ترجمة "adverse treatment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The most common treatment is antibiotics and these vary in their adverse effects and their effectiveness. | العلاج الأكثر شيوعا هو المضادات الحيوية، وهي تختلف في آثارها الجانبيه ومدى فعاليتها. |
| Management Cancer pain treatment aims to relieve pain with minimal adverse treatment effects, allowing the patient a good quality of life and level of function and a relatively painless death. | يتم توجيه علاج السرطان الألم نحو تخفيف الألم مع الحد الأدنى من الآثار معاملة سيئة، مما يسمح للمريض نوعية جيدة من الحياة ومستوى الوظيفة والموت غير مؤلم نسبيا. |
| Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group. | آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج. |
| Causes Brain injuries occur due to a very wide range of conditions, illnesses, injuries, and as a result of iatrogenesis (adverse effects of medical treatment). | تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة جدا من الظروف، والأمراض، والإصابات، وكنتيجة للمنشأ العلاجي (الآثار السلبية للعلاج الطبي). |
| As with any medical treatment, medications used in the management of MS may have several adverse effects, and many possible therapies are still under investigation. | وكما الحال مع أي علاج، العلاجات المستخدمة لعلاج التصلب المتعدد قد تسبب بعض الآثار الضارة، ولكن يوجد العديد من العلاجات المتاحة والتي لا تزال تحت الاختبارات. |
| Water's adverse impact | الآثار الضارة الناجمة عن المياه |
| A smaller proportion reported on the adoption of other measures, such as the provision of specialized treatment, after care services and initiatives to reduce the adverse consequences of ATS abuse. | وأفادت نسبة أقل بأنها اعتمدت تدابير أخرى مثل توفير العلاج التخصصي، والخدمات اللاحقة للعناية، ومبادرات خفض الآثار السلبية الناجمة عن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية. |
| Children in institutions also frequently face adverse conditions. | كما أن الأطفال بالمؤسسات عـادة ما يواجهون ظروفا قاسية. |
| Treatment Treatment is always necessary. | العلاج ضروري دائما. |
| It will address adverse selection by including an individual mandate. | كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية. |
| Minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14 | حاء التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 3 |
| War and militarism have profound adverse consequences on women and children. | 36 إن للحرب والنزعة العسكرية نتائج سلبية بالغة على النساء والأطفال. |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي |
| So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة. |
| Finally, adverse contagion is extending beyond the 17 countries in the eurozone. | وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية. |
| The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions. | وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة. |
| The Ivorian economy continues to suffer the adverse consequences of the crisis. | 18 ما زال الاقتصاد الإيفواري يعاني من العواقب الوخيمة للأزمة. |
| b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies | (ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة. |
| To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. | التقليل إلى الحد الأدنى مما ينجم عن الجزاءات الاقتصادية التي تفرضها الأمم المتحدة من آثار ضارة بالسكان الأبرياء، وإخضاع أنظمة الجزاءات لعمليات استعراض منتظمة، وإزالة ما للجزاءات من آثار ضارة بالأطراف الأخرى. |
| If anything, they had adverse effects for him and his life long cause. | بل كان لها تأثيرات معاكسة وغير مواتية له وللقضية التي استغرقت حياته بالكامل. |
| Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences. | إن النهج المتقاعس الذي تنتهجه أوروبا في التعامل مع الأزمة أسفر بالفعل عن عواقب سلبية واضحة. |
| In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind. | والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع. |
| The most common adverse effects are redness and pain at the injection site. | الآثار الجانبية الأكثر شيوعا هي احمرار وألم في موقع الحقن. |
| Several practices have also had an adverse impact on nationals of other States. | 39 وتوجد عدة ممارسات تؤثر سلبا على مواطني دول أخرى. |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط. |
| He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes. | وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري. |
| Iraq further asserts that Iran does not present sufficient evidence to establish the existence of adverse health effects in Iran, or the number of treatments provided as a result of the increased adverse health effects. | 268 ويدعي العراق كذلك أن إيران لا تقدم أدلة كافية لإثبات وجود آثار سلبية على الصحة في إيران، أو على عدد حالات العلاج المقدمة نتيجة ارتفاع المضاعفات الصحية السلبية. |
| The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. | ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمين الأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء. |
| Or say they a poet for whom we wait some adverse turn of fortune ! | أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء . |
| Or say they a poet for whom we wait some adverse turn of fortune ! | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events. | وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة. |
| Treatment of materials. | معالجة المواد. |
| Treatment of victims | سادسا معاملة الضحايا |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects. | علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية. |
| (h) India Focus on themes that would pay greater attention to the adverse international economic environment faced by developing countries and the role that the international financial and trade institutions could play in alleviating these adverse conditions . | (ح) الهند التركيز على المواضيع التي ستولي اهتماما أكبر إلى المناخ الاقتصادي العالمي غير الملائم الذي تواجهه البلدان النامية والدور الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات المالية والتجارية الدولية للتخفيف من هذه الأوضاع غير الملائمة |
| Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases). | 239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية). |
| The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt. | يتلخص أشد التأثيرات المترتبة على الانكماش ضررا في زيادة القيمة الحقيقية للدين. |
| But inflation has its own adverse distributional and efficiency implications, and would be fiercely resisted. | ولكن التضخم لا يخلو من عواقب معاكسة في ما يتصل بالتوزيع والفعالية، وسوف يلقى مقاومة شرسة. |
| Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance. | فقد استعضنا عن بالحوافز الضريبية بالتقشف، مع ما ترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الأداء الاقتصادي. |
| These adverse conditions have inadvertently propelled a long delayed restructuring of China s labor intensive industries. | بل لقد تسببت هذه الظروف المعاكسة في دفع عملية أعادة هيكلة الصناعات ذات العمالة الكثيفة التي طال انتظارها. |
| Suddenly Americans long champions of globalization seem concerned about its adverse effects on their economy. | فجأة أصبح الأميركيون ـ الذين كانوا من أشد أنصار العولمة لمدة طويلة ـ مهتمين بالآثار الضارة للعولمة على اقتصادهم. |
| The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances. | وتنعكس التأثيرات السلبية للقمع المالي في الصين في اختلالات التوازن الاقتصادي في المقام الأول. |
| Globalization has increased the vulnerability of the developing and transition economies to adverse external shocks. | 22 وقد زادت العولمة من تعرض اقتصادات البلدان النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية للصدمات الخارجية المعاكسة. |
Related searches : Treatment Emergent Adverse - Treatment-emergent Adverse Events - Treatment-related Adverse Events - Adverse Information - Adverse Findings - Adverse Development - Adverse Trends - Adverse Circumstances - Adverse Publicity - Adverse Costs - Adverse Shock - Materially Adverse - Adverse Conditions