ترجمة "above that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation :

في الاعلى

Above that - translation :

فوق ذلك

That - translation :

أن

الكلمات الدالة : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.	الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
This means that prices will rise above trend.	وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
Glory be to God above that they describe ,	سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Say That is a Message Supreme ( above all ) ,	قل لهم هو نبأ عظيم .
Glory be to God above that they describe ,	تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
Say That is a Message Supreme ( above all ) ,	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
And that, above all, means preserving the status quo.	وسوف تستمر المصالح السعودية في الإلقاء بظلها الثقيل على السياسة الخارجية المصرية. وهذا يعني في المقام الأول الإبقاء على الوضع الراهن.
High indeed be He exalted above that they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
High indeed be He exalted above that they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	فحين س ـئ ـل المشاركون في الاستطلاعين عما إذا كانوا يعتبرون أنفسهم عراقيين في المقام الأول أو مسلمين في المقام الأول، أجاب 28 في الاستطلاع الأخير بأنهم عراقيون في المقام الأول، مقارنة بحوالي 23 في استطلاع 2004.
Deal with adversities and show that, above all, I m strong.	أتعامل مع الشدائد وإظهار أنني قوية قبل كل شيء.
The charts above show that calculating copyright term is complicated.	تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.
Holy is He and far above all that they say .	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Glory be to Him ! Exalted above all that they say !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Holy is He and far above all that they say .	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Glory be to Him ! Exalted above all that they say !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
On the basis of the above and taking into account that	استنادا إلى ما تقدم، وبما أن
He says that domestic remedies have been exhausted, as described above.	ويقول إنه استنفد سبل الانتصاف المحلية على النحو الموضح أعلاه.
Above all, we appeal to all States to do just that.	وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.	لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Therefore I love thy commandments above gold yea, above fine gold.	لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.	وهذا يعني في المقام الأول، تجنب التجارة التي تجعل ملاحقة هذه الأهداف أكثر صعوبة وتعقيدا .
high above ?	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
40 above).	وإزالة الازدواجية من وثائقها (انظر الفقرة 40 أعلاه).
57 above).	وينصح المشاركون بأن يتصلوا باللجنة التنظيمية الوطنية التايلندية إذا وجدوا صعوبة في الحصول على التأشيرات (انظر الفقرة 57 أعلاه).
35 above).	ولا تزال المنازل الشاغرة تتعرض لأعمال السلب (انظر الفقرة 35 أعلاه).
Above all, we must assure that the armistice has its own dynamic.	وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن نضمن للهدنة آلية تنشيط خاصة بها.
This means that in the above example all classes can be instantiated.	وهذا يعني أنه في المثال أعلاه جميع الطبقات يمكن تمثيلها.
Added yet this above all, that he shut up John in prison.	زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us , and above Him Who created us . So decree what thou wilt decree .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.	لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة .
A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.	ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.	ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens.	وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين.
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized.	ذلك أنهم في المقام الأول سوف يصرون بشكل أكبر على أن يكون نظراؤهم أفضل تمويلا.
Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe !	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
They fear their Lord above them and do that which they are commanded .	يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به .
Exaltations be to your Lord , the Lord of Might , above that they describe !	سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Glory be to thy Lord , the Lord of Glory , above that they describe !	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
They fear their Lord above them and do that which they are commanded .	يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات ، ويفعلون ما ي ؤ مرون به من طاعة الله . وفي الآية إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه ، كما يليق بجلاله وكماله .
Exaltations be to your Lord , the Lord of Might , above that they describe !	تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.	سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات .

Display this page in English