Translation of "active approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

نشيط

Active approach - translation :

نهج نشط

Approach - translation :

مقاربة

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

An approach based on active participation was adopted.	8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
Individual employers and employees are also expected to take an active approach.	ومن المتوقع أيضا من فرادى أصحاب الأعمال والعاملين أن يأخذوا بنهج نشط في هذا السبيل.
The Registry will continue its pro active approach with regard to trial management.	52 سيواصل قلم المحكمة اتبـاع نهجــه الاستباقي فيما يتعلق بإدارة المحاكمات.
We need a visionary approach and active engagement on energy issues from our leaders.	ويتعين على زعمائنا أن يتبنوا نهجا متبصرا وأن يشاركوا بنشاط في القضايا المتصلة بالطاقة.
This approach includes active participation of refugee women, men, girls and boys of diverse backgrounds.	ويشمل هذا النهج المشاركة الفعالة للاجئين، من نساء ورجال وبنات وأولاد، من خلفيات متنوعة.
The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth.	متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض.
But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible.	ولكن بمجرد أن تتولى الحكومة الجديدة المسؤولية، فإن استمرار رفض ألمانيا لتبني نهج فعال لحل مشاكل أوروبا لن يكون مبررا على الإطلاق.
For example, although China has done little to bolster the Greek government s balance sheet, its active approach to the crisis has been conspicuous.	على سبيل المثال، رغم أن الصين لم تفعل إلا أقل القليل لدعم موازنة الحكومة اليونانية، فإن نهجها النشط في التعامل مع الأزمة كان واضحا.
A more active approach should be taken to eliminating discrimination against certain groups of children, in particular girl children and children in rural areas.	وينبغي اتباع نهج أكثر نشاطا في القضاء على التمييز ضد بعض فئات اﻷطفال، وﻻ سيما الطفﻻت منهم واﻷطفال في المناطق الريفية.
Active	الخط لـ تشغيل شاشة العرض
active	نشيط
Active	النشط
active	نشط
Active	نش ط
Active	معر ف و لغة منتقى
Active	تحرير مستند خصائ ص
Active	نشط
Active	نشطshow only keys with at least marginal trust
Active	نشيط
(g) The Committee could take a more active approach in encouraging international assistance for the promotion and protection of human rights relating to racial discrimination	)ز( تستطيع اللجنة أن تتخذ نهجا أكثر فعالية في تشجيع المساعدة الدولية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالتمييز العنصري
In order to achieve that, however, the Commission would have to improve its working methods, and encourage active dialogue and an integrated approach to problems.	بيد أنه لتحقيق ذلك، يتعين على اللجنة تحسين أساليب عملها، وتشجيع قيام حوار فاعل، واتباع نهج متكامل إزاء المشاكل.
So you can read architecture active or active architecture.	فيمكنك أن تقرأ architecture active أو active architecture
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.	هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.
HURIST is active in some 30 countries in all regions of the world, focusing on piloting a human rights based approach to the activities of UNDP.	وهو برنامج ينشط في نحو 30 بلدا في جميع أقاليم العالم، ويركز على إدارة نهج قائم على حقوق الإنسان في تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Active Chart	الرسم البياني النشط
Active object	جسم نشط
Active filters	أبيض
Active filter	أبيض
Active missions	1 البعثات الجارية
Active Torrents	نشط
Active Downloads	نشط
Active Uploads	نشط ملفات مرفوعة
Active filters	نشط
Scheduler Active	المجدول
Active Text	نص نشط
Active Titlebar	شريط العنوان النشط
Active Window	النافذة النشطة
Active memory	الذاكرة النشطة
Active window	نافذة نشطة
Active Window...	النافذة النشطة... Condition type
Active window	النافذة النشطة
Active Memory	الذاكرة النشطة
Active Window	ضغ ر النافذة
Active layouts	التخطيطات النش طة
Active console	طرفية النشطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية