ترجمة "all people who" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :

الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس
And fear Him who created you and all the earlier people .	واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين .
Recall Ismael , Elisha , and Dhulkifl ( Ezekiel ) who were all virtuous people .	واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل .
And fear Him who created you and all the earlier people .	واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
Recall Ismael , Elisha , and Dhulkifl ( Ezekiel ) who were all virtuous people .	واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them	يسقط كل اللي بيعذب و بيقتل و بيهين كرامة الناس
For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised.	لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.
Indeed , Allah does not wrong the people at all , but it is the people who are wronging themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Indeed , Allah does not wrong the people at all , but it is the people who are wronging themselves .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions.	ولكل هؤلاء الش باب الم ضل لين أهل ذو أمانة ودين ويدينون أعمال أولادهم.
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,	فكلم ارميا كل الشعب الرجال والنساء وكل الشعب الذين جاوبوه بهذا الكلام قائلا
And suddenly that newsroom in Doha became a center that received all this kind of input from ordinary people people who are connected and people who have ambition and who have liberated themselves from the feeling of inferiority.	وفجأة أصبحت غرفة الأخبار في الدوحة مركزا يستقبل كل تلك المدخلات من ناس عاديين طموحين ومتاوصلين والذين حرروا أنفسھم من مشاعر عقدة النقص.
To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment	يسقط كل اللي بيسرق قوت الناس و يدمر مساكنهم و صحتهم و بيئتهم
'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'	ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.
The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.	وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness	وكل ملوك العرب وكل ملوك اللفيف الساكنين في البرية
They all sleep on the floor except for pregnant women, people above 65 years and disabled people, who sleep on mattresses.	الجميع هنا يفترش الأرض ماعدا النساء الحوامل ومن هم فوق الخامسة والستين من عمرهم والأشخاص المعوقين، هم فقط من ينامون على الأسرة.
And We helped him against the people who denied Our signs indeed they were evil people , We therefore drowned them all .	ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We supported him against the people who rejected Our signs . They were an evil people , so We drowned them all .	ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
We helped him against his people who rejected Our revelations . They were surely a wicked people , so We drowned them all .	ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We helped him against the people who denied Our signs indeed they were evil people , We therefore drowned them all .	ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
And We supported him against the people who rejected Our signs . They were an evil people , so We drowned them all .	ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
We helped him against his people who rejected Our revelations . They were surely a wicked people , so We drowned them all .	ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.	وقال لقوم واثقين بانفسهم انهم ابرار ويحتقرون الآخرين هذا المثل.
We also gave guidance to Zacharias , John , Jesus , and Elias , who were all pious people ,	وزكريا ويحيى ابنه وعيسى ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت وإلياس ابن أخي هارون أخي موسى كل منهم من الصالحين .
We also gave guidance to Zacharias , John , Jesus , and Elias , who were all pious people ,	وكذلك هدينا زكريا ويحيى وعيسى وإلياس ، وكل هؤلاء الأنبياء عليهم السلام من الصالحين .
'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.'	ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين.
who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.	الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.
And We succoured him against the people who belied Our signs verily they were a people evil , so we drowned them all .	ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We helped him against the people who rejected Our communications surely they were an evil people , so We drowned them all .	ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
And We succoured him against the people who belied Our signs verily they were a people evil , so we drowned them all .	ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
And We helped him against the people who rejected Our communications surely they were an evil people , so We drowned them all .	ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
The people of Belarus convey their sympathy and compassion to all the people who lost their loved ones in the killing waves.	ويعرب شعب بيلاروس عن تعاطفه مع جميع الأشخاص الذين فقدوا أحباءهم في الأمواج القاتلة وعن شعوره بالشفقة حيالهم.
The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword.	ووقف وجوه جميع الشعب جميع اسباط اسرائيل في مجمع شعب الله اربع مئة الف راجل مخترطي السيف.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية. وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية.
People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species.	والناس الذين يتعلمون هذا المفهوم ... مفهوم البيوميمسري يعرفونه على انه احترام لأفكار وثقافات جميع الانواع الفصائل
You approach men lustfully in place of women . You are a people who exceed all bounds . '	أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
You approach men lustfully in place of women . You are a people who exceed all bounds . '	إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.'	ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.
'Cursed is he who lies with his mother in law.' All the people shall say, 'Amen.'	ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين
Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.	فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب
There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing.	هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم.
We helped him against the people who said Our revelations were mere lies . They were a bad people and We drowned them all .	ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين .
We helped him against the people who said Our revelations were mere lies . They were a bad people and We drowned them all .	ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين .
The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel.	وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل.

Display this page in English