ترجمة "all about you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
About - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You all know about multitasking. | جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك |
| He surely knows all about you in this life . On the day when you return to Him , He will tell you all about whatever you have done . | ألا إن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلفا وعبيدا قد يعلم ما أنتم أيها المكلفون عليه من الإيمان والنفاق و يعلم يوم يرجعون إليه فيه التفات عن الخطاب إلى من يكون فينبئهم فيه بما عملوا من الخير والشر والله لكل شيء من أعمالهم وغيرها عليم . |
| He surely knows all about you in this life . On the day when you return to Him , He will tell you all about whatever you have done . | ألا إن لله ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبادة ، قد أحاط علمه بجميع ما أنتم عليه ، ويوم يرجع العباد إليه في الآخرة ، يخبرهم بعملهم ، ويجازيهم عليه ، والله بكل شيء عليم ، لا تخفى عليه أعمالهم وأحوالهم . |
| I think about you all day long. | أنا أفكر فيك طوال اليوم. |
| They know nothing at all, whatsoever, about you. | مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك. |
| You are all I care about in life. | أنت كل ما يهم ني في الحياة. |
| We are warning all of you about them . | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| We are warning all of you about them . | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| All the time when they talk about it you immediately think about Africa. | في كل وقت عندما يتحدثون عن ذلك فأنهم على الفور يفكرون بأفريقيا. |
| And if you make all 12 steps, you care about the pin. | بأن ك إن قمت بال 12 خطوة جميعها ، فإن ك تكون مهتم ا بالمسمار الناتج . |
| You mocked and laughed at them until you forgot all about Me . | فاتخذتموهم س خريا بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء ، منهم بلال وصهيب وعمار وسلمان حتى أنسوكم ذكري فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم وكنتم منهم تضحكون . |
| You mocked and laughed at them until you forgot all about Me . | فاشتغلتم بالاستهزاء بهم حتى نسيتم ذكر الله ، فبقيتم على تكذيبكم ، وقد كنتم تضحكون منهم سخرية واستهزاء . |
| But if they bid you associate with Me something about which you have no knowledge , do not obey them . To Me you shall all return , and I shall tell you about all that you have done . | ووصينا الإنسان بوالديه حسنا أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به بإشراكه علم موافقة للواقع فلا مفهوم له فلا تطعهما في الإشراك إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم به . |
| It's these sort of personal stories. You know, you read the blogs about politics, or about media, and gossip and all these things. | إنه مثل هذا النوع من القصص الشخصية. تعلمون، تقرأون مدونات عن السياسة، عن الإعلام، والإشاعات وكل هذه الأشياء. |
| All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about? | فتسأل الام حسنا ما الذي تريد الكتابة عنه .. ما هو الشيء الذي تريد ان تكتبه |
| These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this. | مثل هذه الأشياء تجد صدى لدينا، وتعلمون، عندما تفكرون في المدونات، تفكرون في مدونات الفن الراقي، وكأنها المقابل للوحات التاريخية، كل القصص الإنجيلية، وثم تجدون شيئا كهذا. |
| You all know about multitasking. You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone. Bad idea. Very bad idea. | جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك عندما تقودون السيارة وتتحد ثون بالجوال في آن واحد، فكرة سيئة جد ا |
| Is it because you are admonished about the truth ? Surely , you are a people transgressing all bounds ! | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. | بتحكمك بهذا وذاك. ووضعهم معا بشكل تشاركى. تنبثق افضل الموسيقى |
| You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform. | ترمي أي شيء آخر بعيدا. وتصبح مضطربا وغير قادر على التفاعل مع البيئة والطبيعة وينصب كل إهتمامك في عدم الخروج من النظام الأساسي. |
| God will perhaps bring about love between you and those of the disbelievers with whom you were enemies . God is All powerful , All merciful , and All forgiving . | عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم . |
| God will perhaps bring about love between you and those of the disbelievers with whom you were enemies . God is All powerful , All merciful , and All forgiving . | عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| The things I can tell you about it it's universal we all have it. | ما أستطيع إخباركم بهذا الشأن أنه عالمي، كلنا نعانى منه. |
| He gives life and brings about death , and to Him you shall all return . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| He gives life and brings about death , and to Him you shall all return . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort. | الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون لديك بونانزا ، لا تنسى ، لديك جنسموك لديك اندي غريفيث لديك معارض محلية تخص الرفاهية . |
| If you see someone on your TV talking about bombing you... be sure he does not represent all of us. | إذا رأيتم على شاشات تلفازكم أن أحدا من ا يتحد ث عن قصفكم كونوا متأك دين ان ه لا يمث ل كامل شعبنا. |
| Do not follow what you do not know . The hearing , sight and heart about all these you shall be questioned . | ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به . |
| Do not follow what you do not know . The hearing , sight and heart about all these you shall be questioned . | ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب . |
| It may be that Allah will bring about affection between you and those with whom you are at enmity , and Allah is all powerful , and Allah is all forgiving , all merciful . | عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم . |
| It may be that Allah will bring about affection between you and those with whom you are at enmity , and Allah is all powerful , and Allah is all forgiving , all merciful . | عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| And he showed up and said, Dizzy talking about you all over the country, man, and I want to help you. | فحضر وقال ان ديزي كان يتحدث عنك في كل ارجاء البلاد، يارجل وانا اريد ان اساعدك |
| You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information. | أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة . |
| But he denied it before them all, saying, I don't know what you are talking about. | فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين. |
| And if you got totally certain, ironically, even though we all need that like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much. | و عتدما تشعر مطمئن باليقين, الشئ المضحك, ومع كوننا جميعا في حاجة لذلك الشعور مثل أن تكون غير مستقر صحيا و على مستوى علاقتك بأولادك, أو وضعك الصحى, فلن تفكر في أبعد من ذلك. |
| God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make . The unjust people have no helper . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make . The unjust people have no helper . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. | و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز |
| Then what do you think about the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns , and all that exists ) ? | فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا . |
| Repel evil in the best manner . We are well aware of all that they say about you . | أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه . |
| Repel evil in the best manner . We are well aware of all that they say about you . | إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء . |
| All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. | حسنا ، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة. |
| TD But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself. | ت. د. ولكن ربما في الروح من تقدير للطفكم جميعا، يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي. |
| That's about all. | هذا كل شيء تقريبا. |
| Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do. | شيء آخر الذى ترونه وتتحدثون عنه الأميركيين لا يتحدثون عن هذا ، ولكن أنتم تتحدثون . |
Related searches : About All - All About - You All - You About - About You - All About Cars - All About Balance - Were All About - About All Topics - Are All About - Was All About - Learn All About - All About That - All About Money