ترجمة "adding information" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Information - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure. | إنها تعطيها معلومات. بإعطاء معلوات للمادة، تعطيها وظيفة مختلفة عن لو لم تكن تلك البنية موجودة. |
| We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online. | نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت. |
| Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting we'll be adding registration details very soon. | ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريبا . |
| Adding software source | يضيف مصدر البرمجيات |
| Adding key from file | إضافة مفتاح من ملف |
| without adding ( if God wills ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| without adding ( if God wills ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. | نحن مركزين على اضافة ادوية اضافة عوامل نمو وقتل الاعصاب التي تسبب المشاكل وليس النسيج المحيط |
| i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat late 2015 if adding Secretariat interior work. | (ط) أواخر 2014 إذا ما أضيفت الأعمال الأساسية والأعمال على هيكل الأمانة العامة أواخر 2015 إذا ما أضيف العمل داخل الأمانة العامة. |
| I'm adding that to my time. | سأضيف هذا لوقتي. |
| And adding sugar is particularly egregious. | وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع. |
| Ensuring the quality of the List means adding (or deleting) the relevant names and making sure that as many as possible are accompanied by complete identifying information. | 24 ويعني ضمان نوعية القائمة إضافة (أو شطب) الأسماء المعنية والتأكد من إيراد معلومات كاملة للتعرف على هوية أكبر عدد منها قدر المستطاع. |
| Adding to his previous comment, he posted | وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص |
| The Committee requests that consideration be given to adding information on average vacancy rates for the preceding biennium to data currently provided in schedule 8 of the performance report. | وتطلب اللجنة إيلاء الاعتبار لإضافة معلومات عن متوسط معدلات الشغور في فترة السنتين السابقة إلى البيانات المقدمة حاليا في الجدول 8 من تقرير الأداء. |
| Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators. | 16 وتحققت أيضا نتائج كبيرة تضيف إلى قيمة نشر الإحصاءات التجارية بالجمع بينها وبين غيرها من المعلومات التحليلية المفيدة في شكل مؤشرات تجارية. |
| China is adding those cars India, Russia, Brazil. | الصين تضيف تلك السيارات الهند ، روسيا ، البرازيل . |
| Thank you for adding me to the group. | شكرا لإضافتي للمجموعة. |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Tatoeba is created for adding and collecting example sentences. | أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل. |
| Heavy rains are adding to the problems in Darfur. | 17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار. |
| The sixteenth Meeting of the Parties demonstrated to the Secretariat the difficulty of adding an agenda item to respond to each and every request for information contained in decisions of the Parties. | 68 وضح الاجتماع السادس عشر للأطراف للأمانة صعوبة إضافة بند إلى جدول الأعمال للاستجابة لكل طلب بشأن معلومات واردة بمقررات الأطراف. |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار. |
| GMES Respond also comprises value adding companies from private industry. | ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص. |
| 22. Requests the Secretary General to improve his annual statistical compendium to the operational activities segment of the Economic and Social Council by adding a multi year perspective, fully incorporating available information and statistics | 22 تطلــب إلى الأمين العام أن يحســن الخلاصة الإحصائية السنوية التي يقدمها إلى الجـزء المتعلق بالأنشطـة التنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بإضافـة منظـور متعـدد السنوات تدرج فيـه المعلومات والإحصاءات المتاحـة كاملـة |
| (d) Amending training materials and contents and putting supporting information materials and identifiers to effective use It is recommended that UNEP should amend its training manual for customs officers by adding information on customs controls and detection of illegal trade with methyl bromide, CTC and TCA. | 103 يوصى بأن تعد ل يونيب دليلها الخاص بالتدريب لموظ في الجمارك بإضافة معلومات عن مراقبات الجمارك وكشف الات جار غير القانوني ببروميد الميثيل، و CTC وTCA. |
| What, then, was the rationale for adding so many in 1980? | فماذا كان المبرر إذا إلى إضافة ذلك العدد الضخم في العام 1980 |
| Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties The Sixteenth Meeting of the Parties demonstrated to the Secretariat the difficulty of adding an agenda item to respond to each and every request for information contained in decisions of the Parties. | 64 أوضح الاجتماع السادس عشر للأطراف إلى الأمانة صعوبة إضافة أي بند إلى جدول الأعمال للاستجابة لكل ولجميع الطلبات التي تطلب معلومات واردة في مقررات الأطراف. |
| Open an audio project adding the URIs given on the command line | افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر |
| Open a data project adding the URIs given on the command line | افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر |
| Open a video project adding the URIs given on the command line | افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر |
| And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. | موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة. |
| But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. | ب ي د أن مشروع تتويبا ليس جن ة كلمات . توقفوا رجاء عن إضافة الكلمات. |
| Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. | إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية. |
| We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space. | إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا . |
| Adding specific strains of bacteria to pasteurized milk allows more consistent production. | قد سمح بإضافة سلالات معينة من البكتيريا إلى الحليب المبستر لمزيد من الإنتاج المتسق. |
| Adding, I think there's gonna be seventh... eighth... ninth... tenth... eleventh... seasons. | بلغ عدد حلقاته 84 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 22 دقيقة. |
| And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine . | ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية . |
| And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine . | ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . |
| Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation. | 15 واقترح العديد من المشاركين إدراج إشارات إلى حق الضحايا في الإنصاف والتعويض. |
| That could be done by adding the words or other nefarious activities . | ويمكن القيام بذلك بإضافة عبارة أو أية أنشطة شائنة أخرى . |
| In other words, the United States is adding to its own proposal. | بعبارة أخرى، تضيف الأمم المتحدة إلى اقتراحها. |
| The Committee's insistence that States provide, to the extent possible, a narrative description of the information that forms the basis or justification for adding a name to the List goes some way to address these concerns. | 55 وإصرار اللجنة على أن توفر بالقدر الممكن وصفا سرديا للمعلومات التي تشكل أساسا أو مبررا لإضافة اسم إلى القائمة يسهم في معالجة هذه الشواغل(). |
| Nonetheless, the authorities responsible for adding the names of persons or entities to the national stop list database reported that they did so, and that the checking procedures were therefore conducted against up to date information. | بيد أن السلطات المسؤولة عن إضافة أسماء الأشخاص أو الكيانات إلى قواعد البيانات الوطنية التي تتضمن قائمة التوقيف ذكرت أنها قامت بذلك، ومن ثم تجري التحريات في ضوء أحدث المعلومات. |
| And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. | وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى |
Related searches : Value Adding Information - For Adding - Adding Back - After Adding - Adding Machine - Through Adding - Of Adding - Adding Resources - Adding Items - Adding Scale - Adding Further - Adding Interest - Adding Noise - Is Adding