Translation of "for people who" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed in this are signs for people who perceive . | إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . |
| who , when people measure for them , take full measure , | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| who demand of other people full measure for themselves , | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| Indeed in this are signs for people who perceive . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| People who will lie for you, will lie to you. | من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك. |
| This Qur an is sufficient for people who are devout . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| Indeed , in this is a message for people who worship . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| This Qur an is sufficient for people who are devout . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| Indeed , in this is a message for people who worship . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| This ( Quran ) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| This ( Quran ) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. | ليس لدي أي تعاطف مع هؤلاء الذين يقعون ضحية المكائد الرخيصة جد ا. |
| And, again, it is the people who are calling for change. | ومرة أخرى، فإن الناس أنفسهم يطالبون بالتغيير. |
| There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it. | كان هناك متغير واحد فقط الذى ق سم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه . |
| Verily there is a message in this for people who are devout . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| Verily in this in a preaching for a people who are worshippers . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| Verily there is a message in this for people who are devout . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| Verily in this in a preaching for a people who are worshippers . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| It is He who made the night for your rest , and the daylight for visibility . Surely in that are signs for people who listen . | هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ . |
| For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. | وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين. |
| I felt really sorry for the people who had their cars under it | أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته. |
| And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And We left behind a clear trace of it , for people who understand . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| And We left behind a clear trace of it , for people who understand . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| The people of Burundi, who voted overwhelmingly for peace, now await its dividends. | إن شعب بوروندي الذي صوت بأغلبية ساحقة لصالح السلام، يترقب الآن عائدات السلام. |
| This is an illumination for mankind , and guidance , and mercy for people who believe with certainty . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| These are eye openers for mankind , and guidance and mercy for a people who have certainty . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| This is an illumination for mankind , and guidance , and mercy for people who believe with certainty . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| These are eye openers for mankind , and guidance and mercy for a people who have certainty . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| Who are these people? | من هؤلاء الن اس |
| Who are those people? | من هؤلاء الأشخاص |
| Who are those people? | من هؤلاء |
| The world is divided into people who get things done, and people who get the credit. | العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين ي ش ك ر ون عليها. |
| They all sleep on the floor except for pregnant women, people above 65 years and disabled people, who sleep on mattresses. | الجميع هنا يفترش الأرض ماعدا النساء الحوامل ومن هم فوق الخامسة والستين من عمرهم والأشخاص المعوقين، هم فقط من ينامون على الأسرة. |
| These are precepts of wisdom for men , and guidance and grace for people who believe with certainty . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| These are precepts of wisdom for men , and guidance and grace for people who believe with certainty . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال وقد طاروا معنا. |
| People should know what their officials are doing, what their government s policies cost, who pays for them, and who benefits. | يتعين على الناس أن يعرفوا ماذا يفعل مسؤولوهم، وكم تكلفهم السياسات التي تتبناها حكوماتهم، ومن يتحمل تكاليف تنفيذ هذه السياسات، ومن المستفيد منها. |
| NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives. | نيو هافين ـ أن أغلب من يدخرون ويستثمرون يفعلون ذلك طيلة حياتهم. |
| Why can't those who criticise the authorities be viewed as people aspiring for reform? | لماذا لا ينظر إلي من ينتقد السلطة أو الحكومة بأنه يطمح إلى الإصلاح و إن النقد ليس إلا أمر بالمعروف و نهي عن المنكر . |
| And for his saying , ' My Lord , surely these are a people who believe not ' | وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون . |
| A Scripture whose Verses are detailed , a Quran in Arabic for people who know . | كتاب خبره فصلت آياته بينت بالأحكام والقصص والمواعظ قرآنا عربيا حال من كتاب بصفته لقوم متعلق بفصلت يعلمون يفهمون ذلك ، وهم العرب . |
Related searches : People Who - People Who Work - People Who Know - A People Who - People Who Are - People Who Care - People Who Have - People Who Want - People Who Need - People Who Matter - Many People Who - People Who Were - All People Who - Those People Who