ترجمة "فوق ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان. | Finally, the car carries no warranty. |
| ثم طاردوهم بعد ذلك، حتى فوق أسطح المباني. | They then chased them, even onto rooftops. |
| وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى. | Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets. |
| وقد تقرر بعد ذلك إلى حظر الحركة الجوية فوق خاصة وسط برلين. | It was then decided to ban private air traffic over Central Berlin. |
| ان هذا يعني فوق ذلك كله معالجة فوارق الدخل في الفرص والانجازات التعليمية. | Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. | Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. |
| ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. | Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. |
| فوق | Up |
| ومنذ وقوع ذلك الحادث، لم تحاول أية مجموعة أخرى القيام بقفزة مخاطرة من فوق الجسر. | Since the accident, no other groups have attempted to perform a stunt jump from the bridge. |
| الرجل هذا صحيح. و قد بدا لي ذلك واضحا أنه من المحتمل أن سبب ذلك هو عدد الناس فوق الجسر. | Man That's right. And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it. |
| وفي ذلك اليوم تحديدا .. قامت كوريا الشمالية .. بتجربة اطلاق صواريخ تعبر من فوق اليابان .. وجعلوها تسقط .. قبل ذلك ..مثل كرة الغولف.. | And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ... |
| إنعطف يمينا عند الطريق الرئيسي الأول وبعد ذلك ثانية على طريق 118 كيلومتر فوق من هناك. | Turn right at the first main road and then again right on Route 118 a couple of km up from there. |
| وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغش ا. | In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. |
| وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغش ا. | In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. |
| وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all. |
| الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع. | He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all. |
| إسرائيل فوق القانون. | Israel is above the law. |
| العقل فوق السوق | Mind over Market |
| الجمال فوق الث قافة | Beauty beyond culture |
| للحصول على جائزة من الجامعة. وبعد ذلك بثلاثة أيام ، قام ط ي ار بالت حليق فوق مساحة ووجد هذا الشيء. | to receive a prize from the university, and three days later, a pilot was flying over the landscape and found this thing. |
| تقول الأسطورة إنه تم إلقاء بهاتا من فوق برج الجامعة ومع ذلك نجى بإصابة في عينه فقط. | Legend has it that even though he was thrown off of the university's tower, he survived with an eye injury. |
| في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام. | In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14. |
| حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية. | The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second. |
| وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. | He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses. |
| وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى. | And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses. |
| صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي | Your picture will be winging its way over the Atlantic. |
| إنه يحلق فوق القناة. | He's out over the channel. |
| متوضعة فوق بعضها البعض | You can see them overlapping. |
| الساعة مثبتة فوق الحائط. | The clock is above the fireplace. |
| الحياة فوق فوهة بركان | Living on a Volcano |
| طار فوق لعنة الموارد | One Flew Over the Resource Curse |
| مر ت شاحنة فوق الكلب. | A truck ran over our dog. |
| السفير فوق العادة والمفوض | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 . | In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 . |
| وما يفعله الناس هو أنهم يبنون منازلهم من طابق أو طابقين، ثم يبيعون ملكية اللوجيا أو السطح، ثم يبني شخص آخر فوق مبناهم، ثم يبيع ذلك الشخص ملكية السطح، ثم يبني شخص آخر فوق مبناهم. | And what people do is they develop their home on one or two stories, and they sell their loggia or roof rights, and someone else builds on top of their building, and then that person sells the roof rights, and someone else builds on top of their building. |
| ومنطقة القاع هي منطقة إيكولوجية والتي تقع فوق القاع مباشرة، بما في ذلك الأسطح الرسوبية وبعض طبقات السطح الفرعية. | The benthic zone is the ecological region on, in and immediately above the seabed, including the sediment surface and some sub surface layers. |
| انه هو الشخص الوحيد فوق سن 40 قد حصل على بطولة UFC المعركة، بعد أن فعلت ذلك أربع مرات. | He is the only person over the age of 40 to have won a UFC championship fight, having done so four times. |
| فهي جيدة كالحصول على خرائط، ولبلوغها لتتزلج، فوق القشرة المتجمدة، الطبقة الجلدية الطافية فوق المحيط القطبي. | This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean. |
| تتكون من 54 طابقا فوق مستوى سطح الأرض، وويبلغ ارتفاعها 238 متر فوق سطح الأرض (المبنى يحتوي على الارتفاع الإجمالي الهيكلي من 261 متر بما في ذلك المستدقة، والتي هي جزء من التصميم وليس هوائي لراديو). | Sapphire rises 54 floors above ground level, and boasts an above ground roof height of 238 meters the building has an overall structural height of 261 meters including its spire, which is part of the design and not a radio antenna. |
| إن ه فوق وخلف أذنكم اليمنى . | It's above and behind your right ear. |
| ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى | Raise window above other windows |
| قفز كين من فوق الحائط. | Ken jumped over the wall. |
عمليات البحث ذات الصلة : فوق ذلك مع - فوق فوق - فوق - المنطقة الشرسوفية ذلك الجزء فوق المعدة - جسر فوق - رفرف فوق - صخرة فوق - يقف فوق - تقف فوق - إقلي فوق - فوق الخيال - الصعود فوق