ترجمة "after entering" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة يدخلون ودخول سندخل والدخول الاقتحام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For example, after more than 30 years of rapid growth, China is entering a middle income transition.	على سبيل المثال، بعد أكثر من ثلاثين عاما من النمو السريع، تدخل الصين الآن مرحلة الانتقال إلى الدخل المتوسط .
Entering the jungle?	كوم
Entering into burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Entering into burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
a. entering into agreements	(أ) الدخول في اتفاقات
Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.	وبعد ستة عقود من الاضطرابات، فقد ندلف إلى عصر جديد من الاضطرابات الأعظم عنفا والأبعد عن كل التكهنات في شبه الجزيرة الكورية.
After Admiral Kolchak took command (August 1916), the Russian fleet mined the exit from the Bosporus, preventing nearly all Ottoman ships from entering the Black Sea.	بعد أن تولى الاميرال كوشلاك (آب أغسطس 1916) قيادة الأسطول الروسي الملغوم للخروج من مضيق البوسفور منع ما يقرب جميع السفن العثمانية من دخول البحر الأسود.
After a police conference about this case, Conan discovers a police officer walking out of the building and entering a black Porsche 356A owned by Gin.	بعد مؤتمر الشرطة حول هذه القضية، كونان يكتشف ضابط من الشرطة يخرج من المبنى بسيارة سوداء 356A بورش، التي يملكها جين.
After the latter was put to death at Venice (1432), Colleoni passed to direct service of the Venetian Republic, entering on the major phase of his career.	بعد أن مات هذا الأخير في البندقية (1432) ، تحول كولـ يوني مباشرة لخدمة جمهورية البندقية ، داخلا بأهم مرحلة من مراحل حياته المهنية .
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
entering it on the Day of Retribution ,	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
Those who sport entering into vain discourses .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
entering it on the Day of Retribution ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Those who sport entering into vain discourses .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
He was with them entering into Jerusalem,	فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع .
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	نتيجة لكل ذلك فإن تركيا تخطو الآن إلى منطقة مجهولة.
Please remove your shoes before entering the house.	من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.
In 1948, after Jordan had occupied Jerusalem, King Abdullah of Jordan removed Hajj Amīn al Husayni from the post of Grand Mufti of Jerusalem and banned him from entering Jerusalem.	في عام 1948، بعد الأردن احتلت القدس، الملك عبد الله ملك الأردن إزالة الحاج أمين الحسيني من منصب المفتي العام للقدس ومنعته من دخول القدس.
Third, we are entering an era of resource scarcity.	وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد.
We are, however, entering an era of unprecedented discovery.	بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة.
Are we entering an era of geopolitics by blackmail?	ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز
The eurozone crisis may be entering its third stage.	ولعل أزمة منطقة اليورو تدخل الآن مرحلتها الثالثة.
The main river entering the sea is the Pechora.	النهر الرئيسي الذي يصب في بحر بيتشورا هو نهر بيتشورا.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.	ولقد بدأ الاقتصاد في العديد من البلدان الأوروبية في التباطؤ، حتى أن بعضها دخلت في حالة من الركود بالفعل.
and thou seest men entering God 's religion in throngs ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and you see people entering Allah 's religion in multitudes ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and you see people entering God 's religion in multitudes ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and thou seest men entering God 's religion in throngs ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
and you see people entering Allah 's religion in multitudes ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
and you see people entering God 's religion in multitudes ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
We are now entering the peak of the lean season .	ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase.	فإعادة بناء أفغانستان تدخل الآن مرحلة جديدة.
Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase.	وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية.
After two presidential terms, followed by a stint as Prime Minister and now a third presidency, Putin is entering his 13th year in power with 40 of the population desperately wanting him out.	إلا أنه بعد ولايتين رئاسيتين، ثم مقطوعية كرئيس للوزراء، والآن فترة ولاية ثالثة، يدخل بوتن عامه الثالث عشر في السلطة، وقد أبدى 40 من السكان إصرارا مستميتا على خروجه من السلطة. وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
After two presidential terms, followed by a stint as Prime Minister and now a third presidency, Putin is entering his 13th year in power with 40 of the population desperately wanting him out.	إلا أنه بعد ولايتين رئاسيتين، ثم مقطوعية كرئيس للوزراء، والآن فترة ولاية ثالثة، يدخل بوتن عامه الثالث عشر في السلطة، وقد أبدى 40 من السكان إصرارا مستميتا على خروجه من السلطة.
We are entering the post Iraq era of American foreign policy.	فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية.
The knowledge of French is not obligatory in entering the university.	لا يشترط على الطالب معرفة الل غة الفرنسي ة لدخول الجامعة.
And you see people entering the religion of Allah in multitudes ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see the people entering God s religion in multitudes .	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and you see the people entering Allah s religion in throngs ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see men entering the religion of Allah in companies ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see people entering the religion of Allah in multitudes ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .

Display this page in English