ترجمة "active part numbers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Active - translation :

Part - translation :

الكلمات الدالة : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة الأرقام أرقام الارقام الأعداد ارقام جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By October 2011, the site's active pastes numbers exceeded 10 million.	في أكتوبر 2011 تجاوز عدد المنشورات الفعالة 10 مليون.
Numbers, however, were only one part of the equation.	3 وأردف قائلا إن الأرقام هي مجرد جزء واحد من المعادلة.
He played an active part in the 1905 Russian Revolution.	كما شارك في الثورة البلشفية الروسية عام 1905.
He also took an active part in the Civil Rights Movement.	وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية.
Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs.	وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية.
The different numbers refer to the upper part ( 48, 66,5 27,5 cm) and the lower part ( 85, 66,5 27,5 cm) of the scroll.	وتشير الأرقام المختلفة إلى الجزء العلوي ( 48، 66.5 27.5 سم) والجزء السفلي ( 85، 66.5 27.5 سم) من الأوراق.
Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world.	للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم.
It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part.	وهو مسعى عقدنا عزمنا الوطيد على الاشتراك فيه بدور فعال.
We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process.	وسنواصل القيام بدور نشط وبناء في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار.
If you think those numbers are not quite comparable, you are right that is part of the problem.	إن كنت تظن أن هذه الأرقام غير قابلة للمقارنة، فأنت محق وهذا جزء من المشكلة.
Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers.	الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية.
Impact Erdős numbers have been a part of the folklore of mathematicians throughout the world for many years.	تأثيره بقيت أعداد اردوس جزءا من الفولكلوربين الرياضيين في جميع أنحاء العالم لسنوات عديدة.
France could not become an active player in this debate without being part of the alliance.	ومن غير الممكن أن تصبح فرنسا عضوا فاعلا في هذه المناقشة من دون أن تكون جزءا من الحلف.
OHCHR took an active part in two more rounds of revisions of the CCA UNDAF guidelines.	32 وقد شاركت المفوضية مشاركة فعالة في حلقتين استعراضيتين إضافيتين للمبادئ التوجيهية لإعداد التقييم القطري المشترك إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
The United Kingdom takes an active part in the negotiation of treaties in the IHL field.	13 وتساهم المملكة المتحدة بدور فعال في التفاوض بشأن المعاهدات في ميدان القانون الإنساني الدولي.
The Arabist shares statistics on Twitter users in the Arab world, where the overall number of active Twitter users across the entire region numbers 1.3 million.	تشارك مدونة ذا أرابيست إحصائي ات حول مستخدمي تويتر في العالم العربي، حيث بلغ العدد الإجمالي لمستخدمي تويتر النشطين في المنطقة بأسرها 1. 3 مليون شخص.
The large numbers of submunitions which fail to explode as intended extend the dangers to civilians and humanitarian organizations long after the end of active hostilities.	والأعداد الهائلة من الذخائر الصغيرة التي لا تنفجر حسب ما هو مراد منها تجعل الخطر يحيق بالمدنيين وبالمنظمات الإنسانية لأمد طويل بعد انتهاء المعارك الفعلية.
I am happy to say that the women of Myanmar are taking active part in the national convention.	ويسعدني أن أقول إن نساء ميانمار يضطلعن بدور فعلي في المؤتمر الوطني.
That could be achieved in part through the active support and participation of the national and local authorities.	وأشير إلى إمكانية تحقيق ذلك جزئيا من خلال الدعم والمشاركة النشطين من السلطات الوطنية والمحلية.
Slovak troops take part in peacekeeping missions in relatively high numbers when measured against the size of Slovakia's army or economy.	والقوات السلوفاكية تشارك في بعثات حفظ السلام بأعداد كبيرة نسبيا إذا ما قيست بحجم جيش سلوفاكيا واقتصادها.
Part of the film Logan's Run was filmed in the active pool at the Water Gardens in July 1975.	وقد تم تصوير جزء من تشغيل الفيلم لوغان في تجمع نشطة في الحدائق المائية في تموز 1975.
We also took an active part in the process to amend the Convention on Physical Protection of Nuclear Material.	وقمنا بدور فعال أيضا في عملية تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
The United Nations must play an active part in such coordination and in providing peacekeeping training for African troops.	ويجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور نشط في تنسيق هذه الجهود وفي توفير التدريب للقوات الأفريقية في مجال حفظ السلام.
And by the way, here are four doctors in your part of the United States who offer it and their phone numbers.	وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة .
Considering Afghanistan to be a part of the Central Asian region, we encourage its active participation in regional integration processes.	وبالنظر إلى أن أفغانستان ت عتبر جزءا من منطقة وسط آسيا، فإننا نشج ع مشاركتها النشطة في عمليات التكامل الإقليمية.
Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support.	وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم.
Generally speaking, rural women take an active part in all aspects of farm work (rice growing, market gardening, processing, marketing).	بصفة عامة فإن المرأة تشارك بنشاط في الوسط الريفي في جميع الأعمال الزراعية (زراعة الأرز والسباخة والتحويل والتسويق).
Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers, while those that do not end in 1 are unhappy numbers (or sad numbers).	العدد السعيد هو عدد يحقق الشرط التالي اذا جمع مربع ارقامه و اعيد القيام بتلك العملية للنتيجة مرة او أكثر بقت في النهاية مستقرة و تساوي 1.
Therefore, they have a strong desire for peace and security and yearn to take an active part in the peace process.	لذلك فإن لديهن رغبة قوية في السلام والأمن ويت ق ن إلى القيام بدور نشط في عملية السلام.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.	ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
In the area of conventional weapons, Burkina Faso is striving to take an active part in subregional, African or international meetings.	ففي مجال الأسلحة التقليدية، تسعى بوركينا فاسو جاهدة إلى الاضطلاع بدور نشط في الاجتماعات التي ت عقد على المستوى دون الإقليمي أو الأفريقي أو الدولي.
The numbers b 1 emax and b 1 emax (here, 1 10 95 and 1 10 95) are the smallest (in magnitude) normal numbers non zero numbers between these smallest numbers are called subnormal numbers.	تعتبر الأعداد الأقرب لمقلوب نهايتي هذا المجال ( 1 10 95 و1 10 95) أصغر الأعداد الطبيعية (في المقدار)، تسمى الأعداد التي تنحصر بين هذين العددين ولا تساوي الصفر بالأعداد دون الطبيعية subnormal numbers.
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.	يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
Somalia, for example, contains only a part of the Somali speaking pastoralist population, with large numbers living across the border in Kenya and Ethiopia.	فالصومال على سبيل المثال لا تؤوي سوى جزء فقط من السكان الرعويين الناطقين باللغة الصومالية، حيث تعيش أعداد ضخمة منهم عبر الحدود في كينيا وأثيوبيا.
All of the stages were characterized by the establishment of many organizations that took an active and ideological part in Hebrew activities.	تميزت جميع المراحل بتأسيس العديد من المنظمات التي كان لها دور فعال وفكري في نشاطات اللغة العبرية.
This can at least in part be explained by the active exploitation of these stereotypes in promotions of Holland and the Netherlands.	هذا يمكن على الأقل في جزء يمكن تفسيره من خلال الاستغلال النشطة لهذه الصور النمطية في الترقيات من هولندا وهولندا.
El Salvador reiterated its interest in playing an active part in the high level dialogue on international migration and development in 2006.	وأضافت أن السلفادور تكرر تأكيد اهتمامها بالقيام بدور ناشط في الحوار الرفيع المستوى الذي سيعقد بشأن الهجرة الدولية والتنمية في عام 2006.
Women from the Niger have taken an active part in the deliberations of various international and regional conferences, especially those on women.	وهكذا، فقد شاركت نساء النيجر بهمة في أعمال مختلف المؤتمرات الدولية والإقليمية، ولاسيما منها تلك المتعلقة بالمرأة.
There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers.	هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة
Show numbers	أعرض الأظافر
Moreover, a major part of the socialist legacy in both countries is the cumulative effect of the state s active role in technological development.	فضلا عن ذلك فإن جزءا رئيسيا من تركة الاشتراكية في كل من البلدين يتمثل في التأثير المتراكم للدور النشط الذي لعبته الدولة في التطور التكنولوجي.
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.	وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة.
Lastly, it looked forward to taking an active part in informal consultations to obtain the best possible outcome for countries in special situations.	وهو ينتظر بفارغ الصبر فرصة تمكينه من المشاركة، على نحو فعال، في المشاورات شبه الرسمية بهدف تحقيق أفضل نتائج ممكنة فيما يتعلق بالبلدان ذات الأوضاع الخاصة.
The science and technology community, for its part, is committed to making an active and important contribution to the Decade in this respect.	وتلتزم الأوساط العلمية والتكنولوجية، من ناحيتها، بتقديم مساهمة نشطة ومهمة للعقد، في هذا الصدد.
Since June 2004, bar code labels are assigned physically to all active non expendable assets, replacing the old decal numbers, and such records are updated in the field assets control system to reflect the change.	ومنذ حزيران يونيه 2004، أصبحت توضع على جميع الأصول المستعملة غير القابلة للاستهلاك لصائق تحمل شفرات أعمدة بدلا من الشارات المرقمة القديمة، كما يجري تحديث هذه السجلات في نظام مراقبة الأصول الميدانية لمواكبة ما طرأ من تغيير.

Display this page in English