ترجمة "about a year" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

حول

About a year - translation :

حوالي سنة

Year - translation :

عام

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني السنه سنه المقبل السنة عاماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Bangladesh produces about 80 films a year.	تنتج بنجلاديش حوالي 80 فيلم ا في السنة.
We kill about 100 million sharks a year.	نقتل تقريبا مئة مليون سمك قرش في كل عام
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.	قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت
When I was about five years old, not very much about a year after	عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
I wrote a song about what happened here last year.	أل فت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.
A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous.	منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot السيادة الفيروسيةampquot تبدو غير سوية.
There is nothing special about using a year as that unit.	وليس هناك من الأسباب الوجيهة ما قد يدعونا إلى استخدام السنة كوحدة لهذا القياس.
Prices in Japan have been falling at about 1 a year.	فقد ظلت الأسعار في اليابان تسجل هبوطا بمعدل 1 سنويا .
Masry lived in Iran for about a year and four months.	عاشت مصري في إيران حوالي السنة والأربعة أشهر.
It results in about 12,500 deaths a year as of 2006.	أدى ذلك إلى وفاة 12,500 شخص عام 2006.
Lightning results in the death of about 60 people a year.	ويؤدي البرق إلى وفاة حوالي 60 شخصا سنويا .
Plate motions range up to a typical 10 40 mm year (Mid Atlantic Ridge about as fast as fingernails grow), to about 160 mm year (Nazca Plate about as fast as hair grows).	تتراوح حركة الصفائح سنوي ا بين 10 40 مم سنة (كما في أعراف منتصف الأطلنطي التي تتحرك بسرعة نمو الأظافر)، إلى نحو 160 مم سنة (كما في صفيحة نازكا التي تتحرك بسرعة نمو الشعر).
That's why a 65 year old person is aging at a rate of about 125 times faster than a 12 year old person.	لذا فإن شخصا بعمر 65 سنة يشيخ بمعدل 125 مرة أسرع من طفل عمره 12 سنة.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	ظلت مثل تلك اللوحات الإعلانية الخاصة مستمرة في الظهور بأشكال وأفكار متنوعة لمدة عام تقريبا .
Weather with temperature above is average for about 36 days a year.	الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.	ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
Roughly a year ago, Moldova, a country few know about, seemed to confirm this.	وقبل عام واحد تقريبا أكدت مولدوفا، تلك الدولة الصغيرة التي لا يعرفها إلا القليل من الناس، على ذلك الاتجاه.
Every year, about 500,000 children become blind as a result of vitamin A deficiency, and 70 die within a year of losing their sight.	ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقص فيتامين (أ)، وحوالي 70 منهم يتوفون في غضون سنة من فقدان البصر.
Last year, 14 year old boy killed his 10 year old brother with a pocket knife. The motive was simply curiosity about the feeling after murder.	في العام الماضي , قتل ولد عمره 14 عاما اخاه ذا العشر سنوات بسكين , و كان الدافع ببساطه هو الفضول لمعرفة ما احساس القاتل بعد إرتكاب جريمته .
OK, it's how about you, what year?	حسنا ، ماذا عنك أيا سنة
There are about six harvests per year.	85 وتتم نحو ست عمليات حصاد كل عام.
Plot The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died.	الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات.
Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average.	سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط.
Last year, however, exports fell by about 15 .	ولكن الصادرات هبطت في العام الماضي بنسبة تقرب من 15 .
About 500,000 young men are conscripted every year.	وبموجب هذا النظام فإن نحو نصف مليون شاب يتم تجنيدهم في كل عام.
The company produced about 50 motorcycles that year.	أنتجت الشركة حوالي 50 دراجة نارية في تلك السنة.
Should we not this year, as last year, take time to think about this agenda, in an attempt to move forward a little?	ألا يتعين علينا هذا العام، كما في العام الماضي، أن نتمهل في التفكير بشأن جدول الأعمال هذا، في محاولة لإحراز بعض التقدم
The play is set in a Parisian theatre on a night about one year before Wilde's death.	وتقع أحداث المسرحية في مسرح باريسي في ليلة حدثت قبل سنة واحدة قبل وفاة وايلد.
I was dating this guy and it was going on for about a year, right.	كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا.
A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.	بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.
And about a quarter of 16 19 year olds in the labor force are unemployed.	ونحو الربع ممن تتراوح أعمارهم بين 16 إلى 19 عاما ضمن قوة العمل عاطلون.
After about one year, the young animals are weaned.	قرد البابون من الحيوانات المقدسة في الحضارة المصرية القديمة.
Electrical burns result in about 1,000 deaths per year.	تؤدي الحروق الكهربائية لحوالي 1,000 حالة وفاة سنويا .
Rainfall is about 49 inches per year (120 cm).	هطول الأمطار حوالي 49 بوصة في السنة (120 سم).
About a year ago, I asked myself a question Knowing what I know, why am I not a vegetarian?	قبل حوالي العام، طرحت على نفسي سؤال بمعرفة ما أعرف، لم لا أكون نباتيا
About a dozen were design patents, which protect an ornamental design for up to a 14 year period.	وكان هناك نحو عشرة براءات الاختراع في التصميم، والتي تحمي التصميم الزخرفي لمدة تصل إلى 14 سنة.
And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection.	وهناك حوالي 6000 شخص في العام الماضي مشى على أن الألغام الأرضية ، ولكن في جميع أنحاء العالم العام الماضي، توفي ما يقرب من 1.9 مليون شخص من السل كسبب أول للعدوى.
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.	لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..
Each household in the project receives about 100 a year in seeds, fertilizers, and other supports.	وتحصل كل أسرة مشاركة في المشروع على حوالي مائة دولار أميركي، من الحبوب، والمخصبات، وأشكال الدعم الأخرى.
A new airport in Almaty expects to handle about 45 million tonnes of cargo each year.	مطار جديد في ألماتي تتوقع للتعامل مع نحو 45 مليون طن من البضائع سنويا.
I think in absolute terms, last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBITA.	اعتقد من حيث القيمة المطلقة ، في العام الماضي حصلنا على أكثر من 20 مليون دولار ، صرفنا نحو 13 مليون دولار، مع أكثر من 40 في المئة من الأرباح
But there was no April Fooling about that terrible year.	لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة.
Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion.	فألمانيا لديها الآن فائض في الحساب الجاري يبلغ نحو 215 مليار دولار أميركي سنويا، في حين تسجل بقية دول منطقة اليورو عجزا في الحساب الجاري يبلغ نحو 140 مليار دولار.
In the United States, about 6 of men and 18 of women get a migraine in a given year, with a lifetime risk of about 18 and 43 respectively.	في الولايات المتحدة، يصاب سنويا حوالي 6 من الرجال و18 من النساء بالصداع النصفي، أما إمكانية الإصابة به مدى الحياة فهي حوالي 18 و 43 على التوالي.
However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.	بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات.

Display this page in English