلاق.
Japan calls on all parties concerned to seek a solution to this issue with earnest and sincerity.	واليابان تدعو جميع الأطراف المعنية إلى السعي إلى حل لهذه القضية بجد وإخلاص.

Display this page in English