Translation of "you all" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!
سبحوا الرب يا كل الامم حمدوه يا كل الشعوب .
Allah knows all that you conceal and all that you disclose .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
God knows all that you conceal and all that you reveal .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Allah knows all that you conceal and all that you disclose .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
God knows all that you conceal and all that you reveal .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
All of you!
جميعنا !
Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul indeed Allah is All Hearing , All Knowing . ( He can create you slowly or all at once ) .
ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul indeed Allah is All Hearing , All Knowing . ( He can create you slowly or all at once ) .
ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.
يا جميع وحوش البر تعالي. للأكل يا جميع الوحوش التي في الوعر
Thank you, and God bless all of you.
شكرا لكم ، وبارك الله لكم جميعا
That you shall have all that you choose ?
إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .
That you shall have all that you choose ?
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
You love all devouring words, you deceitful tongue.
احببت كل كلام مهلك ولسان غش .
I would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think.
أريد ان اخبركم انكم جميعا قد غدوتم سيبورغ ليس ذلك النوع الذي تتخيلون
If You punish them , they are Your slaves , and if You forgive them , verily You , only You are the All Mighty , the All Wise .
إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه .
If You punish them , they are Your slaves , and if You forgive them , verily You , only You are the All Mighty , the All Wise .
إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه .
Thank you. All right.
شكرا لكم. حسنا.
All right, you win.
حسنا ، أنت تفوز.
Are you all ready?
هل الجميع جاهز
Are you all ready?
هل كلكم جاهزون
Are you all right?
هل أنت بخير
I'll save you all.
سأنقذكم جميعكم.
Shame on you all.
عار عليكم
I thank you all.
أشكركم جميعا .
I thank you all.
شكرا لكم جميعا .
All in all, just would like to thank you for your beautiful message and say that we all love you because you are our brothers and sisters.
كل ما في الأمر، هو أن ني أريد أن أشكركم على رسالتكم الجميلة وأن أخبركم أن نا نحب كم لأن كم إخوتنا وأخواتنا.
And wherever you are , Allah will bring you all together . He has power over all things .
ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
And wherever you are , Allah will bring you all together . He has power over all things .
ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
If You chastise them , they are Your servants and if You forgive them , You are the All Mighty , the All Wise . '
إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه .
If You chastise them , they are Your servants and if You forgive them , You are the All Mighty , the All Wise . '
إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه .
You probably all have it, and if you haven't, you need to.
وقد يكون ذلك لديكم جميعا ، وإن لم يكن لديكم، فأنتم بحاجة إليه
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على الس ح ب , والس ح ب المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية.
You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you.
انت هو الرب وحدك. انت صنعت السموات وسماء السموات وكل جندها والارض وكل ما عليها والبحار وكل ما فيها وانت تحييها كلها وجند السماء لك يسجد.
And Moses said , Should you be faithless , you and everyone on the earth , all together indeed Allah is all sufficient , all laudable .
وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم .
And Moses said , Should you be faithless , you and everyone on the earth , all together indeed Allah is all sufficient , all laudable .
وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال .
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
So has God , all mighty and all wise , been revealing to you and to others before you .
كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
So has God , all mighty and all wise , been revealing to you and to others before you .
كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
OK, you solved all the problems, you did all the stuff, you made nice, you loved your clients, you loved the city, you're a good guy, you're a good person ...
هو أنه بعد حلك لكل المشاكل وبعد قيامك بكل ما عليك القيام به. بعد قيامك بعمل جيد وبعد حبك لزبائنك وبعد حبك للمدينة بعد أن أثبتت بأنك شخص جيد.. أنت شخص جيد
All you need is love.
كل ما تحتاجه هو الحب.
Love is all you need.
الحب هو كل ما تحتاجه .
I appreciate all you did.
أقدر كل ما فعلته.