ترجمة "adequate resources" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The commitment should be matched with adequate resources.
ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
وإذ تسلم بالحاجة إلى توافر الموارد المالية الكافية لزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية،
Schools in indigenous areas generally lack adequate facilities and resources, and budgets and teaching resources are insufficient.
ففي مناطق الشعوب الأصلية، تكون المدارس عموما في حالة مادية سيئة، وتعوزها الموارد المالية والتربوية.
In addition, adequate resources must be devoted to such technical assistance.
وإضافة إلى ذلك، يتعين أن تخصص موارد كافية لتلك المساعدة التقنية.
This department should be provided with adequate human and financial resources.
وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية.
Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose.
وينبغي توفير الموارد الكافية حتى تقوم بعثات حفظ السلام بهذه المهمة.
A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority).
وثمة ضرورة لإجراء تقييم الاحتياجات لضمان توفر الموارد الكافية (أولوية).
Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building.
يجب أن تكون الحقوق والواجبات مصحوبة بما يكفي من الموارد وبناء القدرات.
Most important, significant gains in health could be attained with adequate financial resources.
والأمر الأكثر أهمية هو أن مكاسب كبيرة في مجال الصحة يمكن تحقيقها بالاستعانة بالموارد المالية الكافية.
(a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support
(أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري
The United Nations could not be effectively reformed and strengthened without adequate resources.
50 ولا يمكن إصلاح وتعزيز الأمم المتحدة على نحو فعال دون موارد ملائمة.
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
22 تشدد على الحاجة إلى حشد موارد كافية ومستدامة ويسهل الاستعانة بها لأنشطة الإنعاش
The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere.
أي أن موارد صندوق النقد الدولي غير كافية وليست متاحة للاستجابة لأي أزمة في مكان آخر.
lack of appropriate resources, such as finances, adequate medical care, communal family support, etc.
نقص الموارد المناسبة، مثل التمويل، والرعاية الطبية الكافية، والدعم المجتمعي الأسري، وغير ذلك.
Thirdly, adequate resources and support from all actors and the various stakeholders are indispensable.
ثالثا ، إن تقديم كل الأطراف الفاعلة ومختلف أصحاب المصلحة ما يكفي من الموارد والدعم أمر لا غنى عنه.
The best of plans and intentions are futile without adequate resources to support them.
وأفضل الخطط والنوايا ستكون غير ذات قيمة إن لم يكن هناك من الموارد ما يكفي لدعمها.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
فلأن الفقراء لا يستطيعون شراء السكن الملائم بالاستعانة بمواردهم المحدودة، فلابد هنا من استخدام الموارد العامة.
In addition, the Security Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الأمن أن ي م د بموارد كافية لمواجهة التحديات بفعالية.
(c) Develop programmes and policies to ensure that all families have adequate resources and facilities.
(ج) وضع برامج وسياسات تكفل حصول جميع الأسر على ما يكفي من الموارد والمرافق.
Mr. Farooq (Pakistan) said that no organization could deliver results without adequate and predictable resources.
45 السيد فاروق (باكستان) قال إنه لا يمكن لأي منظمة أن تحقق نتائج دون موارد ملائمة وممكن التنبؤ بها.
That will help to determine the best way of mobilizing adequate resources for peacebuilding activities.
وستساعد تلك المناقشة على تحديد أفضل طريقة لحشد موارد كافية لأنشطة بناء السلام.
It is to provide adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis.
والغرض منها أيضا هو تقديم الموارد المالية المستدامة والكافية على أساس تيسيري.
More must be done, however, to ensure adequate resources for humanitarian assistance without diverting resources from such equally important goals as sustainable development.
بيد أنه يتعين بذل المزيد لكفالة توافر موارد كافية للمساعدة الإنسانية، دون تحويل الموارد من الغايات التي على نفس القدر من الأهمية مثل التنمية المستدامة.
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
وإذ يساوها القلق للحاجة إلى تعبئة الموارد المالية الكافية من أجل تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة على جميع المستويات،
Such efforts would not be effective unless the international community supported them with adequate financial resources.
ولن تؤتي هذه الجهود أ كلها إلا إذا دعمها المجتمع الدولي بموارد مالية كافية.
OIOS is also proposing additional resources to bolster current resources in the regional hubs in order to ensure that those areas with the biggest risk receive adequate resources for immediate attention.
ويقترح المكتب أيضا اعتماد موارد إضافية لزيادة الموارد الحالية في المراكز الإقليمية لضمان حصول المناطق التي توجد بها أكبر الأخطار على الموارد الكافية لاتخاذ الإجراء الفوري.
4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice
4 تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors
4 تشدد على ضرورة توفير الموارد الكافية لبرامج التعرف على اللاجئين القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم
Citizens and government must make drug safety a priority and commit adequate resources to fixing the problems
يتعين على المواطنين والحكومة الحرص على وضع سلامة العقاقير في مقدمة الأولويات وتخصيص الموارد الكافية لعلاج المشاكل
This refers also to the need to provide adequate and predictable resources for the activities of UNFPA.
ويتعلق ذلك أيضا بالحاجة إلى تقديم موارد مناسبة ومنتظمة لأنشطة الصندوق.
Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources.
بدأ مؤخرا العمل في تعميم قضايا الجنسين، عموما على مستوى المشاريع، بدون مايكفي من التنظيم وا لخبرة والموارد.
The mobilization of adequate domestic financial resources is essential to facilitating full implementation of the Cairo agenda.
واعتبر أن حشد الموارد المالية المحلية الملائمة ضروري من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل القاهرة تنفيذا كاملا.
The international community, under United Nations leadership, must keep adequate resources readily available for disaster prone countries.
ولا بد للمجتمع الدولي، في ظل قيادة الأمم المتحدة، أن يحتفظ بموارد كافية تكون متاحة فورا للبلدان المعرضة للكوارث.
The international community should support efforts to provide adequate resources dedicated to capacity building of regional organizations.
ويجب على المجتمع الدولي أن يدعم الجهود الرامية إلى توفير موارد كافية تكرس لبناء قدرة المنظمات الإقليمية.
The Secretariat should ensure that it had adequate financial and human resources before undertaking any new ventures.
فمن المهم أن تتأكد الأمانة العامة مـن أن لديها ما يكفي من الموارد المالية والبشرية قبل البدء في عملية جديدة.
Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy
17 تطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يكفي من الموارد المالية والإدارية، في حدود الموارد المتاحة، كي يتسنى للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية أداء عملها بفعالية
The meeting stressed the need for adequate resources for energy statistics at both the national and international levels.
11 وشدد الاجتماع على ضرورة توفير الموارد الكافية لوضع إحصاءات الطاقة على الصعيدين الوطني والدولي.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.
5 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.
108 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه.
(d) Ensure the provision of adequate financial and human resources for the effective implementation of the health programmes.
(د) العمل على تقديم ما يكفي من الموارد المالية والبشرية لتنفيذ البرامج الصحية بشكل فعال.
Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children.
وينبغي تزويد هذه الهيئة بموارد بشرية ومالية كافية وتسهيل وصول الأطفال إليها.
To fulfil them in the globalized world we need effective multilateralism, institutional reforms and adequate resources for development.
ومن أجل تحقيقها في عالم يتخذ طابع العولمة، فإننا نحتاج إلى تعددية الأطراف الفعالة، وإلى الإصلاحات المؤسسية والموارد الكافية من أجل التنمية.
Further progress requires a supportive policy environment and the long term commitment of adequate human and financial resources.
8 يقتضي إحراز المزيد من التقدم توفر بيئة داعمة من السياسات والتزام طويل الأجل بتوفير موارد بشرية ومالية كافية.
Mobilizing adequate and predictable financial resources to support adopted action programmes at the national, subregonal and regional levels
15 تعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها لدعم برامج العمل المعتمدة على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي

 

Related searches : Adequate Financial Resources - Resources - Adequate Manner - Adequate Protection - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time - Adequate Level