ترجمة "active approach" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| An approach based on active participation was adopted. | 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. |
| Individual employers and employees are also expected to take an active approach. | ومن المتوقع أيضا من فرادى أصحاب الأعمال والعاملين أن يأخذوا بنهج نشط في هذا السبيل. |
| We need a visionary approach and active engagement on energy issues from our leaders. | ويتعين على زعمائنا أن يتبنوا نهجا متبصرا وأن يشاركوا بنشاط في القضايا المتصلة بالطاقة. |
| The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth. | متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض. |
| But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible. | ولكن بمجرد أن تتولى الحكومة الجديدة المسؤولية، فإن استمرار رفض ألمانيا لتبني نهج فعال لحل مشاكل أوروبا لن يكون مبررا على الإطلاق. |
| For example, although China has done little to bolster the Greek government s balance sheet, its active approach to the crisis has been conspicuous. | على سبيل المثال، رغم أن الصين لم تفعل إلا أقل القليل لدعم موازنة الحكومة اليونانية، فإن نهجها النشط في التعامل مع الأزمة كان واضحا. |
| HURIST is active in some 30 countries in all regions of the world, focusing on piloting a human rights based approach to the activities of UNDP. | وهو برنامج ينشط في نحو 30 بلدا في جميع أقاليم العالم، ويركز على إدارة نهج قائم على حقوق الإنسان في تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The United Nations and other international organizations had taken a broader approach to human rights and recognized the active part played by non State actors in international life. | ولقد اتخذت الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى نهجا أوسع إزاء حقوق الإنسان وسلمت بالدور الفاعل الذي يقوم به النشطاء من غير الدول في الحياة الدولية. |
| The active involvement of poor people in infrastructure and service planning through community based organizations is an approach that has proven effective in ensuring that solutions meet local needs. | 83 ويعتبر الإشراك الفعال للفقراء في التخطيط للهياكل الأساسية والخدمات من خلال المنظمات المجتمعية نهج أثبت فعاليته في ضمان تلبية الحلول للاحتياجات المحلية. |
| Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said that the Organization had an obligation to take part in all statutory meetings, and its approach was to play an active role. | 64 السيد فورنوكالدو (المدير الإداري لشعبة الشؤون الإدارية) قال إن المنظمة عليها التزام بالمشاركة في جميع الاجتماعات التشريعية، ونهجها هو الاضطلاع بدور فع ال. |
| The current approach to publicizing the concluding observations on the Attorney General's website was passive. Was Government making a more active effort to disseminate those observations, including through the media? | فالنهج الحالي للتعريف بالملاحظات الختامية عن طريق وضعها على موقع النائب العام على الشبكة العالمية (الويب) هو نهج سلبي. |
| The Committee has stressed the importance of a comprehensive approach to ensuring the implementation of Convention provisions, including through women's active participation in the areas of education, health and work. | وأكدت اللجنة أهمية اتباع نهج شامل لضمان تنفيذ أحكام الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق مشاركة المرأة مشاركة نشطة في مجالات التعليم والعمل والصحة. |
| They agreed that consideration should be given to countries' different levels of economic development and to the need for a differentiated approach to different types of SMEs (active vs. passive investors). | ووافقوا على إيلاء الاعتبار لمختلف مستويات التنمية الاقتصادية في البلدان وللحاجة إلى نهج تبايني إزاء مختلف أنماط المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (المشاريع المستثمرة النشيطة ضد المستثمرة السلبية). |
| Active Chart | الرسم البياني النشط |
| Active object | جسم نشط |
| Active filters | أبيض |
| Active filter | أبيض |
| For example, Comet Hale Bopp had an exceptionally large and active nucleus, but did not approach the Sun very closely at all, yet it still became an extremely famous and well observed comet. | على سبيل المثال، كان المذنب هالي بوب نواة كبيرة بشكل استثنائي ونشطة، لكنها لم تقترب من أحد بشكل وثيق جدا في كل شيء، ومع ذلك لا يزال أصبحت مشهورة للغاية، ولاحظ كذلك المذنب. |
| The Government of the Sudan believes that the appropriate approach to address the security situation is to identify the active armed elements in Darfur in such a way that responsibility is accurately decided. | 3 وتؤمن حكومة السودان بأن النهج السليم لمعالجة الحالة الأمنية، يتمثل في تحديد العناصر المسلحة النشطة في دارفور، بطريقة تمكن من تحديد المسؤولية بشكل دقيق. |
| Close active window | أغلق النافذة النشطة |
| While this approach is still being studied, the results so far appear promising men who participate in active surveillance programs are 14 times more likely to die of a cause unrelated to prostate cancer. | ورغم أن هذا النهج لا يزال قيد الدراسة، فإن النتائج حتى الآن تبدو واعدة فالرجال الذين يشاركون في برامج المراقبة النشطة من الأرجح بنحو أربعة عشر م ثلا أن يموتوا بأسباب لا علاقة لها بسرطان البروستاتا. |
| Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe. | تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية. |
| David is very active. | ديفيد نشيط جدا . |
| Chair Active KP Chairman | الولايات المتحدة الأمريكية |
| That student is very active. | هذا الطالب نشيط جد ا. |
| Japan has 108 active volcanoes. | اليابان لديها 108 بركانا نشطا. |
| and at almsgiving are active | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| and at almsgiving are active | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| The volunteer group has only been active since January 2011, but already they have managed to attract the attention of both local and international media for their innovative approach to changing the perceptions of both workers and employers. | بدأت المجموعة المتطوعة نشاطها منذ يناير كانون الثاني 2011، لكنهم نجحوا بالفعل في جذب انتباه كل من الإعلام المحلي والدولي لمبادرتهم الجديدة وذلك لتغير طريقة فهم وإدراك كل من العمال وأصحاب العمل. |
| They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach. | وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات. |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية |
| Approach | ثانيا النهج |
| The stock market is very active. | سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . |
| a change in the active runway. | يتغير رمز التقرير في كل مرة. |
| Franchises play a particularly active role. | وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا . |
| The active forces now total 12,000. | والآن، يبلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة 000 12 فرد. |
| Section IV Active life of MOTAPM | الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all. | ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق. |
| The Working Group also decided to operationalize its analytical approach with active engagement in the development of guidelines on good practices to assist Governments and other actors involved in programmes aimed at the social inclusion of people of African descent. | وقرر الفريق العامل أيضا وضع نهجه التحليلي موضع التنفيذ من خلال المشاركة بفعالية في وضع مبادئ توجيهية عن الممارسات الجيدة لمساعدة الحكومات وغيرها من الأطراف المؤثرة المعنية في البرامج الرامية إلى إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في المجتمع. |
| The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء. |
| It's got 14 active degrees of freedom. | يتمتع ب14 درجة خلوص فاعلة. |
| An active competition policy will be needed. | سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة. |
| Who are active in deeds of charity | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| Who are active in deeds of charity | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
Related searches : Active Management Approach - Active-active Mode - Active Contribution - Physically Active - Being Active - Active Management - Active Ownership - Active Energy - Active Ageing - Active Return - Active Time - Active Market