ترجمة "affect the interpretation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Affect - translation : Affect the interpretation - translation : Interpretation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7. Reaffirms its decision that the use of remote interpretation should not affect the quality of interpretation or in itself lead to any further reduction in language posts, nor will it affect the equal treatment of the six official languages
7 تؤكد من جديد قرارها بألا يؤثر استخدام الترجمة الشفوية عن ب عد في جودة الترجمة الشفوية، أو يؤدي ذلك في حد ذاته إلى أي تخفيضات أخرى في وظائف اللغات، وألا يؤثر في معاملة اللغات الرسمية الست على قدم المساواة
However, Iraq states that there is insufficient evidence regarding ongoing stresses and how these may affect the interpretation of the M A data .
غير أنه يقول إنه لا توجد أدلة كافية تتعلق ب التوترات الجارية وكيف يمكن لهذه التوترات أن تؤثر في تفسير بيانات الرصد والتقييم .
If the implementing legislation is part of a broader legislative text, does this affect the practical implementation or interpretation of the New York Convention?
1 1 5 إذا كان التشريع المنفذ جزءا من نص تشريعي أوسع، فهل هذا يؤثر على التنفيذ العملي لاتفاقية نيويورك أو تفسيرها
With regard to the language on exclusive jurisdiction, it is our interpretation that it does not affect the universal jurisdiction of Member States in areas such as war crimes, torture and terrorism.
وفيما يتعلق بالصياغة المعنية بالولاية الحصرية، نفسرها على أنها لا تؤثر في الولاية الشاملة للدول الأعضاء في مجالات مثل جرائم الحرب والتعذيب والإرهاب.
Those States that replied that the implementing legislation was part of a broader legislative text indicated that that fact alone did not affect the practical implementation or interpretation of the New York Convention.
15 أشارت الدول التي أجابت بأن التشريع المنفذ هو جزء من نص تشريعي أوسع إلى أن تلك الحقيقة وحدها لا تؤثر على التنفيذ العملي لاتفاقية نيويورك أو تفسيرها.
What's the interpretation?
ما هو التفسير
Do Not Affect
لا يتأثر
Interpretation
التفسير
Interpretation
المادة 4
Interpretation
23 التفسير
Interpretation
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation
الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation
المادة 36
This will not affect the totals.
فهذا لن يؤثر على المجموع.
Something to affect the entire planet.
الأمر الذي سوف يؤثر على الكوكب بأسره.
Here a distinction might be made between subsequent treaties that may affect the application of the treaty to be interpreted (the process of the actualization or contemporization of the latter treaty) and those that may affect the interpretation of the treaty itself, that is to say, cases where the concepts in the treaty are themselves not static but evolutionary .
وهنا يمكن التمييز بين المعاهدات اللاحقة التي قد تؤثر على تطبيق المعاهدة قيد التفسير (عملية تحديث أو عصرنة هذه المعاهدة)() والمعاهدات التي قد تؤثر على تفسير المعاهدة ذاتها، أي الحالات التي تكون فيها المفاهيم في المعاهدة هي ذاتها ليست ساكنة بل تطورية ().
The capability of interpretation.
القدرة على التفسير.
Multiple problems affect employment.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object?
السؤال البديهي . كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة أو كيف تؤثر على حالة الجسم
Interpretation (common)
الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.
تفسيرا .
But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence.
لكن مرة أخرى، أنا فقط أؤثر على المجتمع وأؤثر على الحكومة إذا أظهرت الأدلة القاطعة.
This will also not affect the totals.
فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع.
But the problem doesn't only affect children.
لكن المشكلة لا تؤثر على الأطفال فحسب
Did it affect you the same way?
هل أثر المنظر عليك بنفس الطريقة
The past is an interpretation.
إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.
Change the settings which affect the user interface
تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
How can the jaw affect the entire body?
كيف بإمكان الفك التأثير على الجسم كله
1. Countermeasures shall not affect
1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية
Violence continues to affect Mogadishu.
39 ولا تزال أعمال العنف تطال مقديشو.
Why don't they affect me?
لماذا لا تأثر بي
And these decisions affect Africa.
وهذه القرارات تؤثر على أفريقيا.
It tries to affect people.
يحاول أن يؤثرعلى الناس.
They affect our bank accounts.
إنهم يؤثرون في حساباتنا البنكية.
Nor does it affect dignity.
ولا تؤثر على كرامته
Principles of interpretation
مبادئ التفسير
Open to interpretation
القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation
الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation
المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation
المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation
60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.
11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.
26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments
قواعد تفسيرية

 

Related searches : Preclude The Interpretation - Guide The Interpretation - Support The Interpretation - Affect The Development - Affect The Outcome - Affect The Effectiveness - Affect The Future - Affect The Functionality - Affect The Heart - Affect The Image - Affect The Obligation - Affect The Efficiency - Affect The Mind