ترجمة "all over again" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Again - translation : Over - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

TOKYO It s déjà vu all over again in Japan.
طوكيو ـ هاهو ذا التاريخ يعود إلى تكرار نفسه في اليابان مرة أخرى.
Now, I have to begin my climb all over again.
الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى.
Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible.
مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة.
Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again.
ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال.
People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now.
تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.
Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.
ثم بعد أربعة أو خمسة أعوام، تبدأ ميكروسوفت في تعذيبنا من جديد.
He tried it over and over again.
جر بها مرة بعد أخرى.
And we're seeing it over and over and over again.
ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts.
فالمشاهد من إعصار كاترينا، والتسونامي الآسيوي، والآن زلزال هايتي، كان ت عر ض مرارا وتكرارا على كافة القنوات الإخبارية.
New problems may be identified at this stage, and thus the process will start all over again.
وقد يتم التعرف على مشكلات جديدة في هذه المرحلة، لذا ستبدأ العملية برمتها من البداية مرة أخرى.
Well, even though it is our fault (we elected them, after all, over again over again, those times we were actually allowed to have elections), I don't want to stop believing that we deserve better.
ورغم أن هذا خطأنا (ففي النهاية قد انتخبناهما مرار ا وتكرار ا في الأوقات التي س مح لنا فيها بإجراء انتخابات). سأؤمن دوم ا أن نا نستحق أفضل من ذلك.
And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again.
قلت كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد
We are learning all over again that the central bank cannot create whatever level of credit it wants!
ونحن الآن نتعلم من جديد مرة أخرى أن البنك المركزي لا يستطيع أن يخلق أي مستوى من الائتمان قد يتراءى له!
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.
We're going to move the car according to that over and over again.
وسنقوم بتحريك السيارة وفقا لذلك مرة بعد أخرى.
From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.
ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.
They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.
حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية،
Once again, the Cartesian kind of cross over.
مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما.
Do I have to do it over again?
أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى
Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.
وطبقا لمزاعم غيرنسبان فقد رأى هذا النمط من التقدم والتقادم يتكرر مرارا .
Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
who amasses wealth and counts it over and again .
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who amasses wealth and counts it over and again .
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
One might almost think that Saddam was still alive and in power, so his overthrow had to be prepared all over again.
إني أكاد أتصور أن صدام حسين ما زال حيا وما زال ممسكا بزمام السلطة، وأنه لابد من الإعداد للإطاحة به من جديد.
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months.
كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings.
يمكن ان اقوم به مرة أخرى .. او اكثر انه يجعلك تشعر بمحيطك تماما
The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.
يكمن الخطر الأعظم الآن في أن يعود الصندوق إلى المبالغة في بسط نفوذه وفرض شروطه.
Tom is all alone again.
توم وحيد تماما من جديد.
The analogue in the world of debt negotiation is that a new start that allows borrowing to begin all over again is also impossible.
والقياس هنا في مجال مفاوضات الديون العالمية هو أن أي بداية جديدة تسمح للاقتراض بالبدء من جديد أمر مستحيل أيضا.
And I had to gather my documents all over again. The last step before I was sent for training was the military medical commission.
وكان علي أن أجمع أوراقي من جديد.
Surely against me he turns his hand again and again all the day.
حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله.
I mean, all of these products succeeded because someone figured out how to touch people in a way they weren't expecting, in a way they didn't necessarily want, with an ad, over and over and over again until they bought it.
أعني، كل هذه المنتجات قد نجحت لأن شخص ما قد توصل إلى كيفية التأثير على الناس بطريقة لم تكن متوقعة، بطريقة ليس من الضروري أنهم ارداوها عبر الإعلان، مرارا وتكرارا مجددا حتى قاموا ببيعها.
As the saying goes, insanity is doing the same thing over and over again and expecting a different result.
ولكن هذا ثمن زهيد، وكما يقول المثل المجنون من يفعل نفس الشيء مرارا وتكرارا ويتوقع نتيجة مختلفة في كل مرة .
SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.
سول ـ مرة أخرى تعود التوترات إلى الارتفاع في مختلف أنحاء آسيا بشأن برنامج الصواريخ الكوري الشمالي.
It would be unforgivable if, for our neighbours, there were no present and no future only the past happening over and over and over again.
ومما لا يغتفر إذا لم يكن لدى جيراننا لا حاضر ولا مستقبل وإنما هو الماضي فحسب الذي يتكرر المرة تلو الأخرى.
We once again appeal to the Prosecutor to enforce the relevant provisions of the Tribunal's Statute to ensure that all States cooperate and hand over these fugitives.
نناشد مرة أخرى المدعي أن ينفذ الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للمحكمة لضمان تعاون جميع الدول وتسليمها لهؤلاء الهاربين.
Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again.
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا .
But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?
واما الآن اذ عرفتم الله بل بالحري عرفتم من الله فكيف ترجعون ايضا الى الاركان الضعيفة الفقيرة التي تريدون ان تستعبدوا لها من جديد.
That we should always leave the next generation in dire despair and faced with the challenge of re building a name for themselves and their country, until we ruin it all, all over again.
أننا سنترك دائما الجيل القادم في يأس كامل ويواجههم تحدي اعادة بناء اسم لأنفسهم ولبلدهم, حتى نفسده, مرة أخرى.
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل

 

Related searches : Over And Over Again - All Over - Starting Over Again - Started Over Again - Start Over Again - Over And Again - Take Over Again - Starts Over Again - Go Over Again - Come Over Again - All Right Again - Again Again - Glider Over All