ترجمة "accession procedure" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It would also be desirable to accelerate the procedure for LDCs' accession to the WTO. | ومن المرغوب فيه أيضا تسريع وتيرة إجراءات انضمام أقل البلدان نموا إلى منظمة التجارة العالمية. |
| 10), States may opt out of the inquiry procedure at the time of signature, accession or ratification. Under CAT (art. | ويجوز للدول في إطار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المادة 10) استبعاد إجراء التحقيق عند التوقيع على البروتوكول أو الانضمام إليه أو التصديق عليه. |
| Accession | الانضمام |
| Accession. | الانضمام. |
| Accession | الانضمام لمنظمة التجارة العالمية |
| Accession to WTO | دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية |
| 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. | (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. | 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Accession Paraguay (2 December 2005)1 | انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Lithuania (1 December 2005)1 | انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Cambodia (12 December 2005)1 | انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Senegal (21 September 2005)1 | انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Paraguay (19 September 2005)1 | انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Luxembourg (16 September 2005)1 | انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Angola (26 October 2005)1 | انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Angola (26 October 2005)1 | انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
| Accession India (14 November 2005)1 | انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| Accession Yemen (1 December 2005)1 | انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Italy (8 December 2005)1 | انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Swaziland (16 December 2005)1 | انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1 | انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Monaco (4 October 2005)1 | انضمام موناكو (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Albania (2 December 2005)1 | انضمام ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Slovakia (5 December 2005)1 | انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. | 4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1 | انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession South Africa (18 October 2005)1 | انضمام جنوب أفريقيا (18 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| working towards universal accession to the NPT | العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| This remains the case even after Croatia s accession. | وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا. |
| Accession negotiations with Turkey are now a fact. | والآن أصبحت مفاوضات الانضمام مع تركيا حقيقة واقعة. |
| Accession Republic of Moldova (28 October 2005)1 | انضمام جمهورية مولدوفا (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
| Accession Serbia and Montenegro (20 December 2005)1 | انضمام صربيا والجبل الأسود (20 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Serbia and Montenegro (6 October 2005)1 | انضمام صربيا والجبل الأسود (6 تشرين الأول أكتوبر 2005(1) |
| Signing, ratification and or accession to the Covenant | التوقيع والتصديق أو الانضمام |
| At the moment the internal ratification procedure of the trilateral safeguards agreement and additional protocol are well advanced and the accession to them as well as elaboration of the relevant accounting and inspection procedures are expected to be effected in the near future. | وقد أحرزت عملية التصديق الداخلية لكل من اتفاق الضمانات والبروتوكول الإضافي الثلاثي الأطراف تقدما طيبا، ويتوقع أن يتم في المستقبل القريب الانضمام الفعلي إليهما واعتماد عمليات الرصد والتفتيش ذات الصلة. |
| The Accession was accepted by India the next day. | هي العاصمة الصيفية لإقليم كشمير في أقصى شمال الهند. |
| These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate. | ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة. |
| These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate. | ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة. |
Related searches : Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract - Accession Notice - Accession Document - Accession Criteria - Accession Convention - Accession Country - Upon Accession - Accession Protocol
