ترجمة "accomplishments achieved" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 28D.11 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that | 28 دال 11 سيجري تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي |
| 19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved. | 19 7 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأداة لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة حيثما أمكن. |
| 19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved. | 19 11 مقاييس الإنجاز هي عناصر تستخدم كأدوات لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة، حيثما أمكن. |
| 19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved. | 19 17 مقاييس الإنجاز هي عناصر ت ستخدم كأدوات لتحديد مدى النجاح في تحقيق الأهداف و أو الإنجازات المتوقعة، حيثما أمكن. |
| In the view of the Advisory Committee the accomplishments achieved and data gathered by UNMISET could have been used as a baseline for setting specific targets. | وترى اللجنة أن ما حققته بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية من إنجازات، وما جمعته من بيانات، كان من الممكن استخدامه خط أساس لوضع أهداف محددة. |
| The Government is commended for all the accomplishments it has achieved and, together with the international community, it needs to continue making bold strides in human rights. | 84 تستحق الحكومة الثناء بفضل جميع الإنجازات التي حققتها، ولكنها تحتاج للتعاون مع المجتمع الدولي لتحقيق إنجازات جريئة في مجال حقوق الإنسان. |
| Expected accomplishments | الإنجازات المتوقعة |
| 21.22 The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that (a) stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and (b) there are no shortfalls in funding. | 21 22 يتوقع إنجاز الأهداف والإنجازات المتوقعة بافتراض ما يلي (أ) وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم (ب) عدم حدوث نقص في التمويل. |
| (b) Expected accomplishments | (ب) الانجازات المتوقعة |
| (b) Expected accomplishments | (ب) الإنجازات المتوقعة |
| (a) Under Expected accomplishments | (أ) تحت مدخل الإنجازات المتوقعة |
| (a) Under Expected accomplishments | (أ) الإنجاز المتوقع |
| Singh s accomplishments are extraordinary. | إن إنجازات سينغ غير عادية. |
| Expected accomplishments will be | 104 وستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي |
| Those are major accomplishments. | وتلك في حد ذاتها إنجازات كبيرة. |
| Those are not trivial accomplishments. | وهذه ليست بالإنجازات القليلة. |
| The expected accomplishments will be | 87 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي |
| The expected accomplishments will be | 90 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي |
| The expected accomplishments will be | 96 ستكون الإنجازات المتوقعة |
| (a) Delete (a) under Expected accomplishments | (أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة |
| Expected accomplishments and indicators of achievement | الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Reported on programme developments and accomplishments. | تقديم تقارير عن تطورات البرنامج وإنجازاته. |
| Expected accomplishments of the Secretariat would include | تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي |
| Expected accomplishments of the Secretariat would include | تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي |
| She prides herself on her many accomplishments. | هي فخورة بإنجازاتها العديدة. |
| We are the heirs to their accomplishments. | نحن ورثة إنجازاتهم. |
| Objective, expected accomplishments and indicators of achievement | الهدف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19 6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي |
| 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19 10 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي |
| 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19 16 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي |
| (a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي |
| Table 10 Expected accomplishments and indicators of achievement | الجدول 10 |
| Was it a blank year ? The answer would be yes if we measure accomplishments in terms of the effective negotiations achieved by a body whose main task is to negotiate agreements in the area of disarmament, arms control and non proliferation. | فهل كانت سنة عقيمة سيكون الجواب بالإيجاب إن قسنا الإنجازات التي حققتها هيئة تتمثل مهمتها الأساسية في التفاوض بشأن اتفاقات في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار بالمفاوضات الفعلية. |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with | (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية |
| (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments | (أ) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت الإنجازات المتوقعة |
| Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties. | ولكن الإنجازات التي حققها الاتحاد الأوروبي تفوق رغم ذلك الصعوبات التي يواجهها حاليا. |
| But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. | ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل. |
| Despite those impressive accomplishments, much remains to be done. | وبالرغم من تلك الإنجازات الهائلة، ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله. |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| Table 13.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement | إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors. | نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم. |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي |
| (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows | (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان التاليتان (د) و (هـ) |