Translation of "active market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

Market - translation :

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

The stock market is very active.	سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
The importance of active adults to the retail market are significant.	ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة.
active labour market policies (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work.	سياسات سوق العمل النشطة (ALMPs) هي برامج حكومية هدفها التدخل في سوق العمل لمساعدة العاطلين في العثور على وظيفة.
Generally speaking, rural women take an active part in all aspects of farm work (rice growing, market gardening, processing, marketing).	بصفة عامة فإن المرأة تشارك بنشاط في الوسط الريفي في جميع الأعمال الزراعية (زراعة الأرز والسباخة والتحويل والتسويق).
The bilateral relationship has grown closer in recent decades, owing to active exploration of the Chinese market by South Korea s large industrial conglomerates.	لقد ازدادت العلاقات الثنائية قوة في العقود الأخيرة، وذلك بسبب الاستكشاف النشط للسوق الصينية من ق ب ل التكتلات الصناعية الكبرى من كوريا الجنوبية.
Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g.	يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين.
There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers.	إن بلدان منطقة اليورو تتبنى سياسة نقدية مشتركة، فضلا عن سوق رأسمال متكاملة مع المؤسسات المالية النشطة عبر الحدود الوطنية.
(b) Establishing limits to the permitted deviation of actual asset allocation from the long term strategy due to relative market movements or active tactical decisions	(ب) وضع حدود للانحراف المسموح به في توزيع الأصول الفعلية عن الاستراتيجية الطويلــة الأجل من جراء تغييرات السوق النسبية أو القرارات التكتيكية الفعليــة
And the efficient market hypothesis that he championed cannot be blamed, because most investing is done by active managers who don t believe that markets are efficient.	ولا يمكننا أن نلقي باللائمة على فرضية كفاءة الأسواق التي ناصرها فاما، وذلك لأن أغلب الاستثمار يتم من خلال مديرين نشطين لا يؤمنون بأن الأسواق تتمتع بالكفاءة .
Firms need more flexibility to adjust their payrolls in adverse economic conditions and workers need more security, provided by better training and active labor market policies.	إن الشركات تحتاج إلى قدر أكبر من المرونة لضبط وتعديل رواتب موظفيها في ظل ظروف اقتصادية معاكسة ويحتاج العاملون إلى قدر أعظم من الأمان الوظيفي، وهو ما يوفره لهم التدريب وسياسات سوق العمل النشطة.
The size of the retail market in Ecuador might not make it attractive for new entrants, as no leading international retailers are active in the country.	وقد لا يكون حجم سوق تجارة التجزئة في إكوادور جذابا للوافدين الجدد لأنه لا يوجد تجار تجزئة دوليون يعملون في البلد.
The investment on people, the construction of an active welfare state through the modernisation of the European social model, with cohesion and a labour market without exclusions.	2 الاستثمار في البشر وإقامة دولة رفاه فعالة من خلال تحديث النموذج الاجتماعي الأوروبي على أساس التجانس وقيام عمل مبرأة من أي حالات للاستبعاد.
Even though the share of internationally active SMEs was increasing, the majority of firms were not prepared to cope with the heightened international competition on the global market.	32 وتابع قائلا إنه على الرغم من أن نصيب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم النشطة دوليا في ارتفاع، فإن أغلبية هذه الشركات غير مهيأة لمجاراة المنافسة الدولية المشتدة على السوق العالمية.
In 1981, participation was highest in the 25 29 age group, while women between the ages of 30 and 35 are currently most active on the labour market.	وفي عام 1981 كانت المشاركة الأعلى في الفئة العمرية 25 29، في حين أن النساء بين سن 30 و35 عاما هن حاليا الأكثر نشاطا في سوق العمل.
How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching.	ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل.
How do northern Europeans do it? All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160	ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا إن كل هذه الدول تستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة، وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقا لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة في ألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهارات واحتياجات سوق العمل.
Active Chart	الرسم البياني النشط
Active object	جسم نشط
Active filters	أبيض
Active filter	أبيض
Apart from Medicross and Prime Cure, there is only one other market participant of significant size active in this area, namely Carecross. Carecross, like Prime Cure, focuses on low income consumers.	32 وبخلاف Medicross وPrime Cure، هنالك مشارك آخر واحد فقط في السوق كبير الحجم يعمل في هذا المجال وهو بالتحديد مجموعة Carecross وتركز Carecross كما هو الحال بالنسبة ل Prime Cure على محدودي الدخل.
Linking social welfare benefits to participation in the workforce, training, or active labor market programs also can help, as can affordable, high quality childcare and greater opportunities for paternity and maternity leave.	ومن الممكن أن يساعد ربط فوائد الضمان الاجتماعي بالمشاركة في قوة العمل، أو التدريب، أو برامج سوق العمل النشطة، كما قد يساعد أيضا توفير رعاية الأطفال العالية الجودة وفرص أكبر لإجازات رعاية الأسرة للآباء والأمهات.
Close active window	أغلق النافذة النشطة
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.	تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
David is very active.	ديفيد نشيط جدا .
Chair Active KP Chairman	الولايات المتحدة الأمريكية
That student is very active.	هذا الطالب نشيط جد ا.
Japan has 108 active volcanoes.	اليابان لديها 108 بركانا نشطا.
and at almsgiving are active	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
and at almsgiving are active	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
In most developing countries reform calls for an active government role, including the adoption of complementary measures, in particular to address market failures, to assist small and medium sized enterprises (SMEs) and to address possible employment impacts.	ويستوجب الإصلاح من حكومات معظم البلدان النامية القيام بدور فعال، بما في ذلك اعتماد تدابير تكميلية، لا سيما لمعالجة اختلالات السوق، ومساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والتصدي للآثار المحتملة على العمالة.
The new Party leadership of the 1990 s and 2000 s did not waver from Deng s line steady expansion of market reforms, active involvement in international commerce, massive urbanization and urban development, and total dedication to Party unity.	ولم تتراجع قيادة الحزب الجديدة أثناء تسعينيات القرن العشرين وسنوات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عن الخط الذي سار عليه دنج التوسعة المضطردة لإصلاحات السوق، والمشاركة الفع الة في التجارة الدولية، والتوسع في التنمية الحضرية، والإخلاص التام لوحدة الحزب.
The representative of an observer suggested that in clarifying the impact of severe restrictions, Parties should indicate whether reductions in exposure to restricted chemicals had occurred in proportion to the reduction of the active ingredients on the market.	52 أشار ممثل أحد المراقبين إلى أنه عند توضيح التأثير الناجم عن حالات التقييد الشديد، ينبغي على الأطراف أن تشير إلى ما إذا كانت التخفيضات في التعرض للمواد الكيميائية قد حدثت بصورة تناسبية مع التخفيض في المواد الفعالة المطروحة في الأسواق.
a change in the active runway.	يتغير رمز التقرير في كل مرة.
Franchises play a particularly active role.	وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
The active forces now total 12,000.	والآن، يبلغ العدد الإجمالي للقوات العاملة 000 12 فرد.
Section IV Active life of MOTAPM	الفرع رابعا الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all.	ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق.
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
It's got 14 active degrees of freedom.	يتمتع ب14 درجة خلوص فاعلة.
An active competition policy will be needed.	سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة.
Who are active in deeds of charity	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Who are active in deeds of charity	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Urges Governments to take active measures to	1 تحث الحكومات على اتخاذ تدابير فعالة من أجل ما يلي
The active forces now stand at 12,000.	ويبلغ عدد القوات الموجودة فعليا في الخدمة في الوقت الحالي 000 12 فردا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية