ترجمة "align it with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code. | وبهذا يلزم التوفيق بين القانون المدني والأحكام الدستورية من خلال قانون للأسرة. |
| Align right | حاذ يمينا |
| Align left | حاذ يسارا |
| Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it. | بل إن السبب الأساسي وراء اندلاع هذه الحرب كان راجعا إلى رغبة جورجيا في الانضمام إلى الغرب وتصميم روسيا على منعها من تحقيق هذه الغاية. |
| It will enable the system to align its activities with the goals of resolution 1325 (2000) endorsed by Member States. | وهي ستمكن المنظومة من مواءمة أنشطتها مع أهداف القرار 1325 (2000) التي أيدتها الدول الأعضاء. |
| Align text to center | محاذاة النص للمركز |
| This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts. | وهذا يزيد من أهمية حرص هيئة العمل الخارجي الأوروبية على التوفيق بين السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة وجهود السياسة الخارجية الأوسع نطاقا. |
| The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged. | وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر. |
| Align text to the left | محاذاة يمينية للنص |
| Align text to the right | محاذاة يسارية للنص |
| Align text to a block | محاذاة النص لكتلة |
| If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain. | اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم |
| When it comes to the real estate sector, China s government has consistently had the right objective and the wrong strategy. It is time to align intention with action. | عندما يتعلق الأمر بالقطاع العقاري، فسوف نجد أن حكومة الصين كانت تحدد الهدف الصحيح دوما ولكنها تستخدم الاستراتيجية الخطأ لتنفيذه. والآن حان الوقت لمواءمة النوايا مع التحركات الفعلية. وإلا فإن القطاع المالي في الصين ــ بل اقتصاد الصين بالكامل ــ سوف يعاني. |
| A transatlantic trade pact would align both economies with the fundamental interests of the West. | ومن شأن اتفاقية التجارة الحرة عبر ضفتي الأطلسي أن تضبط بوصلة الاقتصاد في الجانبين على المصالح الأساسية للغرب. |
| Efforts would be made to align them. | وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية. |
| With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development. | ومع الحرب الأخيرة في غزة، فإن الحركة الوطنية الفلسطينية سوف تنظم صفوفها تحت لواء حماس، في ظل هذا التطور الإقليمي. |
| Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes. | وتفترض عملية المواءمة أن يقوم الشركاء في التنمية بالعمل معا للتوفيق بين برامجهم والاستراتيجيات والعمليات ذات الصبغة الوطنية. |
| The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure. | وقد كانت عملية تخفيض الموظفين التي جرت في عام 2004 ضرورية لمواءمة ملاك موظفيه مع هيكله التنظيمي. |
| Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191) | 28 استعراض موارد أو أهداف إعادة التوطين، ب غية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191). |
| This magnetised rod (or magnetic needle) is then placed on a low friction surface to allow it to freely pivot to align itself with the magnetic field. | هذا قضيب ممغنط (أو الإبرة المغنطيسية) ثم يتم وضعه على سطح منخفض الاحتكاك السماح لها بحرية المحورية للتكيف مع الحقل المغناطيسي للأرض. |
| The Special Unit will engage with developing countries in order to align the South South agenda with the Millennium Development Goals. | 37 ستعمل اللجنة الخاصة مع البلدان النامية من أجل تحقيق الاتساق بين برنامج العمل فيما بين بلدان الجنوب والأهداف الإنمائية للألفية. |
| During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US. | وأثناء فترات الحكم العسكري الثلاث، كانت البلاد قادرة على مواءمة نفسها بسرعة مع الولايات المتحدة. |
| (n) Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191) | (ن) استعراض موارد وأهداف إعادة التوطين، ب غية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191) |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align center background aabccc width 17 _الطائرات! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align center background aabccc width 10 _صورة! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align center background aabccc width 12 _بلد الأصل! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align center background aabccc width 15 _النوع! |
| style text align left background aabccc width 10 _Version! | style text align center background aabccc width 8 _في الخدمة! |
| style text align left background aabccc width 8 _Number! | style text align center background aabccc width 30 _ملاحظات! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align right background aacccc _الطائرة! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align right background aacccc _صورة! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align right background aacccc _بلد الأصل! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align right background aacccc _النوع! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align right background aacccc _الطراز! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align right background aacccc _في الخدمة! |
| style text align left background aabccc width 8 _Version! | style text align right background aacccc _ملاحظات! |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align left background aabccc width 17 _الطائرة! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align left background aabccc width 10 _صورة! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align left background aabccc width 12 _المنشأ! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align left background aabccc width 15 _الدور العسكري! |
| style text align left background aabccc width 8 _Version! | style text align left background aabccc width 8 _نسخة! |
| style text align left background aabccc width 8 _role! | style text align left background aabccc width 8 _كمية! |
| style text align left background aabccc width 30 _Note! | style text align left background aabccc width 30 _ملاحظة! |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align left background aabccc width 17 _طائرة! |
| style text align left background aabccc width 8 _Quantity! | style text align left background aabccc width 8 _عدد! |
Related searches : Align With - We Align With - Align Well With - Align Ourselves With - Align With Standards - Better Align With - And Align With - Align Interests With - That Align With - Should Align With - Align Themselves With - Align With Objectives - Not Align With - Align Yourself With
