ترجمة "acts of terrorism" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Terrorism - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Acts of terrorism seriously undermine international and national rule of law. Acts, methods and practices of terrorism are aimed at destabilizing Governments and undermining civil society. | 8 ومن شأن أعمال الإرهاب أنها تقو ض بشدة سيادة القانون على المستويين الدولي والوطني، فأفعال الإرهاب ووسائله وممارساته تهدف إلى زعزعة استقرار الحكومات وتقويض المجتمع المدني. |
| Dominica condemns all acts, methods and practices of terrorism. | ودومينيكا تدين كل أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته. |
| Acts of terrorism and insurgency will not just disappear. | فأعمال الإرهاب والتمرد لن تتلاشى. |
| International action to combat terrorism should focus heavily on prevention of terrorism or terrorist acts. | 24 ويجب أن يركز العمل الدولي لمكافحة الإرهاب تركيزا شديدا على منع الإرهاب أو العمل الإرهابي. |
| However States conceive of the struggle against terrorism, it is both legally and conceptually important that acts of terrorism not be invariably conflated with acts of war. | 17 وأيا كان تصور الدول لمكافحة الإرهاب، فمن المهم من حيث القانون والمفاهيم على حد سواء عدم الخلط دون تمييز بين الأفعال الإرهابية والأعمال الحربية. |
| Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism | التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب |
| This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism. | شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة. |
| The Act also encompasses the punishment of individual acts of terrorism. | ويشمل القانون أيضا عقوبة أعمال الإرهاب الفردية. |
| Draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism | الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 37 (A 59 37)، المرفق الثالث، الفقرة 1. |
| Counter terrorism measures must directly relate to terrorism and terrorist acts, not actions undertaken in armed conflict situations or acts that are non terrorist crimes. | 33 يجب أن تكون تدابير مكافحة الإرهاب على صلة مباشرة بالإرهاب والأعمال الإرهابية، وليس الإجراءات المتخذة في حالات النـزاعات المسلحة أو الأفعال التي ليست بجرائم إرهابية. |
| Furthermore, national criminal legislation in El Salvador includes the crime of terrorism, for example Acts of Terrorism, article 343 of the Penal Code Planning and Conspiracy to Commit Acts of Terrorism, article 344 of the Penal Code, Aggravated Homicide Resulting from Terrorism, article 129.2 of the Penal Code. | ثم إن السلفادور تجرم في مواد قانونها الجنائي الأعمال الإرهابية (المادة 343) والشروع والاشتراك في الأعمال الإرهابية (المادة 344)، والقتل العمد الناشئ عن عمل إرهابي (المادة 129). |
| Article 92. All acts of terrorism are subject to the death penalty. | المادة 92 يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام. |
| All forms of terrorism must be fought and all terrorist acts condemned. | وأن تتعاون معها للقضاء على الإرهاب. |
| Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism. | بطبيعة الحال، لن تمنع هذه الاتفاقية كافة أشكال الأعمال الإرهابية في المستقبل. |
| The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was adopted. | فقد تم اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| There shall be no impunity for terrorism or terrorist acts. | 30 يجب ألا يفلت الإرهاب أو الأعمال الإرهابية من العقاب. |
| The Plan of Activities comprised elements that contributed to the prevention of acts of terrorism and the detection of malicious acts and the response to such acts, and threats of such acts, should they occur. | وتضمنت خطة الأنشطة عناصر أسهمت في منع أعمال الإرهاب وكشف الأعمال الكيدية والتصدي لها وما يترتب عليها من أخطار حال وقوعها. |
| It contains provisions criminalizing terrorist acts, including financing of terrorist acts, in Title IV of the special part Crimes and offences of terrorism. | وهو يتضمن أحكاما ت ج ر م الأعمال الإرهابية، بما في ذلك تمويلها، وردت في الباب السادس للجزء الخاص المعنون الجرائم الإرهابية. |
| Greece had incorporated into its domestic law European legislation depoliticizing acts of terrorism. | وقالت إن اليونان قد أدمجت في قوانينها المحلية التشريعات الأوروبية التي تنزع الطابع السياسي عن الأعمال الإرهابية. |
| Viet Nam condemns all acts of terrorism in all its forms and manifestations. | وتدين فييت نام جميع أعمال الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. |
| We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people. | ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا. |
| In the last four months the world has seen further appalling acts of terrorism. | وأفرزت ممارسات العنف والترهيب ضد المدنيين ضروبا مقيتة من الوحشية. |
| We condemn in the strongest terms those heinous acts of terrorism targeting innocent civilians. | إننا ندين بأقوى العبارات أعمال الإرهاب الدنيئة هذه التي تستهدف المدنيين الأبرياء. |
| taking effective measures to make impunity impossible either for acts of terrorism or for the abuse of human rights in counter terrorism measures. | اعتماد تدابير فعالة تؤمن في آن معا عدم مرور أي أعمال إرهابية دون عقاب وعدم انتهاك حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب. |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. New York, 13 April 2005 | الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي نيويورك، 13 نيسان أبريل 2005 |
| Just yesterday, I signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | وبالأمس فقط، وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism. | وشاهد العالم أيضا زيادة وتعقدا لا مثيل لهما في أعمال الإرهاب. |
| Since then, the world has seen countless acts of violence, terrorism, famine, and environmental degradation. | ومنذ ذلك الوقت لم يشهد العالم سوى أعمال عنف لا تعد ولا تحصى، وهجمات إرهابية، ومجاعات، وتدمير للبيئة. |
| These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism. | والغرض من هذه القوانين الجديدة هو تحسين عمليات ردع الأعمال الإرهابية، ومنع ارتكابها، وكشفها، ومحاكمة مرتكبيها. |
| We also welcome the Security Council resolution against the incitement of terrorism and terrorist acts. | ونرحب أيضا بقرار مجلس الأمن ضد التحريض على الإرهاب والأعمال الإرهابية. |
| The Russian Federation had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 2 ووق ع الاتحاد الروسي على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| It is time for every Member of the United Nations to outlaw acts of international terrorism. | وحان الوقت لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تحرم أعمال الإرهاب الدولي. |
| This encompasses persons who commit terrorist acts, or finance terrorism, as well as those who instigate or otherwise participate in the commission of such acts. | وهذا يشمل الأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يمولون الإرهاب، وكذلك الذين يحرضون على أو يشاركون خلاف ذلك في ارتكاب هذه الأعمال. |
| One P 3 in the Terrorism Prevention Branch to provide specialized legal expertise on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 في فرع منع الإرهاب لتوفير الخبرة القانونية المتخصصة بشأن الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي |
| Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism others of catastrophic natural disasters. | وقد كانت بعض المجتمعات ضحايا مباشرة لأعمال الوحشية والإرهاب وكان بعضها الآخر، ضحايا كوارث طبيعية. |
| His delegation welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 52 وقال إن وفد بلده يرحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| Finally, it should be noted that the amendments to the Federal Penal Code also include increased penalties for the offences of terrorism and related acts, as well as the exclusion of early release for persons convicted of terrorism and related acts. | وختاما، من الجدير بالذكر أن قانون العقوبات الاتحادي يتضمن أيضا تشديد العقوبات على جرائم الإرهاب والأعمال ذات الصلة، فضلا عن حرمان من يدان بارتكاب الإرهاب والأعمال ذات الصلة من فرصة الإفراج المبكر(). |
| The Ministers reiterated their profound condemnation of all acts of terrorism and appreciated the profound role of media in supporting the international efforts to combat terrorism. | 30 وكرر الوزراء إدانتهم الشديدة لجميع الأعمال الإرهابية وأعربوا عن تقديرهم للدور البالغ الأهمية الذي تؤديه وسائط الإعلام في دعم الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب. |
| Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other. | إن أعمال الإرهاب غير مبررة على أي أساس، سواء كان سياسيا أو فلسفيا أو دينيا أو غير ذلك. |
| Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism. | وهذا يعني صمنا الاعتراف بإسرائيل والامتناع عن أعمال الإرهاب والعمل على مكافحته. |
| The thirteenth on the suppression of acts of nuclear terrorism, will open for signature in September 2005. | () سيفتح باب التوقيع على الاتفاقية الثالثة عشرة (بشأن قمع أعمال الإرهاب النووي) في أيلول سبتمبر 2005. |
| Kenya signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 15 September 2005. | وقعت كينيا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي في 15 أيلول سبتمبر 2005. |
| Art. 33 (1) The following are assimilated to acts of terrorism b) The recruitment, training and preparation of terrorist entities in the use of firearms, ammunition, explosives, chemical, biological, bacteriological or nuclear weapons, as well as in order to facilitate acts of terrorism. | المادة 33 (1) يعتبر ما يلي أعمالا إرهابية |
| Sierra Leone was party to 12 of the international instruments against terrorism and had recently signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. | 95 وذكر أن سيراليون طرف في 12 من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب وأنها وقعت مؤخرا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي. |
| High level meeting of the Security Council on the anniversary of 11 September 2001 acts of international terrorism. | 61 الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقده مجلس الأمن في ذكرى 11 أيلول سبتمبر 2001 أعمال الإرهاب الدولي. |
Related searches : Acts Of - Act Of Terrorism - Risk Of Terrorism - Sponsor Of Terrorism - Wave Of Terrorism - Threat Of Terrorism - Financing Of Terrorism - Threats Of Terrorism - Prevention Of Terrorism - Acts - Class Of Acts - Acts Of Authorities - Validity Of Acts