ترجمة "advisory in nature" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Peacebuilding Commission should be advisory in nature. | وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري. |
| Also, for the Commission to achieve general acceptance, it should be of an advisory nature and not have decision making powers. | بالإضافة إلى ذلك، حتى تنال اللجنة القبول العام ينبغي أن تكون ذات طابع استشاري وألا تملك سلطات صنع القرار. |
| The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken. | 8 تؤكد اللجنة الاستشارية أهمية استخدام مصطلحات محددة تعكس بدقة الطبيعة الحقيقية لما سيتم القيام به من أنشطة. |
| The advisory jurisdiction, although non binding in nature, could assist the Assembly or the Council of the International Seabed Authority in overcoming any differences in legal opinions which may arise as they perform their activities. | والاختصاص الاستشاري، على الرغم من أنه ليس م لزما بطبيعته، يمكنه أن يساعد الجمعية أو المجلس التابع للسلطة الدولية لقاع البحار على التغلب على أي اختلافات في الآراء القانونية التي قد تنشأ وهما يقومان بأنشطتهما. |
| In its resolution 2004 59 on the assessment of the ad hoc advisory groups, the Council urged the advisory groups to expand their relationships with the United Nations Development Group Executive Committee on Humanitarian Affairs working group on transition issues by exploring the complementary nature of their work. | وحث المجلس، في قراره 2004 59 حول تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة، الأفرقة الاستشارية على توسيع علاقاتها مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الفريق العامل للجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية المعني بمسائل الانتقال من خلال بحث الطابع المتكامل لأعمالهما. |
| (b) Since not all OHCHR positions are of an ongoing or core nature, OHCHR would continue to employ staff under the 200 series for technical cooperation activities and advisory services. | (ب) وبما أن وظائف المفوضية ليست كلها وظائف دائمة أو أساسية، فإن المفوضية ستواصل توظيف الموظفين في إطار المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين للقيام بأنشطة التعاون التقني والخدمات الاستشارية. |
| Emeka Anyaoku (Nigeria) is currently International President of the World Wide Fund for Nature International, Chairman of the Presidential Advisory Council on International Relations in Nigeria and Vice Chairman of the Board of the South Centre in Geneva. | إيميكا أنياوكو (نيجيريا) يشغل حاليا منصب الرئيس الدولي للصندوق العالمي للطبيعة، ورئيس المجلس الاستشاري الرئاسي المعني بالعلاقات الدولية في نيجيريا، ونائب رئيس مجلس الجنوب في جنيف. |
| Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication. | الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية. |
| The nature of this resolution is primarily technical, aimed at extending the mandates of the multinational force and of the Development Fund for Iraq and its International Advisory and Monitoring Board. | وطابع هذا القرار تقني بالدرجة الأولى، يرمي إلى تمديد ولايات القوة المتعددة الجنسيات وصندوق التنمية للعراق ومجلسه الدولي للمشورة والمراقبة. |
| The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. | 1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة. |
| And you see that in nature. | و ترون ذالك في الطبيعة. |
| The heterocycle is found in nature. | وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة. |
| Beloved ( by nature ) , equal in age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Beloved ( by nature ) , equal in age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| The Advisory Committee has previously pointed out that the provision of support account posts does not entail permanence all support account posts are of a temporary nature and, as such, need to be reviewed in terms of evolving requirements. | 9 وقد سبق أن ذكرت اللجنة الاستشارية أن توفير وظائف حساب الدعم لا يعني استمرارية هذه الوظائف، فجميع وظائف حساب الدعم هي وظائف ذات طابع مؤقت، ومن ثم يتعين استعراضها باعتبارها احتياجات متطورة. |
| And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. | و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده |
| Possible formats of confidentiality arrangements These arrangements could take the form of a code of ethics of an advisory nature or of a decision of the Committee that would be binding upon its members. | (أ) أشكال محتملة لترتيبات سرية ويمكن أن تتخذ هذه الترتيبات شكل مدونة أخلاقية ذات طبيعة استشارية، أو مقرر يصدر عن اللجنة يكون ملزما لأعضائها، ويمكن تقديم أي من الأشكال المنتقاة إلى مؤتمر الأطراف بموجب الفقرة 35 من اختصاصات اللجنة |
| Nature | الطبيعة |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 23 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| Technical cooperation and advisory services in Cambodia | 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 2005 78 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| Technical cooperation and advisory services in Cambodia | 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا 82 |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 2005 78 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال 85 |
| Participation in domestic legislative and advisory activities | المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية |
| The four advisory contracts expire in 2006. | وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006. |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 24 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| Nature and man have lived in harmony. | وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام. |
| advisory assistance, | إسداء المشورة، |
| Advisory board | المجلس الاستشاري |
| Advisory board | ألف المجلس الاستشاري |
| The Advisory Committee regrets that, owing to the protracted nature of the review process, the impact of the reduced mandate of the Mission on the administrative and civilian components was not established in time for the preparation of the 2005 06 budget. | وتأسف اللجنة الاستشارية لأن الطابع المطول لعملية الاستعراض حال دون تحديد أثر تقليص ولاية البعثة على العنصرين الإداري والمدني في الوقت المناسب من أجل إعداد ميزانية الفترة 2005 2006. |
| La Nature. | لا الطبيعة. |
| And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. | وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal 9 | 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير 9 |
| Technical cooperation and advisory services in Cambodia 293 | 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا 296 |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal 295 | 2005 78 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال 299 |
| 2005 Technical cooperation and advisory services in Nepal | 2005 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? | وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| The fallout is potentially cross border in nature. | إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود. |
| New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. | تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض. |
| In nature, water exists in liquid, solid, and gaseous states. | في الطبيعة ، المياه موجودة في الحالات السائلة، والصلبة والغازية. |
| Technical Advisory Programme | برنامج المشورة التقنية |
| Legal advisory services | 2 الخدمات الاستشارية القانونية |
| Given the long standing nature of the Mission and its stability and efficiency, the Advisory Committee commended the noticeable improvements in the presentation of the results based budgeting framework and expected an update on the extensive three year Force modernization programme, which it also welcomed. | ونظرا للطبيعة الطويلة الأجل للبعثة واستقرارها وفعاليتها، تشيد للجنة الاستشارية بالتحسينات الواضحة التي تم إدخالها على طريقة عرض الميزانية وتتوقع تحيينا لبرنامج تحديث القوة ومدته ثلاث سنوات، وهو أمر ترحب به. |
| MINUGUA recommendations were influential in the design of the Advisory Council on Security, a civilian presidential advisory body created in 2004 in accordance with the peace agreements. | وقد كانت توصيات البعثة ذات تأثير في تصميم المجلس الاستشاري المعني بالأمن، وهو هيئة استشارية رئاسية مدنية أنشئت في عام 2004 وفقا لاتفاقات السلام. |
Related searches : Advisory Nature - In Advisory Capacity - Strategic In Nature - Gradual In Nature - Qualitative In Nature - Cognitive In Nature - Mandatory In Nature - Practical In Nature - Physical In Nature - Social In Nature - Technical In Nature - Outside In Nature - Systemic In Nature