Translation of "not align with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Align right
حاذ يمينا
Align left
حاذ يسارا
Align text to center
محاذاة النص للمركز
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.
وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر.
For example, many Israelis and Palestinians were unwilling to participate in the project simply because Al Halabi did not align with their religious ideals.
علي سبيل المثال، أعرض كثير من الإسرائيليين والفلسطينيين عن المشاركة في مشروعه فقط لأن الحلبي لم يجامل معتقداتهم الدينية.
Align text to the left
محاذاة يمينية للنص
Align text to the right
محاذاة يسارية للنص
Align text to a block
محاذاة النص لكتلة
A transatlantic trade pact would align both economies with the fundamental interests of the West.
ومن شأن اتفاقية التجارة الحرة عبر ضفتي الأطلسي أن تضبط بوصلة الاقتصاد في الجانبين على المصالح الأساسية للغرب.
It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code.
وبهذا يلزم التوفيق بين القانون المدني والأحكام الدستورية من خلال قانون للأسرة.
The union ensured that the new country, to be called Tanzania, would not align itself with the Soviet Union and communist bloc, as A.M. Babu had advocated.
وكفل هذا الاتحاد بالبلد الجديد المسمى تنزانيا أن لن ينضم إلى الاتحاد السوفياتي أو الكتلة الشيوعية مثلما طالب بها عبد الرحمن بابو.
Efforts would be made to align them.
وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.
ومع الحرب الأخيرة في غزة، فإن الحركة الوطنية الفلسطينية سوف تنظم صفوفها تحت لواء حماس، في ظل هذا التطور الإقليمي.
Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes.
وتفترض عملية المواءمة أن يقوم الشركاء في التنمية بالعمل معا للتوفيق بين برامجهم والاستراتيجيات والعمليات ذات الصبغة الوطنية.
The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure.
وقد كانت عملية تخفيض الموظفين التي جرت في عام 2004 ضرورية لمواءمة ملاك موظفيه مع هيكله التنظيمي.
Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191)
28 استعراض موارد أو أهداف إعادة التوطين، ب غية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191).
By restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better.
بتقليل الطلب، يستطيع المستهلكون أن يجعلوا مبادئهم متماشيه مع إنفاقهم، و أن يجعلوا الرأسمالية والأعمال، ليست فقط منتعلقة بالكثرة، و لكن بالجودة.
In mentioning the ethical issue with regard to Security Council reform, I am referring to the resort by the group of four States to financial leverage and pressure in order to induce a Government to align or not align itself with a certain position or to co sponsor or vote in favour of a certain draft resolution.
وحين أذكر المسألة الخلقية فيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن، فإنما أشير إلى لجوء مجموعة الدول الأربع إلى التأثير والضغط الاقتصادي لإقناع حكومة من الحكومات بتأييد موقف معين أو عدم تأييده، أو بالاشتراك في تقديم مشروع قرار معين أو التصويت مؤيدة له.
The Special Unit will engage with developing countries in order to align the South South agenda with the Millennium Development Goals.
37 ستعمل اللجنة الخاصة مع البلدان النامية من أجل تحقيق الاتساق بين برنامج العمل فيما بين بلدان الجنوب والأهداف الإنمائية للألفية.
Some written comments before the Commission sought to align the wording with International Organization for Standardization (ISO) definitions that had probably not existed when the Model Law was drafted.
وبعض التعليقات المعروضة على اللجنة تسعى إلى ربط الصياغة بالتعاريف التي وضعتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، وهي تعاريف ربما لم تكن موجودة عندما تمت صياغة القانون النموذجي.
During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US.
وأثناء فترات الحكم العسكري الثلاث، كانت البلاد قادرة على مواءمة نفسها بسرعة مع الولايات المتحدة.
(n) Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191)
(ن) استعراض موارد وأهداف إعادة التوطين، ب غية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191)
If the FSA continues on its current path, as the tool of forces with external agendas (whether or not these align with the FSA s projects), it will enter into a maelstrom without a end.
إن استمر الجيش الحر على سلوكه الحالي وبقي بهذه الحالة، كذراع تنفيذية لمشاريع خارجية (بغض النظر عما إذا كانت تلتقي مع مشاريعنا أم لا) سيدخل في دوامة لن ينجو منها.
Citizens could not understand why they should be expected to align their political preferences along a simple left right spectrum.
فلم يكن بوسع المواطنين أن يفهموا لماذا يتعين عليهم أن يصفوا ميولهم السياسية على طول طيف بسيط يتألف من يمين ويسار.
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!
style text align center background aabccc width 17 _الطائرات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!
style text align center background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!
style text align center background aabccc width 12 _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!
style text align center background aabccc width 15 _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Version!
style text align center background aabccc width 8 _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Number!
style text align center background aabccc width 30 _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!
style text align right background aacccc _الطائرة!
style text align left background aabccc width 15 _Role!
style text align right background aacccc _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!
style text align right background aacccc _بلد الأصل!
style text align left background aabccc width 15 _Role!
style text align right background aacccc _النوع!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!
style text align right background aacccc _الطراز!
style text align left background aabccc width 15 _Role!
style text align right background aacccc _في الخدمة!
style text align left background aabccc width 8 _Version!
style text align right background aacccc _ملاحظات!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!
style text align left background aabccc width 17 _الطائرة!
style text align left background aabccc width 10 _Photo!
style text align left background aabccc width 10 _صورة!
style text align left background aabccc width 12 _Origin!
style text align left background aabccc width 12 _المنشأ!
style text align left background aabccc width 15 _Role!
style text align left background aabccc width 15 _الدور العسكري!
style text align left background aabccc width 8 _Version!
style text align left background aabccc width 8 _نسخة!
style text align left background aabccc width 8 _role!
style text align left background aabccc width 8 _كمية!
style text align left background aabccc width 30 _Note!
style text align left background aabccc width 30 _ملاحظة!
style text align left background aabccc width 17 _Aircraft!
style text align left background aabccc width 17 _طائرة!

 

Related searches : Align With - Do Not Align - Will Not Align - Does Not Align - We Align With - Align Well With - Align Ourselves With - Align With Standards - Better Align With - And Align With - Align Interests With - That Align With - Should Align With - Align Themselves With